See टँकना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "टँकना", "2": "टाँकना", "3": "टँकवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n टँकना (ṭãknā)\n टाँकना (ṭā̃knā)\n टँकवाना (ṭãkvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "टाँकना>stitch", "id": "stitched", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)\nHindi टाँकना (ṭā̃knā)\nHindi टँकना (ṭãknā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "i", "2": "टाँकना" }, "expansion": "Intransitive form of टाँकना (ṭā̃knā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n टँकना (ṭãknā)\n टाँकना (ṭā̃knā)\n टँकवाना (ṭãkvānā)\nEtymology tree\nSanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)\nHindi टाँकना (ṭā̃knā)\nHindi टँकना (ṭãknā)\nIntransitive form of टाँकना (ṭā̃knā).", "forms": [ { "form": "ṭãknā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹَنْکْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टँक", "roman": "ṭãk", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टँककर", "roman": "ṭãkkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टँकके", "roman": "ṭãkke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टँकते-टँकते", "roman": "ṭãkte-ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकनी", "roman": "ṭãknī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टँकनीं", "roman": "ṭãknī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टँकता", "roman": "ṭãktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टँका", "roman": "ṭãkā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकनेवाला", "roman": "ṭãknevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवाले", "roman": "ṭãknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवाले", "roman": "ṭãknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टँकनेवाली", "roman": "ṭãknevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवालीं", "roman": "ṭãknevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टँका हुआ", "roman": "ṭãkā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके हुए", "roman": "ṭãke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके हुए", "roman": "ṭãke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकी हुई", "roman": "ṭãkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँकी हुईं", "roman": "ṭãkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकता हुआ", "roman": "ṭãktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकते हुए", "roman": "ṭãkte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकते हुए", "roman": "ṭãkte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकती हुई", "roman": "ṭãktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टँकती हुईं", "roman": "ṭãktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टँका", "roman": "ṭãkā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँगा", "roman": "ṭãkūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकेगा", "roman": "ṭãkegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकोगे", "roman": "ṭãkoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकेंगे", "roman": "ṭãkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकेंगे", "roman": "ṭãkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँगी", "roman": "ṭãkūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँकेगी", "roman": "ṭãkegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकोगी", "roman": "ṭãkogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकेंगी", "roman": "ṭãkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकेंगी", "roman": "ṭãkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँ", "roman": "ṭãkū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँको", "roman": "ṭãko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकें", "roman": "ṭãkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकें", "roman": "ṭãkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता", "roman": "ṭãktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक", "roman": "ṭãk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टँको", "roman": "ṭãko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकिये", "roman": "ṭãkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकिये", "roman": "ṭãkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकियो", "roman": "ṭãkiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकियेगा", "roman": "ṭãkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकियेगा", "roman": "ṭãkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकता हूँ", "roman": "ṭãktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकता है", "roman": "ṭãktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हो", "roman": "ṭãkte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकते हैं", "roman": "ṭãkte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हैं", "roman": "ṭãkte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हूँ", "roman": "ṭãktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकती है", "roman": "ṭãktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हैं", "roman": "ṭãktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हैं", "roman": "ṭãktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकता था", "roman": "ṭãktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते थे", "roman": "ṭãkte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते थे", "roman": "ṭãkte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती थी", "roman": "ṭãktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती थी", "roman": "ṭãktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकती थीं", "roman": "ṭãktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकती थीं", "roman": "ṭãktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकता हूँगा", "roman": "ṭãktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकता होगा", "roman": "ṭãktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकते होगे", "roman": "ṭãkte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकते होंगे", "roman": "ṭãkte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते होंगे", "roman": "ṭãkte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हूँगी", "roman": "ṭãktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकती होगी", "roman": "ṭãktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होगी", "roman": "ṭãktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकती होंगी", "roman": "ṭãktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होंगी", "roman": "ṭãktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकता हूँ", "roman": "ṭãktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता हो", "roman": "ṭãktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हो", "roman": "ṭãkte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकते हों", "roman": "ṭãkte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हों", "roman": "ṭãkte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हूँ", "roman": "ṭãktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हों", "roman": "ṭãktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हों", "roman": "ṭãktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता होता", "roman": "ṭãktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते होते", "roman": "ṭãkte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते होते", "roman": "ṭãkte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती होती", "roman": "ṭãktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होती", "roman": "ṭãktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकती होतीं", "roman": "ṭãktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होतीं", "roman": "ṭãktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँ", "roman": "ṭãkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँका है", "roman": "ṭãkā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके हो", "roman": "ṭãke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँके हैं", "roman": "ṭãke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँके हैं", "roman": "ṭãke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँ", "roman": "ṭãkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकी है", "roman": "ṭãkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हैं", "roman": "ṭãkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हैं", "roman": "ṭãkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँका था", "roman": "ṭãkā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँके थे", "roman": "ṭãke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके थे", "roman": "ṭãke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकी थी", "roman": "ṭãkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी थी", "roman": "ṭãkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकी थीं", "roman": "ṭãkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी थीं", "roman": "ṭãkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँगा", "roman": "ṭãkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँका होगा", "roman": "ṭãkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके होगे", "roman": "ṭãke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँगी", "roman": "ṭãkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँगा", "roman": "ṭãkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँका होगा", "roman": "ṭãkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके होगे", "roman": "ṭãke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँगी", "roman": "ṭãkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँ", "roman": "ṭãkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका हो", "roman": "ṭãkā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके हो", "roman": "ṭãke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके हों", "roman": "ṭãke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके हों", "roman": "ṭãke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हूँ", "roman": "ṭãkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हों", "roman": "ṭãkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हों", "roman": "ṭãkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होऊँ", "roman": "ṭãkā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होए", "roman": "ṭãkā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होओ", "roman": "ṭãke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके होएँ", "roman": "ṭãke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होएँ", "roman": "ṭãke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होऊँ", "roman": "ṭãkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होए", "roman": "ṭãkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होओ", "roman": "ṭãkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होएँ", "roman": "ṭãkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होएँ", "roman": "ṭãkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होता", "roman": "ṭãkā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँके होते", "roman": "ṭãke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके होते", "roman": "ṭãke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकी होती", "roman": "ṭãkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होती", "roman": "ṭãkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होतीं", "roman": "ṭãkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होतीं", "roman": "ṭãkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँ", "roman": "ṭãk rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा है", "roman": "ṭãk rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हो", "roman": "ṭãk rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे हैं", "roman": "ṭãk rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हैं", "roman": "ṭãk rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँ", "roman": "ṭãk rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँक रही है", "roman": "ṭãk rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हैं", "roman": "ṭãk rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हैं", "roman": "ṭãk rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा था", "roman": "ṭãk rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँक रहे थे", "roman": "ṭãk rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे थे", "roman": "ṭãk rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँक रही थी", "roman": "ṭãk rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही थी", "roman": "ṭãk rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही थीं", "roman": "ṭãk rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही थीं", "roman": "ṭãk rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँगा", "roman": "ṭãk rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा होगा", "roman": "ṭãk rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होगे", "roman": "ṭãk rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँगी", "roman": "ṭãk rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँगा", "roman": "ṭãk rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा होगा", "roman": "ṭãk rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होगे", "roman": "ṭãk rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँगी", "roman": "ṭãk rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँ", "roman": "ṭãk rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा हो", "roman": "ṭãk rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हो", "roman": "ṭãk rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहे हों", "roman": "ṭãk rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हों", "roman": "ṭãk rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हूँ", "roman": "ṭãk rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हों", "roman": "ṭãk rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हों", "roman": "ṭãk rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होऊँ", "roman": "ṭãk rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होए", "roman": "ṭãk rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होओ", "roman": "ṭãk rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहे होएँ", "roman": "ṭãk rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होएँ", "roman": "ṭãk rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होऊँ", "roman": "ṭãk rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होए", "roman": "ṭãk rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होओ", "roman": "ṭãk rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होएँ", "roman": "ṭãk rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होएँ", "roman": "ṭãk rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होता", "roman": "ṭãk rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँक रहे होते", "roman": "ṭãk rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होते", "roman": "ṭãk rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँक रही होती", "roman": "ṭãk rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होती", "roman": "ṭãk rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होतीं", "roman": "ṭãk rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होतीं", "roman": "ṭãk rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹَنْکْنَا" }, "expansion": "टँकना • (ṭãknā) (intransitive, Urdu spelling ٹَنْکْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "When the bomb exploded and we scattered. And that moment stood still forever and forever we were joined with it.", "ref": "2010, गीतांजलि श्री, ख़ाली जगह, नई दिल्ली: राजकमल प्रकाशन प्रा. लि.:", "roman": "jab bam phaṭā aur ham chitre. aur hameśā ke lie vah pal thir ho gayā aur phir hameśā ke lie ham usī mẽ ṭãk gae.", "text": "जब बम फटा और हम छितरे। और हमेशा के लिए वह पल थिर हो गया और फिर हमेशा के लिए हम उसी में टँक गए।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be stitched, joined, pinned" ], "id": "en-टँकना-hi-verb-pcifMgk-", "links": [ [ "stitched", "stitched" ], [ "joined", "joined" ], [ "pinned", "pinned" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈə̃k.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈɐ̃k.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टँकना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "टँकना", "2": "टाँकना", "3": "टँकवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n टँकना (ṭãknā)\n टाँकना (ṭā̃knā)\n टँकवाना (ṭãkvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "टाँकना>stitch", "id": "stitched", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nSanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)\nHindi टाँकना (ṭā̃knā)\nHindi टँकना (ṭãknā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "i", "2": "टाँकना" }, "expansion": "Intransitive form of टाँकना (ṭā̃knā)", "name": "hi-derform" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n टँकना (ṭãknā)\n टाँकना (ṭā̃knā)\n टँकवाना (ṭãkvānā)\nEtymology tree\nSanskrit टङ्कति (ṭaṅkati)\nHindi टाँकना (ṭā̃knā)\nHindi टँकना (ṭãknā)\nIntransitive form of टाँकना (ṭā̃knā).", "forms": [ { "form": "ṭãknā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ٹَنْکْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टँक", "roman": "ṭãk", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "टँककर", "roman": "ṭãkkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टँकके", "roman": "ṭãkke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "टँकते-टँकते", "roman": "ṭãkte-ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकने", "roman": "ṭãkne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकनी", "roman": "ṭãknī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "टँकनीं", "roman": "ṭãknī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "टँकता", "roman": "ṭãktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "टँका", "roman": "ṭãkā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकनेवाला", "roman": "ṭãknevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवाले", "roman": "ṭãknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवाले", "roman": "ṭãknevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टँकनेवाली", "roman": "ṭãknevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "टँकनेवालीं", "roman": "ṭãknevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "टँका हुआ", "roman": "ṭãkā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके हुए", "roman": "ṭãke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँके हुए", "roman": "ṭãke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकी हुई", "roman": "ṭãkī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "टँकी हुईं", "roman": "ṭãkī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "टँकता हुआ", "roman": "ṭãktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकते हुए", "roman": "ṭãkte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "टँकते हुए", "roman": "ṭãkte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "टँकती हुई", "roman": "ṭãktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "टँकती हुईं", "roman": "ṭãktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "टँका", "roman": "ṭãkā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी", "roman": "ṭãkī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकीं", "roman": "ṭãkī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँगा", "roman": "ṭãkūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँकेगा", "roman": "ṭãkegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकोगे", "roman": "ṭãkoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकेंगे", "roman": "ṭãkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकेंगे", "roman": "ṭãkeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँगी", "roman": "ṭãkūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँकेगी", "roman": "ṭãkegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकोगी", "roman": "ṭãkogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकेंगी", "roman": "ṭãkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकेंगी", "roman": "ṭãkeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकूँ", "roman": "ṭãkū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके", "roman": "ṭãke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँको", "roman": "ṭãko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकें", "roman": "ṭãkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकें", "roman": "ṭãkẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता", "roman": "ṭãktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते", "roman": "ṭãkte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती", "roman": "ṭãktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकतीं", "roman": "ṭãktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक", "roman": "ṭãk", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टँको", "roman": "ṭãko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकिये", "roman": "ṭãkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकिये", "roman": "ṭãkiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकियो", "roman": "ṭãkiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "टँकना", "roman": "ṭãknā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकियेगा", "roman": "ṭãkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकियेगा", "roman": "ṭãkiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकता