See तरसना on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "compassion", "roman": "taras", "word": "तरस" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to feel pity", "roman": "taras ānā", "word": "तरस आना" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to be moved by pity", "roman": "taras khānā", "word": "तरस खाना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "तरसना", "2": "तरसाना", "3": "तरसवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n तरसना (tarasnā)\n तरसाना (tarsānā)\n तरसवाना (tarasvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "तृष्यति" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ters-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gu", "2": "તરસવું" }, "expansion": "Gujarati તરસવું (tarasvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "thirst" }, "expansion": "English thirst", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n तरसना (tarasnā)\n तरसाना (tarsānā)\n तरसवाना (tarasvānā)\nSemi-learned borrowing from Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati), from Proto-Indo-European *ters-. Cognate with Gujarati તરસવું (tarasvũ) and English thirst (figuratively, “desire”).", "forms": [ { "form": "tarasnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ترسنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तरस", "roman": "taras", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तरसकर", "roman": "taraskar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तरसके", "roman": "taraske", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तरसते-तरसते", "roman": "taraste-taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसनी", "roman": "tarasnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तरसनीं", "roman": "tarasnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तरसता", "roman": "tarastā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तरसा", "roman": "tarsā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसनेवाला", "roman": "tarasnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवाले", "roman": "tarasnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवाले", "roman": "tarasnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तरसनेवाली", "roman": "tarasnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवालीं", "roman": "tarasnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तरसा हुआ", "roman": "tarsā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे हुए", "roman": "tarse hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे हुए", "roman": "tarse hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसी हुई", "roman": "tarsī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसी हुईं", "roman": "tarsī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसता हुआ", "roman": "tarastā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसते हुए", "roman": "taraste hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसते हुए", "roman": "taraste hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसती हुई", "roman": "tarastī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तरसती हुईं", "roman": "tarastī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तरसा", "roman": "tarsā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँगा", "roman": "tarsūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसेगा", "roman": "tarsegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसोगे", "roman": "tarsoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसेंगे", "roman": "tarseṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसेंगे", "roman": "tarseṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँगी", "roman": "tarsūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरसेगी", "roman": "tarsegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसोगी", "roman": "tarsogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसेंगी", "roman": "tarseṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसेंगी", "roman": "tarseṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँ", "roman": "tarsū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसो", "roman": "tarso", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसें", "roman": "tarsẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसें", "roman": "tarsẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता", "roman": "tarastā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस", "roman": "taras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तरसो", "roman": "tarso", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसिये", "roman": "tarsiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसिये", "roman": "tarsiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसियो", "roman": "tarsiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसियेगा", "roman": "tarsiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसियेगा", "roman": "tarsiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसता हूँ", "roman": "tarastā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसता है", "roman": "tarastā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हो", "roman": "taraste ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसते हैं", "roman": "taraste ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हैं", "roman": "taraste ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हूँ", "roman": "tarastī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसती है", "roman": "tarastī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हैं", "roman": "tarastī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हैं", "roman": "tarastī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसता था", "roman": "tarastā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते थे", "roman": "taraste the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते थे", "roman": "taraste the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती थी", "roman": "tarastī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती थी", "roman": "tarastī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसती थीं", "roman": "tarastī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसती थीं", "roman": "tarastī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसता हूँगा", "roman": "tarastā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसता होगा", "roman": "tarastā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसते होगे", "roman": "taraste hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसते होंगे", "roman": "taraste hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते होंगे", "roman": "taraste hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हूँगी", "roman": "tarastī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसती होगी", "roman": "tarastī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होगी", "roman": "tarastī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसती होंगी", "roman": "tarastī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होंगी", "roman": "tarastī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसता हूँ", "roman": "tarastā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता हो", "roman": "tarastā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हो", "roman": "taraste ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसते हों", "roman": "taraste hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हों", "roman": "taraste hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हूँ", "roman": "tarastī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हों", "roman": "tarastī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हों", "roman": "tarastī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता होता", "roman": "tarastā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते होते", "roman": "taraste hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते होते", "roman": "taraste hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती होती", "roman": "tarastī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होती", "roman": "tarastī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसती होतीं", "roman": "tarastī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होतीं", "roman": "tarastī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँ", "roman": "tarsā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसा है", "roman": "tarsā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हो", "roman": "tarse ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसे हैं", "roman": "tarse ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हैं", "roman": "tarse ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँ", "roman": "tarsī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसी है", "roman": "tarsī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हैं", "roman": "tarsī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हैं", "roman": "tarsī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसा