See जुहू on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́uźʰúHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰúHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́iȷ́ʰwáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰúHs, possibly from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (whence जिह्वा (jihvā́)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "juhū́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ū-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जुहूः",
"roman": "juhū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "juhvaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "juhū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जुह्वः",
"roman": "juhvàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुहूः1",
"roman": "juhū́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुहु",
"roman": "júhu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "júhvau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "júhū1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुह्वः",
"roman": "júhvaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहूः1",
"roman": "júhūḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहूम्",
"roman": "juhū́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "juhvaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "juhū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूः",
"roman": "juhū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वा",
"roman": "juhvā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जुहूभिः",
"roman": "juhū́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वै",
"roman": "juhvaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूभ्यः",
"roman": "juhū́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाः",
"roman": "juhvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वै2",
"roman": "juhvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूभ्यः",
"roman": "juhū́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाः",
"roman": "juhvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वै2",
"roman": "juhvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वोः",
"roman": "juhvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जुहूनाम्",
"roman": "juhū́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाम्",
"roman": "juhvā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वोः",
"roman": "juhvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जुहूषु",
"roman": "juhū́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "juhū́"
},
"expansion": "जुहू • (juhū́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "juhū́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 1.58.4b\nवि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वर्था जुहूभिः सर्ण्या तुविष्वणिः |\nतर्षु यदग्ने वनिनो वर्षायसे कर्ष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ||\nvi vātajūto ataseṣu tiṣṭhate vṛthā juhūbhiḥ sṛṇyā tuviṣvaṇiḥ |\ntṛṣu yadaghne vanino vṛṣāyase kṛṣṇaṃ ta ema ruśadūrme ajara ||\nUrged by the wind be spreads through dry wood as he lists, armed with his tongues for sickles, with a mighty roar.\nBlack is thy path, Agni, changeless, with glittering waves! when like a bull thou rushest eager to the trees."
}
],
"glosses": [
"tongue (especially of Agni; 7 are named), flame"
],
"id": "en-जुहू-sa-noun-Vto3zUm3",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"flame",
"flame"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 73 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 80 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 70 20 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 12 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"personified as wife of Brahmā and goddess of speech (author of RV. X, 109)"
],
"id": "en-जुहू-sa-noun-6YByVqXi"
},
{
"examples": [
{
"text": "RV 10.21.3b\nतवे धर्माण आसते जुहूभिः सिञ्चतीरिव |\nकर्ष्णारूपाण्यर्जुना वि वो मदे विश्वा अधि शरियो धिषेविवक्षसे ||\ntve dharmāṇa āsate juhūbhiḥ siñcatīriva |\nkṛṣṇārūpāṇyarjunā vi vo made viśvā adhi śriyo dhiṣevivakṣase ||\nThe holy statutes rest by thee, as ’twere with ladles that o’erflow.\nBlack and white-gleaming colours,-at your glad carouse-all glories thou assurnest. Thou art waxing great."
}
],
"glosses": [
"a curved wooden ladle (for pouring sacrificial butter into fire)"
],
"id": "en-जुहू-sa-noun-IPzdX75f",
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
]
]
},
{
"glosses": [
"that part of the frame enshrining the universal spirit which faces the east"
],
"id": "en-जुहू-sa-noun-Dk2KNW25"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑu.ɦúː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑu.ɦuː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jihvā́",
"word": "जिह्वा"
}
],
"word": "जुहू"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ū-stem nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*ȷ́uźʰúHs"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰúHs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*ȷ́iȷ́ʰwáH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*dn̥ǵʰwéh₂s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *ȷ́uźʰúHs, possibly from Proto-Indo-Iranian *ȷ́iȷ́ʰwáH (whence जिह्वा (jihvā́)), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.",
"forms": [
{
"form": "juhū́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ū-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "जुहूः",
"roman": "juhū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "juhvaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "juhū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "जुह्वः",
"roman": "juhvàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुहूः1",
"roman": "juhū́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुहु",
"roman": "júhu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "júhvau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "júhū1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुह्वः",
"roman": "júhvaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहूः1",
"roman": "júhūḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "जुहूम्",
"roman": "juhū́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वौ",
"roman": "juhvaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहू1",
"roman": "juhū́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूः",
"roman": "juhū́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वा",
"roman": "juhvā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "जुहूभिः",
"roman": "juhū́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वै",
"roman": "juhvaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूभ्यः",
"roman": "juhū́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाः",
"roman": "juhvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वै2",
"roman": "juhvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुहूभ्याम्",
"roman": "juhū́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "जुहूभ्यः",
"roman": "juhū́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाः",
"roman": "juhvā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वै2",
"roman": "juhvaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वोः",
"roman": "juhvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "जुहूनाम्",
"roman": "juhū́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "जुह्वाम्",
"roman": "juhvā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "जुह्वोः",
"roman": "juhvóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "जुहूषु",
"roman": "juhū́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "juhū́"
},
"expansion": "जुहू • (juhū́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "juhū́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "RV 1.58.4b\nवि वातजूतो अतसेषु तिष्ठते वर्था जुहूभिः सर्ण्या तुविष्वणिः |\nतर्षु यदग्ने वनिनो वर्षायसे कर्ष्णं त एम रुशदूर्मे अजर ||\nvi vātajūto ataseṣu tiṣṭhate vṛthā juhūbhiḥ sṛṇyā tuviṣvaṇiḥ |\ntṛṣu yadaghne vanino vṛṣāyase kṛṣṇaṃ ta ema ruśadūrme ajara ||\nUrged by the wind be spreads through dry wood as he lists, armed with his tongues for sickles, with a mighty roar.\nBlack is thy path, Agni, changeless, with glittering waves! when like a bull thou rushest eager to the trees."
}
],
"glosses": [
"tongue (especially of Agni; 7 are named), flame"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"flame",
"flame"
]
]
},
{
"glosses": [
"personified as wife of Brahmā and goddess of speech (author of RV. X, 109)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "RV 10.21.3b\nतवे धर्माण आसते जुहूभिः सिञ्चतीरिव |\nकर्ष्णारूपाण्यर्जुना वि वो मदे विश्वा अधि शरियो धिषेविवक्षसे ||\ntve dharmāṇa āsate juhūbhiḥ siñcatīriva |\nkṛṣṇārūpāṇyarjunā vi vo made viśvā adhi śriyo dhiṣevivakṣase ||\nThe holy statutes rest by thee, as ’twere with ladles that o’erflow.\nBlack and white-gleaming colours,-at your glad carouse-all glories thou assurnest. Thou art waxing great."
}
],
"glosses": [
"a curved wooden ladle (for pouring sacrificial butter into fire)"
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
]
]
},
{
"glosses": [
"that part of the frame enshrining the universal spirit which faces the east"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑu.ɦúː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʑu.ɦuː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jihvā́",
"word": "जिह्वा"
}
],
"word": "जुहू"
}
Download raw JSONL data for जुहू meaning in All languages combined (7.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जुहू"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "जुहू",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.