See छत्त्र on Wiktionary
Download JSON data for छत्त्र meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chāttra",
"word": "छात्त्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাতি",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ছাতি (sati), ছতা (sota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ছাতি (sati), ছতা (sota)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছাতা"
},
"expansion": "Bengali: ছাতা (chata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ছাতা (chata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाता"
},
"expansion": "Hindi: छाता (chātā)\n→ English: chatta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: छाता (chātā)\n→ English: chatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"2": "chatra",
"3": "chattra°",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Angkorian Old Khmer: chatra, chattra°",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Angkorian Old Khmer: chatra, chattra°"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆត្រ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Khmer: ឆត្រ (chat), ឆ័ត្រ (chat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ឆត្រ (chat), ឆ័ត្រ (chat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉัตร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฉัตร (chàt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฉัตร (chàt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chhatra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chhatra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છત્ર",
"3": "છત્રી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: છત્ર (chatra), છત્રી (chatrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: છત્ર (chatra), છત્રી (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छतरी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: छतरी (chatrī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: छतरी (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "सत्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: सत्ते (satte)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Konkani: सत्ते (satte)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "छत्री",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: छत्री (chatrī), सत्री (satrī)\n→ Kannada: ಛತ್ರಿ (chatri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Marathi: छत्री (chatrī), सत्री (satrī)\n→ Kannada: ಛತ್ರಿ (chatri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சத்தி",
"3": "சத்திரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சத்தி (catti), சத்திரம் (cattiram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சத்தி (catti), சத்திரம் (cattiram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"bor": "1",
"t": "sheet, veil",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "→ Middle Persian: [script needed] (čādur, “sheet, veil”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: [script needed] (čādur, “sheet, veil”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چَادُر"
},
"expansion": "Classical Persian: چَادُر (čādur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Classical Persian: چَادُر (čādur) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chatta"
},
"expansion": "Pali: chatta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: chatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੱਤ",
"t": "roof"
},
"expansion": "Punjabi: ਛੱਤ (chatta, “roof”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਛੱਤ (chatta, “roof”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਤਰੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਛਤਰੀ (chatrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਛਤਰੀ (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھتری",
"tr": "chatrī"
},
"expansion": "Urdu: چھتری (chatrī)\n→ Pashto: چترۍ\n→ Persian:\nDari: چتری (čatrī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: چھتری (chatrī)\n→ Pashto: چترۍ\n→ Persian:\nDari: چتری (čatrī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "छादयति",
"t": "to cover",
"tr": "chādáyati"
},
"expansion": "छादयति (chādáyati, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*šśattrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *šśattrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*šćatˢtrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *šćatˢtrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sḱed-tró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḱed-tró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sḱed-"
},
"expansion": "*sḱed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sked-",
"t": "to cover"
},
"expansion": "*sked- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍",
"t": "long trousers"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍 (sāδaiiaṇtī, “long trousers”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hætera",
"t": "garments"
},
"expansion": "Old English hætera (“garments”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "छद्"
},
"expansion": "छद् (chad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly related to छादयति (chādáyati, “to cover”), perhaps from Proto-Indo-Aryan *šśattrás, from Proto-Indo-Iranian *šćatˢtrás, Proto-Indo-European *sḱed-tró-s, from *sḱed- or *sked- (“to cover”). Possible cognate with Avestan 𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍 (sāδaiiaṇtī, “long trousers”), Old English hætera (“garments”). The Sanskrit root is छद् (chad).",
"forms": [
{
"form": "chattra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छत्त्रम्",
"roman": "chattram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्र",
"roman": "chattra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रम्",
"roman": "chattram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रेण",
"roman": "chattreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "छत्त्रैः",
"roman": "chattraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभिः1",
"roman": "chattrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्राय",
"roman": "chattrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभ्यः",
"roman": "chattrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रात्",
"roman": "chattrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभ्यः",
"roman": "chattrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रस्य",
"roman": "chattrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रयोः",
"roman": "chattrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "छत्त्राणाम्",
