See चोलक on Wiktionary
Download JSON data for चोलक meaning in All languages combined (15.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொலி",
"t": "bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo"
},
"expansion": "Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊലി",
"t": "skin, peel, bark"
},
"expansion": "Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from the Dravidian word for \"bark (of a tree)\"; compare Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”), Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”). However, the discrepancy between the \"l\" and the \"ḍ\" between the Dravidian and Indo-Aryan forms is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "colaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोलकः",
"roman": "colakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलकाः",
"roman": "colakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकासः1",
"roman": "colakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलक",
"roman": "colaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकाः",
"roman": "colakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकासः1",
"roman": "colakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकान्",
"roman": "colakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेन",
"roman": "colakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोलकैः",
"roman": "colakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेभिः1",
"roman": "colakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकाय",
"roman": "colakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकात्",
"roman": "colakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकस्य",
"roman": "colakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोलकानाम्",
"roman": "colakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोलकेषु",
"roman": "colakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चोलक • (colaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jacket"
],
"id": "en-चोलक-sa-noun-hDEhoX3J",
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cuirass"
],
"id": "en-चोलक-sa-noun-Uye0vUOH",
"links": [
[
"cuirass",
"cuirass"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 56 44",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨆𑨬𑨋"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.lɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "coḍa",
"word": "चोड"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "coḍaka",
"word": "चोडक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চোলক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᭀᬮᬓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চোলক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁄𑀮𑀓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စောလက"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચોલક"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੋਲਕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦴꦭꦏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೋಲಕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចោលក"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຈລກ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചോലക"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘻𑘩𑘎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠣᠸᠠᠯᠠᢉᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑑀𑐮𑐎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚୋଲକ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꣂꢭꢒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆾𑆬𑆑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චොලක"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚴𑚥𑚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சோலக"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చోలక"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โจลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙོ་ལ་ཀ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒼𑒪𑒏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰺𑰩𑰎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍋𑌲𑌕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂷𑂪𑂍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧜𑧉𑦮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖺𑖩𑖎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡𑩕𑩽𑩜"
}
],
"word": "चोलक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொலி",
"t": "bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo"
},
"expansion": "Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊലി",
"t": "skin, peel, bark"
},
"expansion": "Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from the Dravidian word for \"bark (of a tree)\"; compare Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”), Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”). However, the discrepancy between the \"l\" and the \"ḍ\" between the Dravidian and Indo-Aryan forms is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "colaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलक",
"roman": "colaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेन",
"roman": "colakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोलकैः",
"roman": "colakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेभिः1",
"roman": "colakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकाय",
"roman": "colakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकात्",
"roman": "colakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकस्य",
"roman": "colakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोलकानाम्",
"roman": "colakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोलकेषु",
"roman": "colakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "चोलक • (colaka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 46 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 51 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bark (of a tree etc.)"
],
"id": "en-चोलक-sa-noun-~CzVIzal",
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 30 70",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᠣᠯᠠᡬᠠ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.lɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "coḍa",
"word": "चोड"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "coḍaka",
"word": "चोडक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চোলক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᭀᬮᬓ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চোলক"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁄𑀮𑀓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စောလက"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચોલક"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੋਲਕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦴꦭꦏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೋಲಕ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចោលក"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຈລກ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചോലക"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘻𑘩𑘎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠣᠸᠠᠯᠠᢉᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑑀𑐮𑐎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚୋଲକ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꣂꢭꢒ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆾𑆬𑆑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චොලක"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚴𑚥𑚊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சோலக"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చోలక"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โจลก"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙོ་ལ་ཀ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒼𑒪𑒏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰺𑰩𑰎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍋𑌲𑌕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂷𑂪𑂍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧜𑧉𑦮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖺𑖩𑖎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡𑩕𑩽𑩜"
}
],
"word": "चोलक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொலி",
"t": "bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo"
},
"expansion": "Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊലി",
"t": "skin, peel, bark"
},