हूँ", "roman": "ṭãktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकता है", "roman": "ṭãktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हो", "roman": "ṭãkte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकते हैं", "roman": "ṭãkte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हैं", "roman": "ṭãkte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हूँ", "roman": "ṭãktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकती है", "roman": "ṭãktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हैं", "roman": "ṭãktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हैं", "roman": "ṭãktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकता था", "roman": "ṭãktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते थे", "roman": "ṭãkte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते थे", "roman": "ṭãkte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती थी", "roman": "ṭãktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती थी", "roman": "ṭãktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकती थीं", "roman": "ṭãktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकती थीं", "roman": "ṭãktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकता हूँगा", "roman": "ṭãktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकता होगा", "roman": "ṭãktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकते होगे", "roman": "ṭãkte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकते होंगे", "roman": "ṭãkte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते होंगे", "roman": "ṭãkte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकती हूँगी", "roman": "ṭãktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकती होगी", "roman": "ṭãktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होगी", "roman": "ṭãktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकती होंगी", "roman": "ṭãktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होंगी", "roman": "ṭãktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकता हूँ", "roman": "ṭãktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता हो", "roman": "ṭãktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हो", "roman": "ṭãkte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकते हों", "roman": "ṭãkte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकते हों", "roman": "ṭãkte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हूँ", "roman": "ṭãktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हो", "roman": "ṭãktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकती हों", "roman": "ṭãktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकती हों", "roman": "ṭãktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकता होता", "roman": "ṭãktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँकते होते", "roman": "ṭãkte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकते होते", "roman": "ṭãkte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकती होती", "roman": "ṭãktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होती", "roman": "ṭãktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकती होतीं", "roman": "ṭãktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकती होतीं", "roman": "ṭãktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँ", "roman": "ṭãkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँका है", "roman": "ṭãkā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके हो", "roman": "ṭãke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँके हैं", "roman": "ṭãke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँके हैं", "roman": "ṭãke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँ", "roman": "ṭãkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँकी है", "roman": "ṭãkī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हैं", "roman": "ṭãkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हैं", "roman": "ṭãkī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँका था", "roman": "ṭãkā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँके थे", "roman": "ṭãke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके थे", "roman": "ṭãke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकी थी", "roman": "ṭãkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी थी", "roman": "ṭãkī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकी थीं", "roman": "ṭãkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी थीं", "roman": "ṭãkī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँगा", "roman": "ṭãkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँका होगा", "roman": "ṭãkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके होगे", "roman": "ṭãke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँगी", "roman": "ṭãkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँगा", "roman": "ṭãkā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँका होगा", "roman": "ṭãkā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँके होगे", "roman": "ṭãke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होंगे", "roman": "ṭãke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकी हूँगी", "roman": "ṭãkī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होगी", "roman": "ṭãkī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होंगी", "roman": "ṭãkī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँका हूँ", "roman": "ṭãkā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका हो", "roman": "ṭãkā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके हो", "roman": "ṭãke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके हों", "roman": "ṭãke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके हों", "roman": "ṭãke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हूँ", "roman": "ṭãkī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हो", "roman": "ṭãkī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी हों", "roman": "ṭãkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी हों", "roman": "ṭãkī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होऊँ", "roman": "ṭãkā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होए", "roman": "ṭãkā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होओ", "roman": "ṭãke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँके होएँ", "roman": "ṭãke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँके होएँ", "roman": "ṭãke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होऊँ", "roman": "ṭãkī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होए", "roman": "ṭãkī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होओ", "roman": "ṭãkī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँकी होएँ", "roman": "ṭãkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होएँ", "roman": "ṭãkī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँका होता", "roman": "ṭãkā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँके होते", "roman": "ṭãke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँके होते", "roman": "ṭãke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँकी होती", "roman": "ṭãkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होती", "roman": "ṭãkī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँकी होतीं", "roman": "ṭãkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँकी होतीं", "roman": "ṭãkī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँ", "roman": "ṭãk rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा है", "roman": "ṭãk rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हो", "roman": "ṭãk rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे हैं", "roman": "ṭãk rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हैं", "roman": "ṭãk rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँ", "roman": "ṭãk rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "टँक रही है", "roman": "ṭãk rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हैं", "roman": "ṭãk rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हैं", "roman": "ṭãk rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा था", "roman": "ṭãk rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँक रहे थे", "roman": "ṭãk rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे थे", "roman": "ṭãk rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँक रही थी", "roman": "ṭãk rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही थी", "roman": "ṭãk rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही थीं", "roman": "ṭãk rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही थीं", "roman": "ṭãk rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँगा", "roman": "ṭãk rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा होगा", "roman": "ṭãk rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होगे", "roman": "ṭãk rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँगी", "roman": "ṭãk rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँगा", "roman": "ṭãk rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँक रहा होगा", "roman": "ṭãk rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होगे", "roman": "ṭãk rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होंगे", "roman": "ṭãk rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही हूँगी", "roman": "ṭãk rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होगी", "roman": "ṭãk rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होंगी", "roman": "ṭãk rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहा हूँ", "roman": "ṭãk rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा हो", "roman": "ṭãk rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हो", "roman": "ṭãk rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहे हों", "roman": "ṭãk rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे हों", "roman": "ṭãk rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हूँ", "roman": "ṭãk rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हो", "roman": "ṭãk rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही हों", "roman": "ṭãk rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही हों", "roman": "ṭãk rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होऊँ", "roman": "ṭãk rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होए", "roman": "ṭãk rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होओ", "roman": "ṭãk rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहे होएँ", "roman": "ṭãk rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रहे होएँ", "roman": "ṭãk rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होऊँ", "roman": "ṭãk rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होए", "roman": "ṭãk rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होओ", "roman": "ṭãk rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रही होएँ", "roman": "ṭãk rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होएँ", "roman": "ṭãk rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "टँक रहा होता", "roman": "ṭãk rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "टँक रहे होते", "roman": "ṭãk rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "टँक रहे होते", "roman": "ṭãk rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "टँक रही होती", "roman": "ṭãk rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होती", "roman": "ṭãk rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "टँक रही होतीं", "roman": "ṭãk rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "टँक रही होतीं", "roman": "ṭãk rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "ٹَنْکْنَا" }, "expansion": "टँकना • (ṭãknā) (intransitive, Urdu spelling ٹَنْکْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi links with redundant alt parameters", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with quotations", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "When the bomb exploded and we scattered. And that moment stood still forever and forever we were joined with it.", "ref": "2010, गीतांजलि श्री, ख़ाली जगह, नई दिल्ली: राजकमल प्रकाशन प्रा. लि.:", "roman": "jab bam phaṭā aur ham chitre. aur hameśā ke lie vah pal thir ho gayā aur phir hameśā ke lie ham usī mẽ ṭãk gae.", "text": "जब बम फटा और हम छितरे। और हमेशा के लिए वह पल थिर हो गया और फिर हमेशा के लिए हम उसी में टँक गए।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to be stitched, joined, pinned" ], "links": [ [ "stitched", "stitched" ], [ "joined", "joined" ], [ "pinned", "pinned" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʈə̃k.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʈɐ̃k.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "टँकना" }
Download raw JSONL data for टँकना meaning in All languages combined (43.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.