See छानना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "छनना", "2": "छानना", "3": "छनाना", "4": "छनवाना", "5": "छानवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n छनना (channā)\n छानना (chānnā)\n छनाना (chanānā)\n छनवाना (chanvānā)\n छानवाना (chānvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षन्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षाणयति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षाणयति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*ćšān-aya-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćšān-aya-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "nocap": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "hi", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "der" }, { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*šan-", "3": "", "4": "shake" }, "expansion": "Proto-Iranian *šan- (“shake”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀙𑀸𑀡𑀡", "3": "", "4": "sifting" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀡𑀡 (chāṇaṇa, “sifting”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n छनना (channā)\n छानना (chānnā)\n छनाना (chanānā)\n छनवाना (chanvānā)\n छानवाना (chānvānā)\nInherited from Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati), perhaps from Proto-Indo-Iranian *ćšān-aya-ti, of unknown, possibly substrate, origin. Compare Proto-Iranian *šan- (“shake”), Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀡𑀡 (chāṇaṇa, “sifting”).", "forms": [ { "form": "chānnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جھاننا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छान", "roman": "chān", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "छानकर", "roman": "chānkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छानके", "roman": "chānke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छानते-छानते", "roman": "chānte-chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छाननी", "roman": "chānnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "छाननीं", "roman": "chānnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "छानता", "roman": "chāntā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "छाना", "roman": "chānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छाननेवाला", "roman": "chānnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवाले", "roman": "chānnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवाले", "roman": "chānnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छाननेवाली", "roman": "chānnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवालीं", "roman": "chānnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छाना हुआ", "roman": "chānā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने हुए", "roman": "chāne hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने हुए", "roman": "chāne hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानी हुई", "roman": "chānī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छानी हुईं", "roman": "chānī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानता हुआ", "roman": "chāntā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानते हुए", "roman": "chānte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानते हुए", "roman": "chānte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छानती हुई", "roman": "chāntī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छानती हुईं", "roman": "chāntī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छाना", "roman": "chānā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँगा", "roman": "chānūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानेगा", "roman": "chānegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानोगे", "roman": "chānoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानेंगे", "roman": "chāneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानेंगे", "roman": "chāneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँगी", "roman": "chānūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छानेगी", "roman": "chānegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानोगी", "roman": "chānogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानेंगी", "roman": "chāneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानेंगी", "roman": "chāneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँ", "roman": "chānū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानो", "roman": "chāno", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानें", "roman": "chānẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानें", "roman": "chānẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता", "roman": "chāntā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान", "roman": "chān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छानो", "roman": "chāno", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानिये", "roman": "chāniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानिये", "roman": "chāniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानियो", "roman": "chāniyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानियेगा", "roman": "chāniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानियेगा", "roman": "chāniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानता हूँ", "roman": "chāntā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छानता है", "roman": "chāntā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानते हो", "roman": "chānte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानते हैं", "roman": "chānte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानते हैं", "roman": "chānte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानती हूँ", "roman": "chāntī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छानती है", "roman": "chāntī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानती हैं", "roman": "chāntī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानती हैं", "roman": "chāntī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानता था", "roman": "chāntā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते थे", "roman": "chānte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते थे", "roman": "chānte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती थी", "roman": "chāntī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती थी", "roman": "chāntī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानती थीं", "roman": "chāntī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानती थीं", "roman": "chāntī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानता हूँगा", "roman": "chāntā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानता होगा", "roman": "chāntā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानते होगे", "roman": "chānte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानते होंगे", "roman": "chānte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानते होंगे", "roman": "chānte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानती हूँगी", "roman": "chāntī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानती होगी", "roman": "chāntī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती होगी", "roman": "chāntī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानती होंगी", "roman": "chāntī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानती होंगी", "roman": "chāntī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानता हूँ", "roman": "chāntā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता हो", "roman": "chāntā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानते हो", "roman": "chānte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानते हों", "roman": "chānte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानते हों", "roman": "chānte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हूँ", "roman": "chāntī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हों", "roman": "chāntī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानती हों", "roman": "chāntī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता होता", "roman": "chāntā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते होते", "roman": "chānte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते होते", "roman": "chānte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती होती", "roman": "chāntī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती होती", "roman": "chāntī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानती होतीं", "roman": "chāntī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानती होतीं", "roman": "chāntī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँ", "roman": "chānā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छाना है", "roman": "chānā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने हो", "roman": "chāne ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छाने हैं", "roman": "chāne ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छाने हैं", "roman": "chāne ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँ", "roman": "chānī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छानी है", "roman": "chānī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानी हैं", "roman": "chānī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानी हैं", "roman": "chānī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छाना था", "roman": "chānā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छाने थे", "roman": "chāne the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने थे", "roman": "chāne the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानी थी", "roman": "chānī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी थी", "roman": "chānī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानी थीं", "roman": "chānī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी थीं", "roman": "chānī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँगा", "roman": "chānā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छाना होगा", "roman": "chānā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने होगे", "roman": "chāne hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँगी", "roman": "chānī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँगा", "roman": "chānā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छाना होगा", "roman": "chānā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने होगे", "roman": "chāne hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँगी", "roman": "chānī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँ", "roman": "chānā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना हो", "roman": "chānā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने हो", "roman": "chāne ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने हों", "roman": "chāne hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने हों", "roman": "chāne hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हूँ", "roman": "chānī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हों", "roman": "chānī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी हों", "roman": "chānī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होऊँ", "roman": "chānā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होए", "roman": "chānā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होओ", "roman": "chāne hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने होएँ", "roman": "chāne hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होएँ", "roman": "chāne hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होऊँ", "roman": "chānī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होए", "roman": "chānī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होओ", "roman": "chānī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होएँ", "roman": "chānī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होएँ", "roman": "chānī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होता", "roman": "chānā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छाने होते", "roman": "chāne hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने होते", "roman": "chāne hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानी होती", "roman": "chānī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होती", "roman": "chānī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानी होतीं", "roman": "chānī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी होतीं", "roman": "chānī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँ", "roman": "chān rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छान रहा है", "roman": "chān rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हो", "roman": "chān rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे हैं", "roman": "chān rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हैं", "roman": "chān rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँ", "roman": "chān rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छान रही है", "roman": "chān rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हैं", "roman": "chān rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हैं", "roman": "chān rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा था", "roman": "chān rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छान रहे थे", "roman": "chān rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे थे", "roman": "chān rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छान रही थी", "roman": "chān rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही थी", "roman": "chān rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छान रही थीं", "roman": "chān rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही थीं", "roman": "chān rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँगा", "roman": "chān rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छान रहा होगा", "roman": "chān rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होगे", "roman": "chān rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँगी", "roman": "chān rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँगा", "roman": "chān rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छान रहा होगा", "roman": "chān rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होगे", "roman": "chān rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँगी", "roman": "chān rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँ", "roman": "chān rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा हो", "roman": "chān rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हो", "roman": "chān rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहे हों", "roman": "chān rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हों", "roman": "chān rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हूँ", "roman": "chān rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हों", "roman": "chān rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हों", "roman": "chān rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होऊँ", "roman": "chān rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होए", "roman": "chān rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होओ", "roman": "chān rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहे