चौखट in All languages combined

IPA: /t͡ʃɔː.kʰəʈ/ [Delhi-Hindi], [t͡ʃɔː.kʰɐʈ] [Delhi-Hindi] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”) or a related term (with possible metathesis of the aspiration), from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), from चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Marathi चौकट (caukaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ (caukhṭā) / چَوکھٹا (caukhṭā), Nepali चौखुट (caukhuṭ), Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ) / 𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi), Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô), Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh), Assamese চৌকাঠ (soukath). Etymology templates: {{glossary|derived terms|Derived}} Derived, {{der|hi|pra-sau|𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻||doorframe|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”), {{der+|hi|pra-sau|𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻|t=doorframe}} Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”), {{metathesis|hi|nocap=1}} metathesis, {{der|hi|sa|*चतुष्काष्ठ|t=rectangular frame}} Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), {{com|sa|चतुर्|काष्ठ|nocat=1|t1=four|t2=wood, timber}} चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”), {{cog|gu|ચોકઠું}} Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), {{cog|mr|चौकट}} Marathi चौकट (caukaṭ), {{cog|pa|ਚੁਗਾਠ}} Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh), {{m|pa|چُگاٹھ}} چُگاٹھ (cugāṭh), {{m|pa|ਚੌਖਟ}} ਚੌਖਟ (caukhaṭ), {{m|pa|چَوکھٹ}} چَوکھٹ (caukhṭ), {{m|pa|ਚੌਖਟਾ}} ਚੌਖਟਾ (caukhṭā), {{m|pa|چَوکھٹا}} چَوکھٹا (caukhṭā), {{cog|ne|चौखुट}} Nepali चौखुट (caukhuṭ), {{cog|mai|चौकठि}} Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ), {{m|mai|𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱}} 𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi), {{cog|or|ଚୌକାଠ}} Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô), {{cog|bn|চৌকাঠ}} Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh), {{cog|as|চৌকাঠ}} Assamese চৌকাঠ (soukath) Head templates: {{hi-noun|g=mf|ur=چَوکَھٹ}} चौखट • (caukhaṭ) m or f (Urdu spelling چَوکَھٹ) Inflection templates: {{hi-ndecl|<F>}} Forms: caukhaṭ [romanization], چَوکَھٹ [Urdu], no-table-tags [table-tags], चौखट [direct, singular], चौखटें [direct, plural], चौखट [oblique, singular], चौखटों [oblique, plural], चौखट [singular, vocative], चौखटो [plural, vocative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chowkat"
          },
          "expansion": "English: chowkat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: chowkat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻",
        "4": "",
        "5": "doorframe",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻",
        "t": "doorframe"
      },
      "expansion": "Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चतुष्काष्ठ",
        "t": "rectangular frame"
      },
      "expansion": "Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चतुर्",
        "3": "काष्ठ",
        "nocat": "1",
        "t1": "four",
        "t2": "wood, timber"
      },
      "expansion": "चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચોકઠું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चौकट"
      },
      "expansion": "Marathi चौकट (caukaṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੁਗਾਠ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چُگاٹھ"
      },
      "expansion": "چُگاٹھ (cugāṭh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੌਖਟ"
      },
      "expansion": "ਚੌਖਟ (caukhaṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چَوکھٹ"
      },
      "expansion": "چَوکھٹ (caukhṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੌਖਟਾ"
      },
      "expansion": "ਚੌਖਟਾ (caukhṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چَوکھٹا"
      },
      "expansion": "چَوکھٹا (caukhṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चौखुट"
      },
      "expansion": "Nepali चौखुट (caukhuṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "चौकठि"
      },
      "expansion": "Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱"
      },
      "expansion": "𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚୌକାଠ"
      },
      "expansion": "Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চৌকাঠ"
      },
      "expansion": "Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চৌকাঠ"
      },
      "expansion": "Assamese চৌকাঠ (soukath)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”) or a related term (with possible metathesis of the aspiration), from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), from चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Marathi चौकट (caukaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ (caukhṭā) / چَوکھٹا (caukhṭā), Nepali चौखुट (caukhuṭ), Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ) / 𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi), Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô), Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh), Assamese চৌকাঠ (soukath).",
  "forms": [
    {
      "form": "caukhaṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چَوکَھٹ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटें",
      "roman": "caukhaṭẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटों",
      "roman": "caukhaṭõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटो",
      "roman": "caukhaṭo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "ur": "چَوکَھٹ"
      },
      "expansion": "चौखट • (caukhaṭ) m or f (Urdu spelling چَوکَھٹ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "frame",
      "roman": "caukhṭā",