"roman": "chattrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रयोः",
"roman": "chattrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "छत्त्रेषु",
"roman": "chattreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "छत्त्र • (chattra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 47 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"parasol, umbrella"
],
"id": "en-छत्त्र-sa-noun-UMtpUoMh",
"links": [
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 47 8",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 53 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shelter"
],
"id": "en-छत्त्र-sa-noun-zZa13vTt",
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"glosses": [
"mushroom"
],
"id": "en-छत्त्र-sa-noun-XvLDlNW2",
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɐt.tɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰɐt̚.tɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕʰɐt̪.t̪ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕʰɐt̪̚.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chatra",
"word": "छत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ছত্ত্ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬙᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছত্ত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀙𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဆတ္တြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "છત્ત્ર"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛਤ੍ਤ੍ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦖꦠ꧀ꦠꦿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಛತ್ತ್ರ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឆត្ត្រ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຉຕ຺ຕ຺ຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഛത്ത്ര"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘔𑘝𑘿𑘝𑘿𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠼᠠᢐᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐕𑐟𑑂𑐟𑑂𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଛତ୍ତ୍ର"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢘꢡ꣄ꢡ꣄ꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆗𑆠𑇀𑆠𑇀𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඡත්ත්ර"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚐𑚙𑚶𑚙𑚶𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ச²த்த்ர"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఛత్త్ర"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฉตฺตฺร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཚ་ཏྟྲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒞𑓂𑒞𑓂𑒩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰔𑰝𑰿𑰝𑰿𑰨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌛𑌤𑍍𑌤𑍍𑌰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂓𑂞𑂹𑂞𑂹𑂩"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡮᠠᢠᢠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦴𑦽𑧠𑦽𑧠𑧈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖔𑖝𑖿𑖝𑖿𑖨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "45 55 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨤𑨙𑩇𑨙𑩇𑨫"
}
],
"wikipedia": [
"Arthur Anthony Macdonell"
],
"word": "छत्त्र"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"roman": "chāttra",
"word": "छात्त्र"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ছাতি",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: ছাতি (sati), ছতা (sota)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: ছাতি (sati), ছতা (sota)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ছাতা"
},
"expansion": "Bengali: ছাতা (chata)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ছাতা (chata)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छाता"
},
"expansion": "Hindi: छाता (chātā)\n→ English: chatta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: छाता (chātā)\n→ English: chatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "okz-ang",
"2": "chatra",
"3": "chattra°",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Angkorian Old Khmer: chatra, chattra°",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Angkorian Old Khmer: chatra, chattra°"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឆត្រ",
"alts": "1"
},
"expansion": "Khmer: ឆត្រ (chat), ឆ័ត្រ (chat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khmer: ឆត្រ (chat), ឆ័ត្រ (chat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ฉัตร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ฉัตร (chàt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ฉัตร (chàt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "chhatra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: chhatra",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: chhatra"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "છત્ર",
"3": "છત્રી",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: છત્ર (chatra), છત્રી (chatrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: છત્ર (chatra), છત્રી (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "छतरी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: छतरी (chatrī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: छतरी (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "सत्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: सत्ते (satte)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Konkani: सत्ते (satte)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "छत्री",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: छत्री (chatrī), सत्री (satrī)\n→ Kannada: ಛತ್ರಿ (chatri)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Marathi: छत्री (chatrī), सत्री (satrī)\n→ Kannada: ಛತ್ರಿ (chatri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சத்தி",
"3": "சத்திரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: சத்தி (catti), சத்திரம் (cattiram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: சத்தி (catti), சத்திரம் (cattiram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "",
"bor": "1",
"t": "sheet, veil",
"tr": "čādur"
},
"expansion": "→ Middle Persian: [script needed] (čādur, “sheet, veil”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian: [script needed] (čādur, “sheet, veil”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "چَادُر"
},
"expansion": "Classical Persian: چَادُر (čādur)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Classical Persian: چَادُر (čādur) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "chatta"
},
"expansion": "Pali: chatta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: chatta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛੱਤ",
