See चलाख on Wiktionary
Download JSONL data for चलाख meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "چالاک",
"tr": "čālāk"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "चलाक"
},
"expansion": "Ahirani चलाक (calāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चलाख"
},
"expansion": "Konkani चलाख (calākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાલાક"
},
"expansion": "Gujarati ચાલાક (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚಾಲಾಕು"
},
"expansion": "Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చలాకు"
},
"expansion": "Telugu చలాకు (calāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଲାକ"
},
"expansion": "Odia ଚଲାକ (côlakô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "चालाक"
},
"expansion": "Malvi चालाक (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چالاڪُ"
},
"expansion": "Sindhi چالاڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாலக்கு"
},
"expansion": "Tamil சாலக்கு (cālakku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਲਾਕ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਚਲਾਕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "چالاک",
"tr": "cālāk"
},
"expansion": "Gojri چالاک (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Bengali চালাক (calak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Assamese চালাক (salak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk). Compare Ahirani चलाक (calāk), Konkani चलाख (calākh) / cholakh, Gujarati ચાલાક (cālāk), Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku), Hindustani چَالَاکْ (cālāk) / चालाक (cālāk), Telugu చలాకు (calāku), Odia ଚଲାକ (côlakô), Malvi चालाक (cālāk), Sindhi چالاڪُ / चालाकु / 𑋀𑋠𑋚𑋠𑊺𑋣 (cālāku), Tamil சாலக்கு (cālakku), Punjabi ਚਲਾਕ / چَلاک (calāk), Gojri چالاک (cālāk), Bengali চালাক (calak), Assamese চালাক (salak).",
"forms": [
{
"form": "calākh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "चलाख • (calākh) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "चलाख • (calākh) (indeclinable)",
"name": "mr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"च‧लाख"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "चलाख"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gojri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "calākhī",
"word": "चलाखी"
}
],
"glosses": [
"smart, active, agile, nimble, brisk"
],
"id": "en-चलाख-mr-adj-FWmURUUf",
"links": [
[
"smart",
"smart"
],
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चलाख"
},
{
"roman": "cālākh",
"word": "चालाख"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕə.lakʰ/"
},
{
"rhymes": "-akʰ"
}
],
"word": "चलाख"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "fa-cls",
"3": "چالاک",
"tr": "čālāk"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "चलाक"
},
"expansion": "Ahirani चलाक (calāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चलाख"
},
"expansion": "Konkani चलाख (calākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાલાક"
},
"expansion": "Gujarati ચાલાક (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚಾಲಾಕು"
},
"expansion": "Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చలాకు"
},
"expansion": "Telugu చలాకు (calāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଲାକ"
},
"expansion": "Odia ଚଲାକ (côlakô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "चालाक"
},
"expansion": "Malvi चालाक (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چالاڪُ"
},
"expansion": "Sindhi چالاڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாலக்கு"
},
"expansion": "Tamil சாலக்கு (cālakku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਲਾਕ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਚਲਾਕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "چالاک",
"tr": "cālāk"
},
"expansion": "Gojri چالاک (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Bengali চালাক (calak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Assamese চালাক (salak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk). Compare Ahirani चलाक (calāk), Konkani चलाख (calākh) / cholakh, Gujarati ચાલાક (cālāk), Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku), Hindustani چَالَاکْ (cālāk) / चालाक (cālāk), Telugu చలాకు (calāku), Odia ଚଲାକ (côlakô), Malvi चालाक (cālāk), Sindhi چالاڪُ / चालाकु / 𑋀𑋠𑋚𑋠𑊺𑋣 (cālāku), Tamil சாலக்கு (cālakku), Punjabi ਚਲਾਕ / چَلاک (calāk), Gojri چالاک (cālāk), Bengali চালাক (calak), Assamese চালাক (salak).",
"forms": [
{
"form": "calākh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "चलाख (calākh) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "चलाख (calākh) (indeclinable)",
"name": "vah-adj"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gojri terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varhadi usage examples with omitted translation",
"parents": [
"Usage examples with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "calākhī",
"word": "चलाखी"
}
],
"examples": [
{
"text": "मास्तर तं मास्तर त्याचं पोट्टई पाय कसं चलाख हाय.\nmāstar ta māstar tyāca poṭṭaī pāy kasa calākh hāy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smart, active, agile, brisk"
],
"id": "en-चलाख-vah-adj-IigOoCcj",
"links": [
[
"smart",
"smart"
],
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "cālāk",
"word": "चालाक"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "चलाख"
}
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "ठोंब्या"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "बिनडोक"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "मठ्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "मंद"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "सुस्त"
}
],
"id": "en-चलाख-mr-noun-47DEQpj8",
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कल्पक"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कसबी"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कावेबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "खडाण"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "खमक्या"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चतुर"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चपळ"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चाणाक्ष"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चुणचुणीत"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "डोकेबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "तरतरीत"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "धूर्त"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "युक्तीबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "वाकबगार"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "शहाणे"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "हुशार"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "चलाख"
}
{
"derived": [
{
"roman": "calākhī",
"word": "चलाखी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "fa-cls",
"3": "چالاک",
"tr": "čālāk"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "चलाक"
},
"expansion": "Ahirani चलाक (calāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चलाख"
},
