See गोपाल on Wiktionary
Download JSON data for गोपाल meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गोपाल"
},
"expansion": "Sanskrit गोपाल (gopāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Doublet of ग्वाला (gvālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ग्वाला (gvālā).",
"forms": [
{
"form": "gopāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गोपाल • (gopāl) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cowherd"
],
"id": "en-गोपाल-hi-noun-wOrwcHB0"
},
{
"glosses": [
"protector of the earth: a king"
],
"id": "en-गोपाल-hi-noun-AgMRSxbi"
},
{
"glosses": [
"a title of Krishna"
],
"id": "en-गोपाल-hi-noun-yHkXTV~K",
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.pɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.päːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gupāl",
"word": "गुपाल"
}
],
"word": "गोपाल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गोपाल"
},
"expansion": "Sanskrit गोपाल (gopāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Doublet of ग्वाला (gvālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ग्वाला (gvālā).",
"forms": [
{
"form": "gopāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गोपाल • (gopāl) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hindi given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hindi male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 33 2 12",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Gopal, from Sanskrit"
],
"id": "en-गोपाल-hi-name-1CERaQRl",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gopal",
"Gopal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.pɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.päːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gupāl",
"word": "गुपाल"
}
],
"word": "गोपाल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopāla"
},
"expansion": "Pali: gopāla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopāla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨒𐨆𐨬𐨫"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨒𐨆𐨬𐨫 (govala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨒𐨆𐨬𐨫 (govala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮",
"3": "𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅 (govālaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅 (govālaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোৱাল"
},
"expansion": "Assamese: গোৱাল (güal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গুৱাল"
},
"expansion": "গুৱাল (gual)",
"name": "l"
}
],
"text": "Assamese: গোৱাল (güal), গুৱাল (gual)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গোয়ালা"
},
"expansion": "Bengali: গোয়ালা (gōẇala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গোয়ালা (gōẇala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગોવાળ"
},
"expansion": "Gujarati: ગોવાળ (govāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ગોવાળ (govāḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Hindi: ग्वाला (gvālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ग्वाला (gvālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "गोआर"
},
"expansion": "Maithili: गोआर (gōār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: गोआर (gōār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गोवळा"
},
"expansion": "Marathi: गोवळा (govḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: गोवळा (govḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗೊಲ್ಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗೊಲ್ಲ (golla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗೊಲ್ಲ (golla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗೋಪಾಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗೋಪಾಲ (gōpāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗೋಪಾಲ (gōpāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோபாலன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோபாலன் (kōpālaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோபாலன் (kōpālaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గోపాలుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గోపాలుడు (gōpāluḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గోపాలుడు (gōpāluḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โคบาล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โคบาล",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โคบาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गो",
"3": "पाल",
"t1": "cow, cattle, kine",
"t2": "protector, guard",
"tr1": "gó"
},
"expansion": "गो (gó, “cow, cattle, kine”) + पाल (pāla, “protector, guard”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "गो (gó, “cow, cattle, kine”) + पाल (pāla, “protector, guard”).",
"forms": [
{
"form": "gopālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपालः",
"roman": "gopāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gopālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gopālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपालाः",
"roman": "gopālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालासः1",
"roman": "gopālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाल",
"roman": "gópāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gópālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gópālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालाः",
"roman": "gópālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालासः1",
"roman": "gópālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालम्",
"roman": "gopālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gopālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gopālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालान्",
"roman": "gopālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालेन",
"roman": "gopāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपालैः",
"roman": "gopālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालेभिः1",
"roman": "gopālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालाय",
"roman": "gopālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालेभ्यः",
"roman": "gopālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालात्",
"roman": "gopālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालेभ्यः",
"roman": "gopālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालस्य",
"roman": "gopālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालयोः",
"roman": "gopāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपालानाम्",
"roman": "gopālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाले",
"roman": "gopālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालयोः",
"roman": "gopāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपालेषु",
"roman": "gopāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gopālá"
},
"expansion": "गोपाल • (gopālá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gopālá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)"
},
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 4.1.5",
"roman": "Śaryāta then bethought him, \"This has come to pass for something or other I have done!\" He called the cowherds and shepherds together, and said: \"Which of you has seen anything here to-day?\" They said, \"Yonder lies a man, decrepit and ghostlike: him the boys have pelted with clods, setting him at nought.\" Then Śaryāta knew that this was Cyavana.",
"text": "शर्यातो ह वा ईक्षां चक्रे । यत्किमकरं तस्मादिदमापदीति स गोपालांश्चाविपालांश्च संह्वयितवा उवाच । स होवाच । को वोऽद्येह किंचिदद्राक्षीदिति ते होचुः पुरुष एवायं जीर्णिः कृत्यारूपः शेते तमनर्थ्यं मन्यमानाः कुमारा लोष्टैर्व्यपिक्षन्निति स विदांचकार स वै च्यवन इति ।\nśaryāto ha vā īkṣāṃ cakre. yatkimakaraṃ tasmādidamāpadīti sa gopālāṃścāvipālāṃśca saṃhvayitavā uvāca. sa hovāca. ko voʼdyeha kiṃcidadrākṣīditi te hocuḥ puruṣa evāyaṃ jīrṇiḥ kṛtyārūpaḥ śete tamanarthyaṃ manyamānāḥ kumārā loṣṭairvyapikṣanniti sa vidāṃcakāra sa vai cyavana iti."