"expansion": "Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from the Dravidian word for \"bark (of a tree)\"; compare Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”), Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”). However, the discrepancy between the \"l\" and the \"ḍ\" between the Dravidian and Indo-Aryan forms is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "colaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोलकः",
"roman": "colakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलकाः",
"roman": "colakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकासः1",
"roman": "colakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलक",
"roman": "colaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकाः",
"roman": "colakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकासः1",
"roman": "colakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकौ",
"roman": "colakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकान्",
"roman": "colakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेन",
"roman": "colakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोलकैः",
"roman": "colakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेभिः1",
"roman": "colakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकाय",
"roman": "colakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकात्",
"roman": "colakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकस्य",
"roman": "colakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोलकानाम्",
"roman": "colakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोलकेषु",
"roman": "colakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "चोलक • (colaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a jacket"
],
"links": [
[
"jacket",
"jacket"
]
]
},
{
"glosses": [
"a cuirass"
],
"links": [
[
"cuirass",
"cuirass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.lɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "coḍa",
"word": "चोड"
},
{
"roman": "coḍaka",
"word": "चोडक"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চোলক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᭀᬮᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চোলক"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰺𑰩𑰎"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁄𑀮𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စောလက"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચોલક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੋਲਕ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍋𑌲𑌕"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦴꦭꦏ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂷𑂪𑂍"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೋಲಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចោលក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຈລກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചോലക"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᠣᠯᠠᡬᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘻𑘩𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠣᠸᠠᠯᠠᢉᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧜𑧉𑦮"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑑀𑐮𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚୋଲକ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꣂꢭꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆾𑆬𑆑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖺𑖩𑖎"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චොලක"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡𑩕𑩽𑩜"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚴𑚥𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சோலக"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చోలక"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โจลก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙོ་ལ་ཀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒼𑒪𑒏"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨆𑨬𑨋"
}
],
"word": "चोलक"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சொலி",
"t": "bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo"
},
"expansion": "Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "തൊലി",
"t": "skin, peel, bark"
},
"expansion": "Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from the Dravidian word for \"bark (of a tree)\"; compare Tamil சொலி (coli, “bark of a tree; the inner fibrous covering of bamboo”), Malayalam തൊലി (toli, “skin, peel, bark”). However, the discrepancy between the \"l\" and the \"ḍ\" between the Dravidian and Indo-Aryan forms is difficult to explain.",
"forms": [
{
"form": "colaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलक",
"roman": "colaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "चोलकम्",
"roman": "colakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकानि",
"roman": "colakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलका1",
"roman": "colakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेन",
"roman": "colakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "चोलकैः",
"roman": "colakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकेभिः1",
"roman": "colakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकाय",
"roman": "colakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकात्",
"roman": "colakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकाभ्याम्",
"roman": "colakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "चोलकेभ्यः",
"roman": "colakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलकस्य",
"roman": "colakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "चोलकानाम्",
"roman": "colakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "चोलके",
"roman": "colake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "चोलकयोः",
"roman": "colakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "चोलकेषु",
"roman": "colakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "चोलक • (colaka) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bark (of a tree etc.)"
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
],
[
"tree",
"tree"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɐw.lɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ɕoː.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "coḍa",
"word": "चोड"
},
{
"roman": "coḍaka",
"word": "चोडक"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "চোলক"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬘᭀᬮᬓ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "চোলক"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰓𑰺𑰩𑰎"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀘𑁄𑀮𑀓"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "စောလက"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ચોલક"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਚੋਲਕ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌚𑍋𑌲𑌕"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦕꦺꦴꦭꦏ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂒𑂷𑂪𑂍"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಚೋಲಕ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ចោលក"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ໂຈລກ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ചോലക"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢜᠣᠯᠠᡬᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘓𑘻𑘩𑘎"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢋᠣᠸᠠᠯᠠᢉᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦳𑧜𑧉𑦮"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐔𑑀𑐮𑐎"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଚୋଲକ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢗꣂꢭꢒ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆖𑆾𑆬𑆑"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖓𑖺𑖩𑖎"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "චොලක"
},
{
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩡𑩕𑩽𑩜"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚏𑚴𑚥𑚊"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "சோலக"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "చోలక"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "โจลก"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཙོ་ལ་ཀ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒔𑒼𑒪𑒏"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨣𑨆𑨬𑨋"
}
],
"word": "चोलक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.