See गर्भ on Wiktionary
Download JSON data for गर्भ meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गर्भ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit गर्भ (garbha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाभ",
"t1": "pregnancy in animals"
},
"expansion": "Doublet of गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit गर्भ (garbha). Doublet of गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"forms": [
{
"form": "garbh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گربھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भों",
"roman": "garbhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भो",
"roman": "garbho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "گربھ"
},
"expansion": "गर्भ • (garbh) m (Urdu spelling گربھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "garbhāvasthā",
"word": "गर्भावस्था"
},
{
"roman": "garbhavtī",
"word": "गर्भवती"
},
{
"roman": "garbhiṇī",
"word": "गर्भिणी"
},
{
"roman": "garbhanlī",
"word": "गर्भनली"
},
{
"roman": "garbhapāt",
"word": "गर्भपात"
}
],
"glosses": [
"womb"
],
"id": "en-गर्भ-hi-noun-~-qoNd04",
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
],
"related": [
{
"roman": "garbhāśay",
"word": "गर्भाशय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾbʱ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐɾbʱ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "गर्भ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "pregnant",
"roman": "garbhíṇī",
"word": "गर्भिणी"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "full-blooded brother",
"roman": "ságarbhya",
"word": "सगर्भ्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ākāśagarbha",
"word": "आकाशगर्भ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀕𑀩𑁆𑀪"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)\nOld Marathi: 𑘐𑘰𑘥 (gābha)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)\nOld Marathi: 𑘐𑘰𑘥 (gābha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅 (*gabbha-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅 (*gabbha-a)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "गाभा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: गाभा (gābhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: गाभा (gābhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘐𑘰𑘥𑘰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘐𑘰𑘥𑘰 (gābhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘐𑘰𑘥𑘰 (gābhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੱਭ",
"t": "middle"
},
"expansion": "Punjabi: ਗੱਭ (gabbha, “middle”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗੱਭ (gabbha, “middle”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gabbha"
},
"expansion": "Pali: gabbha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gabbha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀩𑁆𑀪"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाभ",
"t": "pregnancy in animals"
},
"expansion": "Hindi: गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गर्भ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गर्भ (garbh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गर्भ (garbh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗರ್ಭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗರ್ಭ (garbha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗರ್ಭ (garbha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គភ៌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គភ៌ (kɔə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គភ៌ (kɔə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄັນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ຄັນ (khan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ຄັນ (khan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗർഭം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗർഭം (gaṟbhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗർഭം (gaṟbhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கருப்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கருப்பம் (karuppam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கருப்பம் (karuppam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గర్భము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గర్భము (garbhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గర్భము (garbhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครรภ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ครรภ์ (kan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ครรภ์ (kan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gárbʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gárbʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷólbʰ-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷólbʰ-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷelbʰ-",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "*gʷelbʰ- (“womb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀 (gar^əβa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δελφύς",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "Ancient Greek δελφύς (delphús, “womb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gárbʰas, from Proto-Indo-European *gʷólbʰ-o-s, from *gʷelbʰ- (“womb”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀 (gar^əβa), Ancient Greek δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "gárbha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गर्भः",
"roman": "gárbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गर्भाः",
"roman": "gárbhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भासः1",
"roman": "gárbhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "gárbha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भाः",
"roman": "gárbhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भासः1",
"roman": "gárbhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भम्",
"roman": "gárbham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भान्",
"roman": "gárbhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भेण",
"roman": "gárbheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गर्भैः",
"roman": "gárbhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भेभिः1",
"roman": "gárbhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भाय",
"roman": "gárbhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भेभ्यः",