"t": "roof"
},
"expansion": "Punjabi: ਛੱਤ (chatta, “roof”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਛੱਤ (chatta, “roof”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਛਤਰੀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਛਤਰੀ (chatrī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਛਤਰੀ (chatrī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھتری",
"tr": "chatrī"
},
"expansion": "Urdu: چھتری (chatrī)\n→ Pashto: چترۍ\n→ Persian:\nDari: چتری (čatrī)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: چھتری (chatrī)\n→ Pashto: چترۍ\n→ Persian:\nDari: چتری (čatrī)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "छादयति",
"t": "to cover",
"tr": "chādáyati"
},
"expansion": "छादयति (chādáyati, “to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "",
"4": "*šśattrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *šśattrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*šćatˢtrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *šćatˢtrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*sḱed-tró-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḱed-tró-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sḱed-"
},
"expansion": "*sḱed-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*sked-",
"t": "to cover"
},
"expansion": "*sked- (“to cover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍",
"t": "long trousers"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍 (sāδaiiaṇtī, “long trousers”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hætera",
"t": "garments"
},
"expansion": "Old English hætera (“garments”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "छद्"
},
"expansion": "छद् (chad)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain; possibly related to छादयति (chādáyati, “to cover”), perhaps from Proto-Indo-Aryan *šśattrás, from Proto-Indo-Iranian *šćatˢtrás, Proto-Indo-European *sḱed-tró-s, from *sḱed- or *sked- (“to cover”). Possible cognate with Avestan 𐬯𐬁𐬜𐬀𐬌𐬌𐬀𐬧𐬙𐬍 (sāδaiiaṇtī, “long trousers”), Old English hætera (“garments”). The Sanskrit root is छद् (chad).",
"forms": [
{
"form": "chattra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "छत्त्रम्",
"roman": "chattram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्र",
"roman": "chattra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "छत्त्रम्",
"roman": "chattram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्राणि",
"roman": "chattrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रा1",
"roman": "chattrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रेण",
"roman": "chattreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "छत्त्रैः",
"roman": "chattraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभिः1",
"roman": "chattrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्राय",
"roman": "chattrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभ्यः",
"roman": "chattrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रात्",
"roman": "chattrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्राभ्याम्",
"roman": "chattrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "छत्त्रेभ्यः",
"roman": "chattrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रस्य",
"roman": "chattrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रयोः",
"roman": "chattrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "छत्त्राणाम्",
"roman": "chattrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "छत्त्रे",
"roman": "chattre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "छत्त्रयोः",
"roman": "chattrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "छत्त्रेषु",
"roman": "chattreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "छत्त्र • (chattra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"parasol, umbrella"
],
"links": [
[
"parasol",
"parasol"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
]
]
},
{
"glosses": [
"shelter"
],
"links": [
[
"shelter",
"shelter"
]
]
},
{
"glosses": [
"mushroom"
],
"links": [
[
"mushroom",
"mushroom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕʰɐt.tɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕʰɐt̚.tɾɐ]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕʰɐt̪.t̪ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ɕʰɐt̪̚.t̪ɾɐ]",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chatra",
"word": "छत्र"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ছত্ত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬙᬢ᭄ᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ছত্ত্র"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰔𑰝𑰿𑰝𑰿𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀙𑀢𑁆𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဆတ္တြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "છત્ત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਛਤ੍ਤ੍ਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌛𑌤𑍍𑌤𑍍𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦖꦠ꧀ꦠꦿ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂓𑂞𑂹𑂞𑂹𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಛತ್ತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឆត្ត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຉຕ຺ຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഛത്ത്ര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡮᠠᢠᢠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘔𑘝𑘿𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠼᠠᢐᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦴𑦽𑧠𑦽𑧠𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐕𑐟𑑂𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଛତ୍ତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢘꢡ꣄ꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆗𑆠𑇀𑆠𑇀𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖔𑖝𑖿𑖝𑖿𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඡත්ත්ර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩢"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚐𑚙𑚶𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ச²த்த்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ఛత్త్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ฉตฺตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཚ་ཏྟྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒕𑒞𑓂𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨤𑨙𑩇𑨙𑩇𑨫"
}
],
"wikipedia": [
"Arthur Anthony Macdonell"
],
"word": "छत्त्र"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.