था", "roman": "tarsā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसे थे", "roman": "tarse the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे थे", "roman": "tarse the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसी थी", "roman": "tarsī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी थी", "roman": "tarsī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसी थीं", "roman": "tarsī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी थीं", "roman": "tarsī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँगा", "roman": "tarsā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसा होगा", "roman": "tarsā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होगे", "roman": "tarse hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँगी", "roman": "tarsī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँगा", "roman": "tarsā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसा होगा", "roman": "tarsā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होगे", "roman": "tarse hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँगी", "roman": "tarsī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँ", "roman": "tarsā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा हो", "roman": "tarsā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हो", "roman": "tarse ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे हों", "roman": "tarse hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हों", "roman": "tarse hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हूँ", "roman": "tarsī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हों", "roman": "tarsī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हों", "roman": "tarsī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होऊँ", "roman": "tarsā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होए", "roman": "tarsā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होओ", "roman": "tarse hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे होएँ", "roman": "tarse hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होएँ", "roman": "tarse hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होऊँ", "roman": "tarsī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होए", "roman": "tarsī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होओ", "roman": "tarsī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होएँ", "roman": "tarsī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होएँ", "roman": "tarsī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होता", "roman": "tarsā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसे होते", "roman": "tarse hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होते", "roman": "tarse hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसी होती", "roman": "tarsī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होती", "roman": "tarsī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होतीं", "roman": "tarsī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होतीं", "roman": "tarsī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँ", "roman": "taras rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा है", "roman": "taras rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हो", "roman": "taras rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे हैं", "roman": "taras rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हैं", "roman": "taras rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँ", "roman": "taras rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरस रही है", "roman": "taras rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हैं", "roman": "taras rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हैं", "roman": "taras rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा था", "roman": "taras rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरस रहे थे", "roman": "taras rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे थे", "roman": "taras rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरस रही थी", "roman": "taras rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही थी", "roman": "taras rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही थीं", "roman": "taras rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही थीं", "roman": "taras rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँगा", "roman": "taras rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा होगा", "roman": "taras rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होगे", "roman": "taras rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँगी", "roman": "taras rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँगा", "roman": "taras rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा होगा", "roman": "taras rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होगे", "roman": "taras rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँगी", "roman": "taras rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँ", "roman": "taras rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा हो", "roman": "taras rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हो", "roman": "taras rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहे हों", "roman": "taras rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हों", "roman": "taras rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हूँ", "roman": "taras rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हों", "roman": "taras rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हों", "roman": "taras rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होऊँ", "roman": "taras rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होए", "roman": "taras rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होओ", "roman": "taras rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहे होएँ", "roman": "taras rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होएँ", "roman": "taras rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होऊँ", "roman": "taras rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होए", "roman": "taras rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होओ", "roman": "taras rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होएँ", "roman": "taras rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होएँ", "roman": "taras rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होता", "roman": "taras rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरस रहे होते", "roman": "taras rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होते", "roman": "taras rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरस रही होती", "roman": "taras rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होती", "roman": "taras rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होतीं", "roman": "taras rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होतीं", "roman": "taras rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ترسنا" }, "expansion": "तरसना • (tarasnā) (intransitive, Urdu spelling ترسنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to long for (+ के लिए (ke lie))" ], "id": "en-तरसना-hi-verb-UEB4kOV1", "links": [ [ "long for", "long for" ], [ "के लिए", "के लिए#Hindi" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be tantalised or teased" ], "id": "en-तरसना-hi-verb-mOj8M651", "links": [ [ "tantalised", "tantalised" ], [ "teased", "teased" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 34 60", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 35 60", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 35 60", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to suffer (for want of, को (ko))" ], "id": "en-तरसना-hi-verb-aCR3CNIv", "links": [ [ "को", "को#Hindi" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.ɾəs.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɐ.ɾɐs.