      "word": "चौखटा"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a door-frame, door-sill and lintel"
      ],
      "id": "en-चौखट-hi-noun-IwRAoR3G",
      "links": [
        [
          "door-frame",
          "door-frame"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ],
        [
          "sill",
          "sill"
        ],
        [
          "lintel",
          "lintel"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi words derived through metathesis",
          "parents": [
            "Words derived through metathesis",
            "Terms by etymology"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a threshold"
      ],
      "id": "en-चौखट-hi-noun-iMe3i9XN",
      "links": [
        [
          "threshold",
          "threshold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "दहलीज़"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɔː.kʰəʈ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɔː.kʰɐʈ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चौखट"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi masculine nouns",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with multiple genders",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Hindi words derived through metathesis"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chowkat"
          },
          "expansion": "English: chowkat",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: chowkat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "derived terms",
        "2": "Derived"
      },
      "expansion": "Derived",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻",
        "4": "",
        "5": "doorframe",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻",
        "t": "doorframe"
      },
      "expansion": "Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”)",
      "name": "der+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "metathesis",
      "name": "metathesis"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चतुष्काष्ठ",
        "t": "rectangular frame"
      },
      "expansion": "Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "चतुर्",
        "3": "काष्ठ",
        "nocat": "1",
        "t1": "four",
        "t2": "wood, timber"
      },
      "expansion": "चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચોકઠું"
      },
      "expansion": "Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चौकट"
      },
      "expansion": "Marathi चौकट (caukaṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੁਗਾਠ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چُگاٹھ"
      },
      "expansion": "چُگاٹھ (cugāṭh)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੌਖਟ"
      },
      "expansion": "ਚੌਖਟ (caukhaṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چَوکھٹ"
      },
      "expansion": "چَوکھٹ (caukhṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚੌਖਟਾ"
      },
      "expansion": "ਚੌਖਟਾ (caukhṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چَوکھٹا"
      },
      "expansion": "چَوکھٹا (caukhṭā)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चौखुट"
      },
      "expansion": "Nepali चौखुट (caukhuṭ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "चौकठि"
      },
      "expansion": "Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱"
      },
      "expansion": "𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "or",
        "2": "ଚୌକାଠ"
      },
      "expansion": "Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চৌকাঠ"
      },
      "expansion": "Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চৌকাঠ"
      },
      "expansion": "Assamese চৌকাঠ (soukath)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀉𑀓𑁆𑀓𑀝𑁆𑀞𑀻 (caükkaṭṭhī, “doorframe”) or a related term (with possible metathesis of the aspiration), from Sanskrit *चतुष्काष्ठ (catuṣkāṣṭha, “rectangular frame”), from चतुर् (catur, “four”) + काष्ठ (kāṣṭha, “wood, timber”). Compare Gujarati ચોકઠું (cokṭhũ), Marathi चौकट (caukaṭ), Punjabi ਚੁਗਾਠ (cugāṭh) / چُگاٹھ (cugāṭh), ਚੌਖਟ (caukhaṭ) / چَوکھٹ (caukhṭ), ਚੌਖਟਾ (caukhṭā) / چَوکھٹا (caukhṭā), Nepali चौखुट (caukhuṭ), Maithili चौकठि (caukᵊṭhɨ) / 𑒔𑒾𑒏𑒜𑒱 (caukaḍhi), Odia ଚୌକାଠ (côukaṭhô), Bengali চৌকাঠ (cōukaṭh), Assamese চৌকাঠ (soukath).",
  "forms": [
    {
      "form": "caukhaṭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چَوکَھٹ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटें",
      "roman": "caukhaṭẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटों",
      "roman": "caukhaṭõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखट",
      "roman": "caukhaṭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चौखटो",
      "roman": "caukhaṭo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mf",
        "ur": "چَوکَھٹ"
      },
      "expansion": "चौखट • (caukhaṭ) m or f (Urdu spelling چَوکَھٹ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "frame",
      "roman": "caukhṭā",
      "word": "चौखटा"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a door-frame, door-sill and lintel"
      ],
      "links": [
        [
          "door-frame",
          "door-frame"
        ],
        [
          "door",
          "door"
        ],
        [
          "sill",
          "sill"
        ],
        [
          "lintel",
          "lintel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a threshold"
      ],
      "links": [
        [
          "threshold",
          "threshold"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "दहलीज़"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɔː.kʰəʈ/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɔː.kʰɐʈ]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "word": "चौखट"
}

"चौखट" meaning in All languages combined

Noun [Hindi]