"expansion": "Konkani चलाख (calākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાલાક"
},
"expansion": "Gujarati ચાલાક (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚಾಲಾಕು"
},
"expansion": "Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చలాకు"
},
"expansion": "Telugu చలాకు (calāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଲାକ"
},
"expansion": "Odia ଚଲାକ (côlakô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "चालाक"
},
"expansion": "Malvi चालाक (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چالاڪُ"
},
"expansion": "Sindhi چالاڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாலக்கு"
},
"expansion": "Tamil சாலக்கு (cālakku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਲਾਕ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਚਲਾਕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "چالاک",
"tr": "cālāk"
},
"expansion": "Gojri چالاک (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Bengali চালাক (calak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Assamese চালাক (salak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk). Compare Ahirani चलाक (calāk), Konkani चलाख (calākh) / cholakh, Gujarati ચાલાક (cālāk), Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku), Hindustani چَالَاکْ (cālāk) / चालाक (cālāk), Telugu చలాకు (calāku), Odia ଚଲାକ (côlakô), Malvi चालाक (cālāk), Sindhi چالاڪُ / चालाकु / 𑋀𑋠𑋚𑋠𑊺𑋣 (cālāku), Tamil சாலக்கு (cālakku), Punjabi ਚਲਾਕ / چَلاک (calāk), Gojri چالاک (cālāk), Bengali চালাক (calak), Assamese চালাক (salak).",
"forms": [
{
"form": "calākh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "चलाख • (calākh) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "चलाख • (calākh) (indeclinable)",
"name": "mr-adj"
}
],
"hyphenation": [
"च‧लाख"
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "चलाख"
}
],
"categories": [
"Gojri terms with redundant transliterations",
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi indeclinable adjectives",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Classical Persian",
"Marathi terms derived from Classical Persian",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Marathi/akʰ",
"Rhymes:Marathi/akʰ/2 syllables"
],
"glosses": [
"smart, active, agile, nimble, brisk"
],
"links": [
[
"smart",
"smart"
],
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"nimble",
"nimble"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "चलाख"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕə.lakʰ/"
},
{
"rhymes": "-akʰ"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cālākh",
"word": "चालाख"
}
],
"word": "चलाख"
}
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "ठोंब्या"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "बिनडोक"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "मठ्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "मंद"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "सुस्त"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कल्पक"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कसबी"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "कावेबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "खडाण"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "खमक्या"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चतुर"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चपळ"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चाणाक्ष"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "चुणचुणीत"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "डोकेबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "तरतरीत"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "धूर्त"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "युक्तीबाज"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "वाकबगार"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "शहाणे"
},
{
"source": "Thesaurus:चलाख",
"word": "हुशार"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "चलाख"
}
{
"derived": [
{
"roman": "calākhī",
"word": "चलाखी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "fa-cls",
"3": "چالاک",
"tr": "čālāk"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "चलाक"
},
"expansion": "Ahirani चलाक (calāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "चलाख"
},
"expansion": "Konkani चलाख (calākh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાલાક"
},
"expansion": "Gujarati ચાલાક (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಚಾಲಾಕು"
},
"expansion": "Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "చలాకు"
},
"expansion": "Telugu చలాకు (calāku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚଲାକ"
},
"expansion": "Odia ଚଲାକ (côlakô)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mup",
"2": "चालाक"
},
"expansion": "Malvi चालाक (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "چالاڪُ"
},
"expansion": "Sindhi چالاڪُ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "சாலக்கு"
},
"expansion": "Tamil சாலக்கு (cālakku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਲਾਕ",
"tr": "-"
},
"expansion": "Punjabi ਚਲਾਕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gju",
"2": "چالاک",
"tr": "cālāk"
},
"expansion": "Gojri چالاک (cālāk)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Bengali চালাক (calak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চালাক"
},
"expansion": "Assamese চালাক (salak)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چالاک (čālāk). Compare Ahirani चलाक (calāk), Konkani चलाख (calākh) / cholakh, Gujarati ચાલાક (cālāk), Kannada ಚಾಲಾಕು (cālāku), Hindustani چَالَاکْ (cālāk) / चालाक (cālāk), Telugu చలాకు (calāku), Odia ଚଲାକ (côlakô), Malvi चालाक (cālāk), Sindhi چالاڪُ / चालाकु / 𑋀𑋠𑋚𑋠𑊺𑋣 (cālāku), Tamil சாலக்கு (cālakku), Punjabi ਚਲਾਕ / چَلاک (calāk), Gojri چالاک (cālāk), Bengali চালাক (calak), Assamese চালাক (salak).",
"forms": [
{
"form": "calākh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "adjective",
"3": "indeclinable",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "चलाख (calākh) (indeclinable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "चलाख (calākh) (indeclinable)",
"name": "vah-adj"
}
],
"lang": "Varhadi",
"lang_code": "vah",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Gojri terms with redundant transliterations",
"Varhadi adjectives",
"Varhadi entries with incorrect language header",
"Varhadi indeclinable adjectives",
"Varhadi lemmas",
"Varhadi terms borrowed from Classical Persian",
"Varhadi terms derived from Classical Persian",
"Varhadi terms with usage examples",
"Varhadi usage examples with omitted translation"
],
"examples": [
{
"text": "मास्तर तं मास्तर त्याचं पोट्टई पाय कसं चलाख हाय.\nmāstar ta māstar tyāca poṭṭaī pāy kasa calākh hāy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"smart, active, agile, brisk"
],
"links": [
[
"smart",
"smart"
],
[
"active",
"active"
],
[
"agile",
"agile"
],
[
"brisk",
"brisk"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cālāk",
"word": "चालाक"
}
],
"word": "चलाख"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.