होएँ", "roman": "chān rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होएँ", "roman": "chān rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होऊँ", "roman": "chān rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होए", "roman": "chān rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होओ", "roman": "chān rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होएँ", "roman": "chān rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होएँ", "roman": "chān rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होता", "roman": "chān rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छान रहे होते", "roman": "chān rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होते", "roman": "chān rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छान रही होती", "roman": "chān rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होती", "roman": "chān rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होतीं", "roman": "chān rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होतीं", "roman": "chān rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "جھاننا" }, "expansion": "छानना • (chānnā) (transitive, Urdu spelling جھاننا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "छान‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I fried and ate some fritters yesterday.", "roman": "ma͠ine kal pakauṛe chāne aur khāye the.", "text": "मैंने कल पकौड़े छाने और खाये थे।" } ], "glosses": [ "to fry" ], "id": "en-छानना-hi-verb-hpGSKWv3", "links": [ [ "fry", "fry" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to toil without purpose, to idle (literally, “to strain dust”)", "roman": "xāk chānnā", "text": "ख़ाक छानना" } ], "glosses": [ "to strain, filter" ], "id": "en-छानना-hi-verb-5WjeM-~R", "links": [ [ "strain", "strain" ], [ "filter", "filter" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "We sifted the dirt for a while, but no gold was to be found.", "roman": "miṭṭī ko bahut der tak chānā, magar sonā nahī̃ milā.", "text": "मिट्टी को बहुत देर तक छाना, मगर सोना नहीं मिला।" } ], "glosses": [ "to sift, sieve" ], "id": "en-छानना-hi-verb-Dr-BhjVq", "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 14 66 14", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 12 74 6", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 4 6 81 6", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to search for, look for" ], "id": "en-छानना-hi-verb-C5lWQon-", "links": [ [ "search", "search" ], [ "for", "for" ], [ "look", "look" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to habitually use bhang", "roman": "bhāṅg chānnā", "text": "भाँग छानना", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use a drug habitually" ], "id": "en-छानना-hi-verb-o3XuNdia", "links": [ [ "drug", "drug" ], [ "habitually", "habitually" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑːn.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰä̃ːn.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "छानना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from substrate languages", "Hindi terms derived from the Sanskrit root *क्षन्", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with unknown etymologies", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑː", "Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "छनना", "2": "छानना", "3": "छनाना", "4": "छनवाना", "5": "छानवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n छनना (channā)\n छानना (chānnā)\n छनाना (chanānā)\n छनवाना (chanvānā)\n छानवाना (chānvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षन्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षाणयति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "*क्षाणयति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*ćšān-aya-ti" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *ćšān-aya-ti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "nocap": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "hi", "2": "qfa-sub" }, "expansion": "substrate", "name": "der" }, { "args": { "1": "ira-pro", "2": "*šan-", "3": "", "4": "shake" }, "expansion": "Proto-Iranian *šan- (“shake”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pra-sau", "2": "𑀙𑀸𑀡𑀡", "3": "", "4": "sifting" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀡𑀡 (chāṇaṇa, “sifting”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n छनना (channā)\n छानना (chānnā)\n छनाना (chanānā)\n छनवाना (chanvānā)\n छानवाना (chānvānā)\nInherited from Sanskrit *क्षाणयति (kṣāṇayati), perhaps from Proto-Indo-Iranian *ćšān-aya-ti, of unknown, possibly substrate, origin. Compare Proto-Iranian *šan- (“shake”), Sauraseni Prakrit 𑀙𑀸𑀡𑀡 (chāṇaṇa, “sifting”).", "forms": [ { "form": "chānnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "جھاننا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छान", "roman": "chān", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "छानकर", "roman": "chānkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छानके", "roman": "chānke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "छानते-छानते", "roman": "chānte-chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानने", "roman": "chānne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छाननी", "roman": "chānnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "छाननीं", "roman": "chānnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "छानता", "roman": "chāntā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "छाना", "roman": "chānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छाननेवाला", "roman": "chānnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवाले", "roman": "chānnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवाले", "roman": "chānnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छाननेवाली", "roman": "chānnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "छाननेवालीं", "roman": "chānnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "छाना हुआ", "roman": "chānā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने हुए", "roman": "chāne hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छाने हुए", "roman": "chāne hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानी हुई", "roman": "chānī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "छानी हुईं", "roman": "chānī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "छानता हुआ", "roman": "chāntā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानते हुए", "roman": "chānte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "छानते हुए", "roman": "chānte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "छानती हुई", "roman": "chāntī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "छानती