"छाती" meaning in All languages combined

See छाती on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /t͡ʃʰɑː.t̪iː/ [Delhi-Hindi], [t͡ʃʰäː.t̪iː] [Delhi-Hindi] Audio: LL-Q1568 (hin)-AryamanA-छाती.wav
Etymology: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|inc-ash|*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti), {{inh+|hi|inc-ash|*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺}} Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti) Head templates: {{hi-noun|g=f|ur=چھاتِی}} छाती • (chātī) f (Urdu spelling چھاتِی) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: chātī [romanization], چھاتِی [Urdu], no-table-tags [table-tags], छाती [direct, singular], छातियाँ [direct, plural], छाती [oblique, singular], छातियों [oblique, plural], छाती [singular, vocative], छातियो [plural, vocative]
  1. chest Synonyms: सीना
    Sense id: en-छाती-hi-noun-fKDXAZFY
  2. breast, bosom Categories (topical): Body parts
    Sense id: en-छाती-hi-noun-IuCEdLQX Disambiguation of Body parts: 11 77 11 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header Disambiguation of Hindi entries with incorrect language header: 14 72 14
  3. heart
    Sense id: en-छाती-hi-noun-PLloqYII

Noun [Marathi]

Forms: chātī [romanization]
Etymology: Borrowed from Hindi छाती (chātī). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|mr|hi|छाती|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Hindi छाती (chātī), {{bor+|mr|hi|छाती}} Borrowed from Hindi छाती (chātī) Head templates: {{head|mr|noun||||||{{{m}}}||{{{f}}}||{{{n}}}|g=f|g2=|g3=|head=|sccat=1|sort=|tr=}} छाती • (chātī) f, {{mr-noun|g=f}} छाती • (chātī) f
  1. chest
    Sense id: en-छाती-mr-noun-fKDXAZFY
  2. breast, bosom Categories (topical): Anatomy
    Sense id: en-छाती-mr-noun-IuCEdLQX Disambiguation of Anatomy: 9 80 11 Categories (other): Marathi entries with incorrect language header Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 9 47 43
  3. (figuratively) courage Tags: figuratively
    Sense id: en-छाती-mr-noun-RJKqvXM~ Categories (other): Marathi entries with incorrect language header Disambiguation of Marathi entries with incorrect language header: 9 47 43

Download JSON data for छाती meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).",
  "forms": [
    {
      "form": "chātī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چھاتِی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियाँ",
      "roman": "chātiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियों",
      "roman": "chātiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियो",
      "roman": "chātiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "چھاتِی"
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f (Urdu spelling چھاتِی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My chest is in pain.",
          "roman": "merī chātī mẽ dard hai.",
          "text": "मेरी छाती में दर्द है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chest"
      ],
      "id": "en-छाती-hi-noun-fKDXAZFY",
      "links": [
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सीना"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 72 14",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 77 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Body parts",
          "orig": "hi:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "Human",
            "Biology",
            "Medicine",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother hugged the baby to her breast.",
          "roman": "mā̃ ne bacce ko chātī se lipṭā liyā.",
          "text": "माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breast, bosom"
      ],
      "id": "en-छाती-hi-noun-IuCEdLQX",
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart is rent (with grief).",
          "roman": "merī chātī phaṭ jātī hai.",
          "text": "मेरी छाती फट जाती है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "id": "en-छाती-hi-noun-PLloqYII",
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰɑː.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäː.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-छाती.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "छाती"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "hi",
        "3": "छाती",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi छाती (chātī)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "hi",
        "3": "छाती"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi छाती (chātī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi छाती (chātī).",
  "forms": [
    {
      "form": "chātī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chest"
      ],
      "id": "en-छाती-mr-noun-fKDXAZFY",
      "links": [
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 47 43",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 80 11",
          "kind": "topical",
          "langcode": "mr",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "mr:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breast, bosom"
      ],
      "id": "en-छाती-mr-noun-IuCEdLQX",
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 47 43",
          "kind": "other",
          "name": "Marathi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "courage"
      ],
      "id": "en-छाती-mr-noun-RJKqvXM~",
      "links": [
        [
          "courage",
          "courage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) courage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "छाती"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ī-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi terms with audio links",
    "hi:Body parts",
    "mr:Anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀸𑀢𑁆𑀢𑀺 (*chātti).",
  "forms": [
    {
      "form": "chātī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چھاتِی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियाँ",
      "roman": "chātiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियों",
      "roman": "chātiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "छाती",
      "roman": "chātī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "छातियो",
      "roman": "chātiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "چھاتِی"
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f (Urdu spelling چھاتِی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My chest is in pain.",
          "roman": "merī chātī mẽ dard hai.",
          "text": "मेरी छाती में दर्द है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chest"
      ],
      "links": [
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "सीना"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mother hugged the baby to her breast.",
          "roman": "mā̃ ne bacce ko chātī se lipṭā liyā.",
          "text": "माँ ने बच्चे को छाती से लिपटा लिया।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "breast, bosom"
      ],
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My heart is rent (with grief).",
          "roman": "merī chātī phaṭ jātī hai.",
          "text": "मेरी छाती फट जाती है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heart"
      ],
      "links": [
        [
          "heart",
          "heart"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃʰɑː.t̪iː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃʰäː.t̪iː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-छाती.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%9B%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%80.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "छाती"
}

{
  "categories": [
    "Marathi entries with incorrect language header",
    "Marathi feminine nouns",
    "Marathi lemmas",
    "Marathi nouns",
    "Marathi nouns in Devanagari script",
    "Marathi terms borrowed from Hindi",
    "Marathi terms derived from Hindi",
    "mr:Anatomy"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "hi",
        "3": "छाती",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi छाती (chātī)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "hi",
        "3": "छाती"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi छाती (chātī)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi छाती (chātī).",
  "forms": [
    {
      "form": "chātī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "10": "{{{f}}}",
        "11": "",
        "12": "{{{n}}}",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "{{{m}}}",
        "9": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sccat": "1",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "छाती • (chātī) f",
      "name": "mr-noun"
    }
  ],
  "lang": "Marathi",
  "lang_code": "mr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chest"
      ],
      "links": [
        [
          "chest",
          "chest"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "breast, bosom"
      ],
      "links": [
        [
          "breast",
          "breast"
        ],
        [
          "bosom",
          "bosom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "courage"
      ],
      "links": [
        [
          "courage",
          "courage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) courage"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "छाती"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.