See ग्रन्थ् on Wiktionary
Download JSON data for ग्रन्थ् meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a binding",
"roman": "grantha",
"word": "ग्रन्थ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "a knot",
"roman": "granthí",
"word": "ग्रन्थि"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*grantH-",
"t": "to tie (a knot)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گره",
"t": "knot",
"tr": "gereh"
},
"expansion": "Persian گره (gereh, “knot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gre(n)tH-",
"4": "",
"5": "to tie"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ger-",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kradô",
"t": "wicker basket"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cradle"
},
"expansion": "English cradle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”), cognate to Persian گره (gereh, “knot”), with further origin uncertain. The traditional derivation from Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”) (itself a hypothetical extension of Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)) would make the root cognate with Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”), whence English cradle; however, this is not certain, as the Germanic word could very well be of substrate origin instead.",
"forms": [
{
"form": "granth",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ग्रन्थ् • (granth)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ग्रन्थ् • (granth)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie, fasten"
],
"id": "en-ग्रन्थ्-sa-root-u4nD~M~F",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 62 20",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 80 13",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to string together, arrange, connect in a regular series"
],
"id": "en-ग्रन्थ्-sa-root-li~CQJSe",
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"series",
"series"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 57 43",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑩇𑨫𑨝𑩇𑨚𑨴"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 48 52",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to string words together, compose (a literary work)"
],
"id": "en-ग्रन्थ्-sa-root-BC9bd5cI",
"links": [
[
"words",
"words"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾɐntʰ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾɐn̪t̪ʰ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "grath",
"word": "ग्रथ्"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গ্ৰন্থ্"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ᭄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গ্রন্থ্"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑁆"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂြန္ထ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગ્રન્થ્"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗ੍ਰਨ੍ਥ੍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦿꦤ꧀ꦡ꧀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗ್ರನ್ಥ್"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ្រន្ថ៑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄ຺ຣນ຺ຖ຺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗ്രന്ഥ്"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘿𑘨𑘡𑘿𑘞𑘿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠷᠠᠨᠲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑑂𑐬𑐣𑑂𑐠𑑂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗ୍ରନ୍ଥ୍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔ꣄ꢬꢥ꣄ꢢ꣄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑇀𑆫𑆤𑇀𑆡𑇀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ග්රන්ථ්"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚶𑚤𑚝𑚶𑚚𑚶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க்³ரந்த்²"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గ్రన్థ్"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คฺรนฺถฺ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "གྲ་ནྠ྄"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑓂𑒩𑒢𑓂𑒟𑓂"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰿𑰨𑰡𑰿𑰞𑰿"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥𑍍"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑂹𑂩𑂢𑂹𑂟𑂹"
},
{
"_dis1": "0 46 54",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᡵᠠᠨᡨ"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑧠𑧈𑧁𑧠𑦾𑧠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖿𑖨𑖡𑖿𑖞𑖿"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"_dis1": "0 57 43",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩬"
}
],
"word": "ग्रन्थ्"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"derived": [
{
"english": "a binding",
"roman": "grantha",
"word": "ग्रन्थ"
},
{
"english": "a knot",
"roman": "granthí",
"word": "ग्रन्थि"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*grantH-",
"t": "to tie (a knot)"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گره",
"t": "knot",
"tr": "gereh"
},
"expansion": "Persian گره (gereh, “knot”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "uncertain"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*gre(n)tH-",
"4": "",
"5": "to tie"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*ger-",
"t": "to twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*kradô",
"t": "wicker basket"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cradle"
},
"expansion": "English cradle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *grantH- (“to tie (a knot)”), cognate to Persian گره (gereh, “knot”), with further origin uncertain. The traditional derivation from Proto-Indo-European *gre(n)tH- (“to tie”) (itself a hypothetical extension of Proto-Indo-European *ger- (“to twist”)) would make the root cognate with Proto-Germanic *kradô (“wicker basket”), whence English cradle; however, this is not certain, as the Germanic word could very well be of substrate origin instead.",
"forms": [
{
"form": "granth",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ग्रन्थ् • (granth)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ग्रन्थ् • (granth)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tie, fasten"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"fasten",
"fasten"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to string together, arrange, connect in a regular series"
],
"links": [
[
"string",
"string"
],
[
"arrange",
"arrange"
],
[
"connect",
"connect"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"series",
"series"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to string words together, compose (a literary work)"
],
"links": [
[
"words",
"words"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"literary",
"literary"
],
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɾɐntʰ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡɾɐn̪t̪ʰ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "grath",
"word": "ग्रथ्"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গ্ৰন্থ্"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬣ᭄"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গ্রন্থ্"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰿𑰨𑰡𑰿𑰞𑰿"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑁆𑀭𑀦𑁆𑀣𑁆"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂြန္ထ်"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગ્રન્થ્"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗ੍ਰਨ੍ਥ੍"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑍍𑌰𑌨𑍍𑌥𑍍"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦿꦤ꧀ꦡ꧀"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑂹𑂩𑂢𑂹𑂟𑂹"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗ್ರನ್ಥ್"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គ្រន្ថ៑"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄ຺ຣນ຺ຖ຺"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗ്രന്ഥ്"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᡵᠠᠨᡨ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘿𑘨𑘡𑘿𑘞𑘿"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠷᠠᠨᠲ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑧠𑧈𑧁𑧠𑦾𑧠"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑑂𑐬𑐣𑑂𑐠𑑂"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗ୍ରନ୍ଥ୍"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔ꣄ꢬꢥ꣄ꢢ꣄"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑇀𑆫𑆤𑇀𑆡𑇀"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖿𑖨𑖡𑖿𑖞𑖿"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ග්රන්ථ්"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩯"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩬"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚶𑚤𑚝𑚶𑚚𑚶"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க்³ரந்த்²"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గ్రన్థ్"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คฺรนฺถฺ"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "གྲ་ནྠ྄"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑓂𑒩𑒢𑓂𑒟𑓂"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑩇𑨫𑨝𑩇𑨚𑨴"
}
],
"word": "ग्रन्थ्"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.