हुईं", "roman": "chāntī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "छाना", "roman": "chānā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी", "roman": "chānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानीं", "roman": "chānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँगा", "roman": "chānūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छानेगा", "roman": "chānegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानोगे", "roman": "chānoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानेंगे", "roman": "chāneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानेंगे", "roman": "chāneṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँगी", "roman": "chānūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छानेगी", "roman": "chānegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानोगी", "roman": "chānogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानेंगी", "roman": "chāneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानेंगी", "roman": "chāneṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानूँ", "roman": "chānū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने", "roman": "chāne", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानो", "roman": "chāno", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानें", "roman": "chānẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानें", "roman": "chānẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता", "roman": "chāntā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते", "roman": "chānte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती", "roman": "chāntī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानतीं", "roman": "chāntī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान", "roman": "chān", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छानो", "roman": "chāno", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानिये", "roman": "chāniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानिये", "roman": "chāniye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानियो", "roman": "chāniyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "छानना", "roman": "chānnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानियेगा", "roman": "chāniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानियेगा", "roman": "chāniyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानता हूँ", "roman": "chāntā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छानता है", "roman": "chāntā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानते हो", "roman": "chānte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानते हैं", "roman": "chānte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानते हैं", "roman": "chānte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानती हूँ", "roman": "chāntī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छानती है", "roman": "chāntī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानती हैं", "roman": "chāntī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानती हैं", "roman": "chāntī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानता था", "roman": "chāntā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते थे", "roman": "chānte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते थे", "roman": "chānte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती थी", "roman": "chāntī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती थी", "roman": "chāntī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानती थीं", "roman": "chāntī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानती थीं", "roman": "chāntī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानता हूँगा", "roman": "chāntā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानता होगा", "roman": "chāntā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानते होगे", "roman": "chānte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानते होंगे", "roman": "chānte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानते होंगे", "roman": "chānte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानती हूँगी", "roman": "chāntī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानती होगी", "roman": "chāntī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती होगी", "roman": "chāntī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानती होंगी", "roman": "chāntī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानती होंगी", "roman": "chāntī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानता हूँ", "roman": "chāntā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता हो", "roman": "chāntā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानते हो", "roman": "chānte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानते हों", "roman": "chānte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानते हों", "roman": "chānte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हूँ", "roman": "chāntī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानती हो", "roman": "chāntī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानती हों", "roman": "chāntī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानती हों", "roman": "chāntī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानता होता", "roman": "chāntā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छानते होते", "roman": "chānte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानते होते", "roman": "chānte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानती होती", "roman": "chāntī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानती होती", "roman": "chāntī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानती होतीं", "roman": "chāntī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानती होतीं", "roman": "chāntī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँ", "roman": "chānā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छाना है", "roman": "chānā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने हो", "roman": "chāne ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छाने हैं", "roman": "chāne ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छाने हैं", "roman": "chāne ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँ", "roman": "chānī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छानी है", "roman": "chānī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छानी हैं", "roman": "chānī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छानी हैं", "roman": "chānī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छाना था", "roman": "chānā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छाने थे", "roman": "chāne the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने थे", "roman": "chāne the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानी थी", "roman": "chānī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी थी", "roman": "chānī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानी थीं", "roman": "chānī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी थीं", "roman": "chānī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँगा", "roman": "chānā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छाना होगा", "roman": "chānā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने होगे", "roman": "chāne hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँगी", "roman": "chānī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँगा", "roman": "chānā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छाना होगा", "roman": "chānā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छाने होगे", "roman": "chāne hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होंगे", "roman": "chāne hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानी हूँगी", "roman": "chānī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होगी", "roman": "chānī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होंगी", "roman": "chānī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छाना हूँ", "roman": "chānā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना हो", "roman": "chānā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने हो", "roman": "chāne ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने हों", "roman": "chāne hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने हों", "roman": "chāne hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हूँ", "roman": "chānī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी हो", "roman": "chānī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी हों", "roman": "chānī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी हों", "roman": "chānī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होऊँ", "roman": "chānā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होए", "roman": "chānā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होओ", "roman": "chāne hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाने होएँ", "roman": "chāne hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छाने होएँ", "roman": "chāne hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होऊँ", "roman": "chānī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होए", "roman": "chānī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होओ", "roman": "chānī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छानी होएँ", "roman": "chānī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छानी होएँ", "roman": "chānī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छाना होता", "roman": "chānā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छाने होते", "roman": "chāne hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छाने होते", "roman": "chāne hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छानी होती", "roman": "chānī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छानी होती", "roman": "chānī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छानी होतीं", "roman": "chānī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छानी होतीं", "roman": "chānī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँ", "roman": "chān rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "छान रहा है", "roman": "chān rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हो", "roman": "chān rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे हैं", "roman": "chān rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हैं", "roman": "chān rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँ", "roman": "chān rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "छान रही है", "roman": "chān rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हैं", "roman": "chān rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हैं", "roman": "chān rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा था", "roman": "chān rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छान रहे थे", "roman": "chān rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे थे", "roman": "chān rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छान रही थी", "roman": "chān rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही थी", "roman": "chān rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "छान रही थीं", "roman": "chān rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही थीं", "roman": "chān rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँगा", "roman": "chān rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "छान रहा होगा", "roman": "chān rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होगे", "roman": "chān rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँगी", "roman": "chān rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँगा", "roman": "chān rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छान रहा होगा", "roman": "chān rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होगे", "roman": "chān rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होंगे", "roman": "chān rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रही हूँगी", "roman": "chān rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होगी", "roman": "chān rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होंगी", "roman": "chān rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "छान रहा हूँ", "roman": "chān rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा हो", "roman": "chān rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हो", "roman": "chān rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहे हों", "roman": "chān rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे हों", "roman": "chān rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हूँ", "roman": "chān rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हो", "roman": "chān rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही हों", "roman": "chān rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही हों", "roman": "chān rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होऊँ", "roman": "chān rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होए", "roman": "chān rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होओ", "roman": "chān rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहे होएँ", "roman": "chān rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रहे होएँ", "roman": "chān rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होऊँ", "roman": "chān rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होए", "roman": "chān rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होओ", "roman": "chān rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रही होएँ", "roman": "chān rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होएँ", "roman": "chān rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "छान रहा होता", "roman": "chān rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "छान रहे होते", "roman": "chān rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "छान रहे होते", "roman": "chān rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "छान रही होती", "roman": "chān rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होती", "roman": "chān rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "छान रही होतीं", "roman": "chān rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "छान रही होतीं", "roman": "chān rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "جھاننا" }, "expansion": "छानना • (chānnā) (transitive, Urdu spelling جھاننا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "छान‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I fried and ate some fritters yesterday.", "roman": "ma͠ine kal pakauṛe chāne aur khāye the.", "text": "मैंने कल पकौड़े छाने और खाये थे।" } ], "glosses": [ "to fry" ], "links": [ [ "fry", "fry" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to toil without purpose, to idle (literally, “to strain dust”)", "roman": "xāk chānnā", "text": "ख़ाक छानना" } ], "glosses": [ "to strain, filter" ], "links": [ [ "strain", "strain" ], [ "filter", "filter" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We sifted the dirt for a while, but no gold was to be found.", "roman": "miṭṭī ko bahut der tak chānā, magar sonā nahī̃ milā.", "text": "मिट्टी को बहुत देर तक छाना, मगर सोना नहीं मिला।" } ], "glosses": [ "to sift, sieve" ], "links": [ [ "sift", "sift" ], [ "sieve", "sieve" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to search for, look for" ], "links": [ [ "search", "search" ], [ "for", "for" ], [ "look", "look" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Hindi terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to habitually use bhang", "roman": "bhāṅg chānnā", "text": "भाँग छानना", "type": "example" } ], "glosses": [ "to use a drug habitually" ], "links": [ [ "drug", "drug" ], [ "habitually", "habitually" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃʰɑːn.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[t͡ʃʰä̃ːn.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "छानना" }
Download raw JSONL data for छानना meaning in All languages combined (45.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.