"चिट्ठी" meaning in All languages combined

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chitty",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chitty",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chitty"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chit",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ English: chit",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ English: chit"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ചീട്ട്"
          },
          "expansion": "Malayalam: ചീട്ട് (cīṭṭŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Malayalam: ചീട്ട് (cīṭṭŭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "சிட்டு"
          },
          "expansion": "Tamil: சிட்டு (ciṭṭu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tamil: சிட்டு (ciṭṭu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चिष्ट",
        "4": "",
        "5": "message",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चिष्ट",
        "4": "",
        "5": "message"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ika"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਿੱਟ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چِٹّ"
      },
      "expansion": "چِٹّ (ciṭṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चिठी"
      },
      "expansion": "Nepali चिठी (ciṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચિઠ્ઠી"
      },
      "expansion": "Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चिठ्ठी"
      },
      "expansion": "Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চিঠি"
      },
      "expansion": "Bengali চিঠি (ciṭhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চিঠি"
      },
      "expansion": "Assamese চিঠি (sithi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciṭṭhī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چِٹِّھی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियाँ",
      "roman": "ciṭṭhiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियों",
      "roman": "ciṭṭhiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियो",
      "roman": "ciṭṭhiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "چِٹِّھی"
      },
      "expansion": "चिट्ठी • (ciṭṭhī) f (Urdu spelling چِٹِّھی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 10 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "letter (written message)"
      ],
      "id": "en-चिट्ठी-hi-noun-JbLk0dW0",
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ख़त"
        },
        {
          "word": "पत्र"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bill"
      ],
      "id": "en-चिट्ठी-hi-noun-YjIQFnVT",
      "links": [
        [
          "bill",
          "bill"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 10 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 5 62",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ballot"
      ],
      "id": "en-चिट्ठी-hi-noun-InMgAM3U",
      "links": [
        [
          "ballot",
          "ballot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɪʈ.ʈʰiː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪʈ̚.ʈʰiː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cīṭhī",
      "word": "चीठी"
    }
  ],
  "word": "चिट्ठी"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi feminine ī-stem nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi terms derived from Sanskrit",
    "Hindi terms extended with Indo-Aryan -𑀇𑀓-",
    "Hindi terms inherited from Sanskrit",
    "Hindi terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chitty",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: chitty",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: chitty"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "chit",
            "der": "1"
          },
          "expansion": "⇒ English: chit",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ English: chit"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "ചീട്ട്"
          },
          "expansion": "Malayalam: ചീട്ട് (cīṭṭŭ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Malayalam: ചീട്ട് (cīṭṭŭ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "சிட்டு"
          },
          "expansion": "Tamil: சிட்டு (ciṭṭu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Tamil: சிட்டு (ciṭṭu)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चिष्ट",
        "4": "",
        "5": "message",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "*चिष्ट",
        "4": "",
        "5": "message"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ika"
      },
      "expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-)",
      "name": "inc-ext"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "ਚਿੱਟ"
      },
      "expansion": "Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "چِٹّ"
      },
      "expansion": "چِٹّ (ciṭṭ)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ne",
        "2": "चिठी"
      },
      "expansion": "Nepali चिठी (ciṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "ચિઠ્ઠી"
      },
      "expansion": "Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "चिठ्ठी"
      },
      "expansion": "Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "চিঠি"
      },
      "expansion": "Bengali চিঠি (ciṭhi)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "চিঠি"
      },
      "expansion": "Assamese চিঠি (sithi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa, “message”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-). Compare Punjabi ਚਿੱਟ (ciṭṭa) / چِٹّ (ciṭṭ), Nepali चिठी (ciṭhī), Gujarati ચિઠ્ઠી (ciṭhṭhī), Marathi चिठ्ठी (ciṭhṭhī), Bengali চিঠি (ciṭhi), Assamese চিঠি (sithi).",
  "forms": [
    {
      "form": "ciṭṭhī",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "چِٹِّھی",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ī-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियाँ",
      "roman": "ciṭṭhiyā̃",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियों",
      "roman": "ciṭṭhiyõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठी",
      "roman": "ciṭṭhī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "चिट्ठियो",
      "roman": "ciṭṭhiyo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "چِٹِّھی"
      },
      "expansion": "चिट्ठी • (ciṭṭhī) f (Urdu spelling چِٹِّھی)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<F>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "letter (written message)"
      ],
      "links": [
        [
          "letter",
          "letter"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ख़त"
        },
        {
          "word": "पत्र"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bill"
      ],
      "links": [
        [
          "bill",
          "bill"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ballot"
      ],
      "links": [
        [
          "ballot",
          "ballot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃɪʈ.ʈʰiː/",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃɪʈ̚.ʈʰiː]",
      "tags": [
        "Delhi-Hindi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "cīṭhī",
      "word": "चीठी"
    }
  ],
  "word": "चिट्ठी"
}