See गोरे on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 29 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"direct masculine plural"
],
"id": "en-गोरे-hi-adj-pTJqlDD2",
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 29 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"oblique/vocative masculine singular/plural"
],
"id": "en-गोरे-hi-adj-l7jsBd5x",
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ɾeː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोरे"
}
{
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "hi-noun form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 29 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"direct plural"
],
"id": "en-गोरे-hi-noun-I17y7Tqr",
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 21 29 23",
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 26 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"oblique/vocative singular"
],
"id": "en-गोरे-hi-noun-3c6l~Hb2",
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ɾeː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोरे"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘻𑘨",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘻𑘨"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-apa",
"3": "गउर"
},
"expansion": "Apabhramsa गउर (gaüra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "गोर"
},
"expansion": "Prakrit गोर (gora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गौ॒र"
},
"expansion": "Sanskrit गौ॒र (gaurá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “gaurá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 233:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">M. gorā 'fair'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora), from Apabhramsa गउर (gaüra), from Prakrit गोर (gora) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गौ॒र (gaurá).",
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "काळे"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "reaction to scolding",
"roman": "goremore",
"word": "गोरेमोरे"
}
],
"examples": [
{
"english": "I do not look beautiful because I am not fair-skinned.",
"roman": "mī gorī naslyāmuḷe sundar disat nāhī.",
"text": "मी गोरी नसल्यामुळे सुंदर दिसत नाही."
},
{
"text": "संत गोरा कुंभार\nsanta gorā kumbhār\nGora Kumbhar\n(literally, “the fair-skinned potter saint”)"
}
],
"glosses": [
"fair, white (of skin)"
],
"id": "en-गोरे-mr-adj-xSKs5mia",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) fair, white (of skin)"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.ɾe/"
},
{
"ipa": "/ɡo.ɾə/"
}
],
"word": "गोरे"
}
{
"categories": [
"Hindi adjective forms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi noun forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"direct masculine plural"
],
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"oblique/vocative masculine singular/plural"
],
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"oblique",
"plural",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ɾeː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोरे"
}
{
"categories": [
"Hindi adjective forms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi noun forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "hi-noun form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"direct plural"
],
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"direct",
"form-of",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(gorā):",
"word": "गोरा"
}
],
"glosses": [
"inflection of गोरा (gorā):",
"oblique/vocative singular"
],
"links": [
[
"गोरा",
"गोरा#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.ɾeː/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "गोरे"
}
{
"derived": [
{
"english": "reaction to scolding",
"roman": "goremore",
"word": "गोरेमोरे"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘻𑘨",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘐𑘻𑘨"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-apa",
"3": "गउर"
},
"expansion": "Apabhramsa गउर (gaüra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra",
"3": "गोर"
},
"expansion": "Prakrit गोर (gora)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "गौ॒र"
},
"expansion": "Sanskrit गौ॒र (gaurá)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “gaurá”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 233:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">M. gorā 'fair'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘐𑘻𑘨 (gora), from Apabhramsa गउर (gaüra), from Prakrit गोर (gora) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गौ॒र (gaurá).",
"forms": [
{
"form": "gore",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "गोरे • (gore)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "काळे"
}
],
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi derogatory terms",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms derived from Apabhramsa",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Prakrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Marathi terms inherited from Apabhramsa",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Prakrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I do not look beautiful because I am not fair-skinned.",
"roman": "mī gorī naslyāmuḷe sundar disat nāhī.",
"text": "मी गोरी नसल्यामुळे सुंदर दिसत नाही."
},
{
"text": "संत गोरा कुंभार\nsanta gorā kumbhār\nGora Kumbhar\n(literally, “the fair-skinned potter saint”)"
}
],
"glosses": [
"fair, white (of skin)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"fair",
"fair"
],
[
"white",
"white"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) fair, white (of skin)"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡo.ɾe/"
},
{
"ipa": "/ɡo.ɾə/"
}
],
"word": "गोरे"
}
Download raw JSONL data for गोरे meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.