See झाले on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽 (jahāleṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽",
"3": "*𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽",
"nocat": "1"
},
"expansion": "𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀚𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "lla",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "जात",
"tr": "jātá"
},
"expansion": "Sanskrit जात (jātá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*źaHtás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źaHtás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́aHtás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵn̥h₁tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄائو"
},
"expansion": "Sindhi ڄائو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "जाले",
"pos": "perfective of <i class=\"Deva mention\" lang=\"kok\">जाव्चे</i> (j̈āvce, “to happen”)"
},
"expansion": "Konkani जाले (jāle, perfective of जाव्चे (j̈āvce, “to happen”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽 (jahāleṃ), 𑘕𑘰𑘮𑘩𑘹𑘽 (jāhaleṃ), from 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ).\n* 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जात (jātá), from Proto-Indo-Aryan *źaHtás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós.\n* *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ) is the regularly inflected perfective of the defective verb 𑘁𑘮𑘜𑘹 (āhaṇe).\nCognate with Sindhi ڄائو / ॼाओ, Konkani जाले (jāle, perfective of जाव्चे (j̈āvce, “to happen”)), जाल्लो (jāllo, “happened, done”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "jhāle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb form",
"g": "n"
},
"expansion": "झाले • (jhāle) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "hoṇe, “to become, happen, be finished”",
"word": "होणे"
}
],
"glosses": [
"perfective of होणे (hoṇe, “to become, happen, be finished”)"
],
"id": "en-झाले-mr-verb-aRcV-Kx3",
"links": [
[
"होणे",
"होणे#Marathi"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhāla",
"word": "झालं"
}
],
"tags": [
"form-of",
"perfective"
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus",
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zʱa.le/"
},
{
"ipa": "/d͡zʱa.lə/"
}
],
"word": "झाले"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵenh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽 (jahāleṃ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽",
"3": "*𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽",
"nocat": "1"
},
"expansion": "𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀚𑀸𑀬"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "lla",
"3": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "जात",
"tr": "jātá"
},
"expansion": "Sanskrit जात (jātá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*źaHtás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *źaHtás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́aHtás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵn̥h₁tós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڄائو"
},
"expansion": "Sindhi ڄائو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "जाले",
"pos": "perfective of <i class=\"Deva mention\" lang=\"kok\">जाव्चे</i> (j̈āvce, “to happen”)"
},
"expansion": "Konkani जाले (jāle, perfective of जाव्चे (j̈āvce, “to happen”))",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘕𑘮𑘰𑘩𑘹𑘽 (jahāleṃ), 𑘕𑘰𑘮𑘩𑘹𑘽 (jāhaleṃ), from 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) + *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ).\n* 𑘕𑘰𑘩𑘹𑘽 (jāleṃ) from Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit जात (jātá), from Proto-Indo-Aryan *źaHtás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós.\n* *𑘁𑘮𑘩𑘹𑘽 (*āhaleṃ) is the regularly inflected perfective of the defective verb 𑘁𑘮𑘜𑘹 (āhaṇe).\nCognate with Sindhi ڄائو / ॼाओ, Konkani जाले (jāle, perfective of जाव्चे (j̈āvce, “to happen”)), जाल्लो (jāllo, “happened, done”, adjective).",
"forms": [
{
"form": "jhāle",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "verb form",
"g": "n"
},
"expansion": "झाले • (jhāle) n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani terms with non-redundant manual transliterations",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi non-lemma forms",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "hoṇe, “to become, happen, be finished”",
"word": "होणे"
}
],
"glosses": [
"perfective of होणे (hoṇe, “to become, happen, be finished”)"
],
"links": [
[
"होणे",
"होणे#Marathi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"perfective"
],
"wikipedia": [
"Anne Feldhaus",
"Motilal Banarsidass",
"fr:Édouard Champion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡zʱa.le/"
},
{
"ipa": "/d͡zʱa.lə/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jhāla",
"word": "झालं"
}
],
"word": "झाले"
}
Download raw JSONL data for झाले meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.