See छोटा on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ژھۆٹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: ژھۆٹ (ċhoṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: ژھۆٹ (ċhoṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "छोटे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: छोटे (choṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: छोटे (choṭe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छोटो",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Nepali छोटो (choṭo, “small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છોટું"
},
"expansion": "Gujarati છોટું (choṭũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੋਟਾ",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୋଟ",
"3": "",
"4": "small, lesser"
},
"expansion": "Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছোট",
"3": "",
"4": "junior, low grade",
"tr": "süto"
},
"expansion": "Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "චූටි",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Sinhalese චූටි (cūṭi, “small”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”), Sinhalese චූටි (cūṭi, “small”).",
"forms": [
{
"form": "choṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چھوٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छोटा",
"roman": "choṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "چھوٹا"
},
"expansion": "छोटा • (choṭā) (Urdu spelling چھوٹا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"छो‧टा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "बड़ा"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's a small child standing outside.",
"roman": "bāhar ek choṭā baccā khaṛā hai.",
"text": "बाहर एक छोटा बच्चा खड़ा है।"
},
{
"english": "a small shop",
"roman": "choṭī sī dukān",
"text": "छोटी सी दुकान"
}
],
"glosses": [
"little, small"
],
"id": "en-छोटा-hi-adj-JkIMO~ub",
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 37 28 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "younger brother",
"roman": "choṭā bhāī",
"text": "छोटा भाई"
},
{
"english": "younger sister",
"roman": "choṭī bahan",
"text": "छोटी बहन"
}
],
"glosses": [
"younger, junior, minor, lesser"
],
"id": "en-छोटा-hi-adj-AqQRqZtT",
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"lesser",
"lesser"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 37 28 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 42 34 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 54 25 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"subordinate, inferior, common"
],
"id": "en-छोटा-hi-adj-xfMZqzXf",
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 31 37 28 2",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "trivial matter",
"roman": "choṭī bāt",
"text": "छोटी बात"
}
],
"glosses": [
"trivial, trifling, unimportant, of no consequence"
],
"id": "en-छोटा-hi-adj-gUsUu0yD",
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If an insignificant man is given a voice he does not stay insignificant.",
"roman": "agar choṭe ādmī ko āvāz miltī hai to vah choṭā nahī̃ rahtā hai.",
"text": "अगर छोटे आदमी को आवाज़ मिलती है तो वह छोटा नहीं रहता है।"
},
{
"english": "insignificant people, powerless people",
"roman": "choṭe log",
"text": "छोटे लोग"
}
],
"glosses": [
"low, mean, insignificant, contemptible; common"
],
"id": "en-छोटा-hi-adj-6THIgg~H",
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoː.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰoː.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-छोटा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "छोटा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi ā-stem adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "ژھۆٹ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: ژھۆٹ (ċhoṭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: ژھۆٹ (ċhoṭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "छोटे",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: छोटे (choṭe)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: छोटे (choṭe)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "छोटो",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Nepali छोटो (choṭo, “small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છોટું"
},
"expansion": "Gujarati છોટું (choṭũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੋਟਾ",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଛୋଟ",
"3": "",
"4": "small, lesser"
},
"expansion": "Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছোট",
"3": "",
"4": "junior, low grade",
"tr": "süto"
},
"expansion": "Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "si",
"2": "චූටි",
"3": "",
"4": "small"
},
"expansion": "Sinhalese චූටි (cūṭi, “small”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀝𑁆𑀝 (*choṭṭa). Compare Nepali छोटो (choṭo, “small”), Gujarati છોટું (choṭũ), Punjabi ਛੋਟਾ (choṭā, “small”), Odia ଛୋଟ (choṭa, “small, lesser”), Assamese ছোট (süto, “junior, low grade”), Sinhalese චූටි (cūṭi, “small”).",
"forms": [
{
"form": "choṭā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چھوٹا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छोटा",
"roman": "choṭā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटे",
"roman": "choṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छोटी",
"roman": "choṭī",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "چھوٹا"
},
"expansion": "छोटा • (choṭā) (Urdu spelling چھوٹا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"hyphenation": [
"छो‧टा"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "hi-adecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "बड़ा"
}
],
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's a small child standing outside.",
"roman": "bāhar ek choṭā baccā khaṛā hai.",
"text": "बाहर एक छोटा बच्चा खड़ा है।"
},
{
"english": "a small shop",
"roman": "choṭī sī dukān",
"text": "छोटी सी दुकान"
}
],
"glosses": [
"little, small"
],
"links": [
[
"little",
"little"
],
[
"small",
"small"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "younger brother",
"roman": "choṭā bhāī",
"text": "छोटा भाई"
},
{
"english": "younger sister",
"roman": "choṭī bahan",
"text": "छोटी बहन"
}
],
"glosses": [
"younger, junior, minor, lesser"
],
"links": [
[
"younger",
"younger"
],
[
"junior",
"junior"
],
[
"minor",
"minor"
],
[
"lesser",
"lesser"
]
]
},
{
"glosses": [
"subordinate, inferior, common"
],
"links": [
[
"subordinate",
"subordinate"
],
[
"inferior",
"inferior"
],
[
"common",
"common"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "trivial matter",
"roman": "choṭī bāt",
"text": "छोटी बात"
}
],
"glosses": [
"trivial, trifling, unimportant, of no consequence"
],
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"trifling",
"trifling"
],
[
"unimportant",
"unimportant"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If an insignificant man is given a voice he does not stay insignificant.",
"roman": "agar choṭe ādmī ko āvāz miltī hai to vah choṭā nahī̃ rahtā hai.",
"text": "अगर छोटे आदमी को आवाज़ मिलती है तो वह छोटा नहीं रहता है।"
},
{
"english": "insignificant people, powerless people",
"roman": "choṭe log",
"text": "छोटे लोग"
}
],
"glosses": [
"low, mean, insignificant, contemptible; common"
],
"links": [
[
"low",
"low"
],
[
"mean",
"mean"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
],
[
"common",
"common"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰoː.ʈɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰoː.ʈäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-छोटा.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A5%8B%E0%A4%9F%E0%A4%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "छोटा"
}
Download raw JSONL data for छोटा meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.