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əsnɑː" } ], "word": "तरसना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi semi-learned borrowings from Sanskrit", "Hindi terms borrowed from Sanskrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ters-", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/əsnɑː", "Rhymes:Hindi/əsnɑː/3 syllables" ], "derived": [ { "english": "compassion", "roman": "taras", "word": "तरस" }, { "english": "to feel pity", "roman": "taras ānā", "word": "तरस आना" }, { "english": "to be moved by pity", "roman": "taras khānā", "word": "तरस खाना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "तरसना", "2": "तरसाना", "3": "तरसवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n तरसना (tarasnā)\n तरसाना (tarsānā)\n तरसवाना (tarasvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "तृष्यति" }, "expansion": "Semi-learned borrowing from Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati)", "name": "slbor" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ters-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ters-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gu", "2": "તરસવું" }, "expansion": "Gujarati તરસવું (tarasvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "thirst" }, "expansion": "English thirst", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n तरसना (tarasnā)\n तरसाना (tarsānā)\n तरसवाना (tarasvānā)\nSemi-learned borrowing from Sanskrit तृष्यति (tṛṣyati), from Proto-Indo-European *ters-. Cognate with Gujarati તરસવું (tarasvũ) and English thirst (figuratively, “desire”).", "forms": [ { "form": "tarasnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ترسنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तरस", "roman": "taras", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "तरसकर", "roman": "taraskar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तरसके", "roman": "taraske", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "तरसते-तरसते", "roman": "taraste-taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसने", "roman": "tarasne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसनी", "roman": "tarasnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "तरसनीं", "roman": "tarasnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "तरसता", "roman": "tarastā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "तरसा", "roman": "tarsā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसनेवाला", "roman": "tarasnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवाले", "roman": "tarasnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवाले", "roman": "tarasnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तरसनेवाली", "roman": "tarasnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "तरसनेवालीं", "roman": "tarasnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "तरसा हुआ", "roman": "tarsā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे हुए", "roman": "tarse hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसे हुए", "roman": "tarse hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसी हुई", "roman": "tarsī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "तरसी हुईं", "roman": "tarsī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "तरसता हुआ", "roman": "tarastā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसते हुए", "roman": "taraste hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "तरसते हुए", "roman": "taraste hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "तरसती हुई", "roman": "tarastī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "तरसती हुईं", "roman": "tarastī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "तरसा", "roman": "tarsā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी", "roman": "tarsī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसीं", "roman": "tarsī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँगा", "roman": "tarsūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसेगा", "roman": "tarsegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसोगे", "roman": "tarsoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसेंगे", "roman": "tarseṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसेंगे", "roman": "tarseṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँगी", "roman": "tarsūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरसेगी", "roman": "tarsegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसोगी", "roman": "tarsogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसेंगी", "roman": "tarseṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसेंगी", "roman": "tarseṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसूँ", "roman": "tarsū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे", "roman": "tarse", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसो", "roman": "tarso", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसें", "roman": "tarsẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसें", "roman": "tarsẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता", "roman": "tarastā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते", "roman": "taraste", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती", "roman": "tarastī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसतीं", "roman": "tarastī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस", "roman": "taras", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तरसो", "roman": "tarso", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसिये", "roman": "tarsiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसिये", "roman": "tarsiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसियो", "roman": "tarsiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "तरसना", "roman": "tarasnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसियेगा", "roman": "tarsiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसियेगा", "roman": "tarsiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसता हूँ", "roman": "tarastā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसता है", "roman": "tarastā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हो", "roman": "taraste ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसते हैं", "roman": "taraste ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हैं", "roman": "taraste ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हूँ", "roman": "tarastī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसती है", "roman": "tarastī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हैं", "roman": "tarastī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हैं", "roman": "tarastī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसता था", "roman": "tarastā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते थे", "roman": "taraste the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते थे", "roman": "taraste the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती थी", "roman": "tarastī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती थी", "roman": "tarastī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसती थीं", "roman": "tarastī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसती थीं", "roman": "tarastī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसता हूँगा", "roman": "tarastā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसता होगा", "roman": "tarastā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसते होगे", "roman": "taraste hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसते होंगे", "roman": "taraste hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते होंगे", "roman": "taraste hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसती हूँगी", "roman": "tarastī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसती होगी", "roman": "tarastī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होगी", "roman": "tarastī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसती होंगी", "roman": "tarastī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होंगी", "roman": "tarastī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसता हूँ", "roman": "tarastā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता हो", "roman": "tarastā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हो", "roman": "taraste ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसते हों", "roman": "taraste hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसते हों", "roman": "taraste hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हूँ", "roman": "tarastī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हो", "roman": "tarastī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसती हों", "roman": "tarastī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसती हों", "roman": "tarastī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसता होता", "roman": "tarastā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसते होते", "roman": "taraste hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसते होते", "roman": "taraste hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसती होती", "roman": "tarastī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होती", "roman": "tarastī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसती होतीं", "roman": "tarastī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसती होतीं", "roman": "tarastī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँ", "roman": "tarsā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसा है", "roman": "tarsā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हो", "roman": "tarse ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसे हैं", "roman": "tarse ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हैं", "roman": "tarse ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँ", "roman": "tarsī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरसी है", "roman": "tarsī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हैं", "roman": "tarsī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हैं", "roman": "tarsī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरसा था", "roman": "tarsā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसे थे", "roman": "tarse the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे थे", "roman": "tarse the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसी थी", "roman": "tarsī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी थी", "roman": "tarsī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसी थीं", "roman": "tarsī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी थीं", "roman": "tarsī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँगा", "roman": "tarsā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरसा होगा", "roman": "tarsā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होगे", "roman": "tarse hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँगी", "roman": "tarsī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँगा", "roman": "tarsā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसा होगा", "roman": "tarsā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होगे", "roman": "tarse hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होंगे", "roman": "tarse hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसी हूँगी", "roman": "tarsī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होगी", "roman": "tarsī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होंगी", "roman": "tarsī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरसा हूँ", "roman": "tarsā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा हो", "roman": "tarsā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हो", "roman": "tarse ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे हों", "roman": "tarse hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे हों", "roman": "tarse hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हूँ", "roman": "tarsī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हो", "roman": "tarsī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी हों", "roman": "tarsī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी हों", "roman": "tarsī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होऊँ", "roman": "tarsā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होए", "roman": "tarsā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होओ", "roman": "tarse hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसे होएँ", "roman": "tarse hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसे होएँ", "roman": "tarse hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होऊँ", "roman": "tarsī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होए", "roman": "tarsī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होओ", "roman": "tarsī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसी होएँ", "roman": "tarsī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होएँ", "roman": "tarsī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरसा होता", "roman": "tarsā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरसे होते", "roman": "tarse hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरसे होते", "roman": "tarse hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरसी होती", "roman": "tarsī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होती", "roman": "tarsī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरसी होतीं", "roman": "tarsī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरसी होतीं", "roman": "tarsī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँ", "roman": "taras rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा है", "roman": "taras rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हो", "roman": "taras rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे हैं", "roman": "taras rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हैं", "roman": "taras rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँ", "roman": "taras rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "तरस रही है", "roman": "taras rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हैं", "roman": "taras rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हैं", "roman": "taras rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा था", "roman": "taras rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरस रहे थे", "roman": "taras rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे थे", "roman": "taras rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरस रही थी", "roman": "taras rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही थी", "roman": "taras rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही थीं", "roman": "taras rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही थीं", "roman": "taras rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँगा", "roman": "taras rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा होगा", "roman": "taras rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होगे", "roman": "taras rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँगी", "roman": "taras rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँगा", "roman": "taras rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरस रहा होगा", "roman": "taras rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होगे", "roman": "taras rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होंगे", "roman": "taras rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही हूँगी", "roman": "taras rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होगी", "roman": "taras rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होंगी", "roman": "taras rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहा हूँ", "roman": "taras rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा हो", "roman": "taras rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हो", "roman": "taras rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहे हों", "roman": "taras rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे हों", "roman": "taras rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हूँ", "roman": "taras rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हो", "roman": "taras rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही हों", "roman": "taras rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही हों", "roman": "taras rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होऊँ", "roman": "taras rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होए", "roman": "taras rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होओ", "roman": "taras rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहे होएँ", "roman": "taras rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रहे होएँ", "roman": "taras rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होऊँ", "roman": "taras rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होए", "roman": "taras rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होओ", "roman": "taras rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रही होएँ", "roman": "taras rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होएँ", "roman": "taras rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "तरस रहा होता", "roman": "taras rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "तरस रहे होते", "roman": "taras rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "तरस रहे होते", "roman": "taras rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "तरस रही होती", "roman": "taras rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होती", "roman": "taras rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "तरस रही होतीं", "roman": "taras rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "तरस रही होतीं", "roman": "taras rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ترسنا" }, "expansion": "तरसना • (tarasnā) (intransitive, Urdu spelling ترسنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to long for (+ के लिए (ke lie))" ], "links": [ [ "long for", "long for" ], [ "के लिए", "के लिए#Hindi" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be tantalised or teased" ], "links": [ [ "tantalised", "tantalised" ], [ "teased", "teased" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to suffer (for want of, को (ko))" ], "links": [ [ "को", "को#Hindi" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t̪ə.ɾəs.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t̪ɐ.ɾɐs.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-əsnɑː" } ], "word": "तरसना" }
Download raw JSONL data for तरसना meaning in All languages combined (43.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.