"roman": "gárbhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भात्",
"roman": "gárbhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भेभ्यः",
"roman": "gárbhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भस्य",
"roman": "gárbhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भयोः",
"roman": "gárbhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गर्भाणाम्",
"roman": "gárbhāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भे",
"roman": "gárbhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भयोः",
"roman": "gárbhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गर्भेषु",
"roman": "gárbheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gárbha"
},
"expansion": "गर्भ • (gárbha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gárbha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "As I lay within the womb, I considered all generations of these Gods in order.\nA hundred iron fortresses confined me but forth I flew with rapid speed as a Falcon.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.27.1",
"roman": "gárbhe nú sánnánveṣāmavedamahám devā́nām jánimāni víśvā. śatám mā púra ā́yasīrarakṣannádha śyenó javásā níradīyam.",
"text": "गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा।\nशतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयम्॥"
}
],
"glosses": [
"the womb"
],
"id": "en-गर्भ-sa-noun-8yfpkpD7",
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.29.2",
"roman": "In the two fire-sticks Jātavedas lieth, just like the well-placed embryo in pregnant women.",
"text": "अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुधितो गर्भिणीषु।\naráṇyorníhito jātávedā gárbha iva súdhito garbhíṇīṣu"
}
],
"glosses": [
"fetus, embryo"
],
"id": "en-गर्भ-sa-noun-YE89q0Fg",
"links": [
[
"fetus",
"fetus"
],
[
"embryo",
"embryo"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 11 59 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 12 59 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As if encompassed by the Mighty-footed, from darkness, near at hand, forth came the Children.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.73.2",
"roman": "abhī́vṛteva tā́ mahāpadéna dhvāntā́tprapitvā́dúdaranta gárbhāḥ.",
"text": "अभीवृतेव ता महापदेन ध्वान्तात्प्रपित्वादुदरन्त गर्भाः॥"
}
],
"glosses": [
"child, offspring, brood (especially of birds)"
],
"id": "en-गर्भ-sa-noun-Gvsr0RuJ",
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"brood",
"brood"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"the inside, middle or interior of anything"
],
"id": "en-गर्भ-sa-noun-ykPZVScn",
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"interior",
"interior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ́ɾ.bʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐɾ.bʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गर्भ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "garbhāvasthā",
"word": "गर्भावस्था"
},
{
"roman": "garbhavtī",
"word": "गर्भवती"
},
{
"roman": "garbhiṇī",
"word": "गर्भिणी"
},
{
"roman": "garbhanlī",
"word": "गर्भनली"
},
{
"roman": "garbhapāt",
"word": "गर्भपात"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷelbʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "गर्भ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit गर्भ (garbha)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाभ",
"t1": "pregnancy in animals"
},
"expansion": "Doublet of गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit गर्भ (garbha). Doublet of गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"forms": [
{
"form": "garbh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "گربھ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भों",
"roman": "garbhõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "garbh",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भो",
"roman": "garbho",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "گربھ"
},
"expansion": "गर्भ • (garbh) m (Urdu spelling گربھ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "garbhāśay",
"word": "गर्भाशय"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷelbʰ-",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"womb"
],
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡəɾbʱ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɡɐɾbʱ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "गर्भ"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "pregnant",
"roman": "garbhíṇī",
"word": "गर्भिणी"
},
{
"english": "full-blooded brother",
"roman": "ságarbhya",
"word": "सगर्भ्य"
},
{
"roman": "ākāśagarbha",
"word": "आकाशगर्भ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀕𑀩𑁆𑀪"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)\nOld Marathi: 𑘐𑘰𑘥 (gābha)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)\nOld Marathi: 𑘐𑘰𑘥 (gābha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅 (*gabbha-a)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀕𑀩𑁆𑀪-𑀅 (*gabbha-a)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Marathi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "गाभा",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: गाभा (gābhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: गाभा (gābhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘐𑘰𑘥𑘰",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Modi script: 𑘐𑘰𑘥𑘰 (gābhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘐𑘰𑘥𑘰 (gābhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੱਭ",
"t": "middle"
},
"expansion": "Punjabi: ਗੱਭ (gabbha, “middle”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਗੱਭ (gabbha, “middle”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gabbha"
},
"expansion": "Pali: gabbha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gabbha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀕𑀩𑁆𑀪"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀕𑀩𑁆𑀪 (gabbha)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गाभ",
"t": "pregnancy in animals"
},