}
],
"glosses": [
"a cowherd"
],
"id": "en-गोपाल-sa-noun-wOrwcHB0",
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.pɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡoːˈpɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गोपाल"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गोपाल"
},
"expansion": "Sanskrit गोपाल (gopāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Doublet of ग्वाला (gvālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ग्वाला (gvālā).",
"forms": [
{
"form": "gopāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गोपाल • (gopāl) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cowherd"
]
},
{
"glosses": [
"protector of the earth: a king"
]
},
{
"glosses": [
"a title of Krishna"
],
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.pɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.päːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gupāl",
"word": "गुपाल"
}
],
"word": "गोपाल"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गोपाल"
},
"expansion": "Sanskrit गोपाल (gopāla)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Doublet of ग्वाला (gvālā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of ग्वाला (gvālā).",
"forms": [
{
"form": "gopāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "गोपाल • (gopāl) m",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi given names",
"Hindi male given names",
"Hindi male given names from Sanskrit"
],
"glosses": [
"a male given name, Gopal, from Sanskrit"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gopal",
"Gopal#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː.pɑːl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡoː.päːl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gupāl",
"word": "गुपाल"
}
],
"word": "गोपाल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gopāla"
},
"expansion": "Pali: gopāla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gopāla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-niy",
"2": "𐨒𐨆𐨬𐨫"
},
"expansion": "Niya Prakrit: 𐨒𐨆𐨬𐨫 (govala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niya Prakrit: 𐨒𐨆𐨬𐨫 (govala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮",
"3": "𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅 (govālaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮 (govāla), 𑀕𑁄𑀯𑀸𑀮𑀅 (govālaa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গোৱাল"
},
"expansion": "Assamese: গোৱাল (güal)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গুৱাল"
},
"expansion": "গুৱাল (gual)",
"name": "l"
}
],
"text": "Assamese: গোৱাল (güal), গুৱাল (gual)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গোয়ালা"
},
"expansion": "Bengali: গোয়ালা (gōẇala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গোয়ালা (gōẇala)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગોવાળ"
},
"expansion": "Gujarati: ગોવાળ (govāḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ગોવાળ (govāḷ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ग्वाला"
},
"expansion": "Hindi: ग्वाला (gvālā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ग्वाला (gvālā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mai",
"2": "गोआर"
},
"expansion": "Maithili: गोआर (gōār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maithili: गोआर (gōār)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गोवळा"
},
"expansion": "Marathi: गोवळा (govḷā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: गोवळा (govḷā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗೊಲ್ಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗೊಲ್ಲ (golla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗೊಲ್ಲ (golla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗೋಪಾಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗೋಪಾಲ (gōpāla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗೋಪಾಲ (gōpāla)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோபாலன்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோபாலன் (kōpālaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோபாலன் (kōpālaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గోపాలుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గోపాలుడు (gōpāluḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గోపాలుడు (gōpāluḍu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "โคบาล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: โคบาล",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: โคบาล"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गो",
"3": "पाल",
"t1": "cow, cattle, kine",
"t2": "protector, guard",
"tr1": "gó"
},
"expansion": "गो (gó, “cow, cattle, kine”) + पाल (pāla, “protector, guard”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "गो (gó, “cow, cattle, kine”) + पाल (pāla, “protector, guard”).",
"forms": [
{
"form": "gopālá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गोपालः",
"roman": "gopāláḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gopālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gopālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गोपालाः",
"roman": "gopālā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालासः1",
"roman": "gopālā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाल",
"roman": "gópāla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gópālau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gópālā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालाः",
"roman": "gópālāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालासः1",
"roman": "gópālāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गोपालम्",
"roman": "gopālám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालौ",
"roman": "gopālaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपाला1",
"roman": "gopālā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालान्",
"roman": "gopālā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालेन",
"roman": "gopāléna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गोपालैः",
"roman": "gopālaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालेभिः1",
"roman": "gopālébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालाय",
"roman": "gopālā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालेभ्यः",
"roman": "gopālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालात्",
"roman": "gopālā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालाभ्याम्",
"roman": "gopālā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गोपालेभ्यः",
"roman": "gopālébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपालस्य",
"roman": "gopālásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालयोः",
"roman": "gopāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गोपालानाम्",
"roman": "gopālā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गोपाले",
"roman": "gopālé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गोपालयोः",
"roman": "gopāláyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गोपालेषु",
"roman": "gopāléṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gopālá"
},
"expansion": "गोपाल • (gopālá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gopālá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Śukla-Yajurveda (Vājasenayi Saṃhitā)"
},
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 4.1.5",
"roman": "Śaryāta then bethought him, \"This has come to pass for something or other I have done!\" He called the cowherds and shepherds together, and said: \"Which of you has seen anything here to-day?\" They said, \"Yonder lies a man, decrepit and ghostlike: him the boys have pelted with clods, setting him at nought.\" Then Śaryāta knew that this was Cyavana.",
"text": "शर्यातो ह वा ईक्षां चक्रे । यत्किमकरं तस्मादिदमापदीति स गोपालांश्चाविपालांश्च संह्वयितवा उवाच । स होवाच । को वोऽद्येह किंचिदद्राक्षीदिति ते होचुः पुरुष एवायं जीर्णिः कृत्यारूपः शेते तमनर्थ्यं मन्यमानाः कुमारा लोष्टैर्व्यपिक्षन्निति स विदांचकार स वै च्यवन इति ।\nśaryāto ha vā īkṣāṃ cakre. yatkimakaraṃ tasmādidamāpadīti sa gopālāṃścāvipālāṃśca saṃhvayitavā uvāca. sa hovāca. ko voʼdyeha kiṃcidadrākṣīditi te hocuḥ puruṣa evāyaṃ jīrṇiḥ kṛtyārūpaḥ śete tamanarthyaṃ manyamānāḥ kumārā loṣṭairvyapikṣanniti sa vidāṃcakāra sa vai cyavana iti."
}
],
"glosses": [
"a cowherd"
],
"links": [
[
"cowherd",
"cowherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐw.pɑː.lɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɡoːˈpɑː.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गोपाल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.