"expansion": "Hindi: गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: गाभ (gābh, “pregnancy in animals”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गर्भ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गर्भ (garbh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गर्भ (garbh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗರ್ಭ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗರ್ಭ (garbha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗರ್ಭ (garbha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គភ៌",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គភ៌ (kɔə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គភ៌ (kɔə)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຄັນ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ຄັນ (khan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ຄັນ (khan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗർഭം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗർഭം (gaṟbhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗർഭം (gaṟbhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கருப்பம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கருப்பம் (karuppam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கருப்பம் (karuppam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గర్భము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గర్భము (garbhamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గర్భము (garbhamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ครรภ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: ครรภ์ (kan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: ครรภ์ (kan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*gárbʰas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *gárbʰas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*gʷólbʰ-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷólbʰ-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʷelbʰ-",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "*gʷelbʰ- (“womb”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀 (gar^əβa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δελφύς",
"3": "",
"4": "womb"
},
"expansion": "Ancient Greek δελφύς (delphús, “womb”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *gárbʰas, from Proto-Indo-European *gʷólbʰ-o-s, from *gʷelbʰ- (“womb”). Cognate with Avestan 𐬔𐬀𐬭𐬆𐬡𐬀 (gar^əβa), Ancient Greek δελφύς (delphús, “womb”).",
"forms": [
{
"form": "gárbha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गर्भः",
"roman": "gárbhaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गर्भाः",
"roman": "gárbhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भासः1",
"roman": "gárbhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भ",
"roman": "gárbha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भाः",
"roman": "gárbhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भासः1",
"roman": "gárbhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गर्भम्",
"roman": "gárbham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भौ",
"roman": "gárbhau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भा1",
"roman": "gárbhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भान्",
"roman": "gárbhān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भेण",
"roman": "gárbheṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गर्भैः",
"roman": "gárbhaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भेभिः1",
"roman": "gárbhebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भाय",
"roman": "gárbhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भेभ्यः",
"roman": "gárbhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भात्",
"roman": "gárbhāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भाभ्याम्",
"roman": "gárbhābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गर्भेभ्यः",
"roman": "gárbhebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भस्य",
"roman": "gárbhasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भयोः",
"roman": "gárbhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गर्भाणाम्",
"roman": "gárbhāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गर्भे",
"roman": "gárbhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गर्भयोः",
"roman": "gárbhayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गर्भेषु",
"roman": "gárbheṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "gárbha"
},
"expansion": "गर्भ • (gárbha) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gárbha"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As I lay within the womb, I considered all generations of these Gods in order.\nA hundred iron fortresses confined me but forth I flew with rapid speed as a Falcon.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.27.1",
"roman": "gárbhe nú sánnánveṣāmavedamahám devā́nām jánimāni víśvā. śatám mā púra ā́yasīrarakṣannádha śyenó javásā níradīyam.",
"text": "गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा।\nशतं मा पुर आयसीररक्षन्नध श्येनो जवसा निरदीयम्॥"
}
],
"glosses": [
"the womb"
],
"links": [
[
"womb",
"womb"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.29.2",
"roman": "In the two fire-sticks Jātavedas lieth, just like the well-placed embryo in pregnant women.",
"text": "अरण्योर्निहितो जातवेदा गर्भ इव सुधितो गर्भिणीषु।\naráṇyorníhito jātávedā gárbha iva súdhito garbhíṇīṣu"
}
],
"glosses": [
"fetus, embryo"
],
"links": [
[
"fetus",
"fetus"
],
[
"embryo",
"embryo"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As if encompassed by the Mighty-footed, from darkness, near at hand, forth came the Children.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.73.2",
"roman": "abhī́vṛteva tā́ mahāpadéna dhvāntā́tprapitvā́dúdaranta gárbhāḥ.",
"text": "अभीवृतेव ता महापदेन ध्वान्तात्प्रपित्वादुदरन्त गर्भाः॥"
}
],
"glosses": [
"child, offspring, brood (especially of birds)"
],
"links": [
[
"child",
"child"
],
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"brood",
"brood"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"the inside, middle or interior of anything"
],
"links": [
[
"inside",
"inside"
],
[
"middle",
"middle"
],
[
"interior",
"interior"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐ́ɾ.bʱɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐɾ.bʱɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "गर्भ"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"गर्भ"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "गर्भ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.