See खोर on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*khōra-", "t": "cavity, hollow" }, "expansion": "Prakrit *khōra- (“cavity, hollow”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pra", "t": "to open", "tr": "*khōll-" }, "expansion": "Prakrit [script needed] (*khōll-, “to open”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "खोलना", "t": "to open" }, "expansion": "Hindi खोलना (kholnā, “to open”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "खोलि", "t": "quiver" }, "expansion": "Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "Dravidian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Prakrit *khōra- (“cavity, hollow”), of unknown further origin.", "forms": [ { "form": "khor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "खोरें", "roman": "khorẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोरों", "roman": "khorõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरो", "roman": "khoro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "खोर • (khor) f", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prakrit terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "a hollowed-out place, a cavern, a (sunken) lane or alley" ], "id": "en-खोर-hi-noun-gGWQQYLS", "links": [ [ "hollowed-out", "hollow out" ], [ "place", "place" ], [ "cavern", "cavern" ], [ "sunken", "sunken" ], [ "lane", "lane" ], [ "alley", "alley" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "खोर" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "khúṭa" }, "expansion": "Dameli: khúṭa", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: khúṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gwt", "2": "کھُٹَ", "tr": "khuṭa" }, "expansion": "Gawar-Bati: کھُٹَ (khuṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Gawar-Bati: کھُٹَ (khuṭa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kls", "2": "khū́ṭa" }, "expansion": "Kalasha: khū́ṭa", "name": "desc" } ], "text": "Kalasha: khū́ṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "کھۆٹھ" }, "expansion": "Kashmiri: کھۆٹھ (khoṭh)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: کھۆٹھ (khoṭh)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "khw", "2": "کھٹ", "tr": "khuṭu" }, "expansion": "Khowar: کھٹ (khuṭu)", "name": "desc" } ], "text": "Khowar: کھٹ (khuṭu)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pashayi:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "xuṭo" }, "expansion": "Northeast Pashayi: xuṭo", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: xuṭo" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "prc", "2": "kuṭṭȫ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Parachi: kuṭṭȫ", "name": "desc" } ], "text": "→ Parachi: kuṭṭȫ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "kuṭá" }, "expansion": "Northwest Pashayi: kuṭá", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: kuṭá" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "کھٹ", "tr": "khuṭu" }, "expansion": "Phalura: کھٹ (khuṭu)", "name": "desc" } ], "text": "Phalura: کھٹ (khuṭu)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "scl", "2": "کھُڑُ", "3": "کھُوڑُ", "4": "کھُڑو", "tr1": "khŭṛŭ", "tr2": "khūṛŭ", "tr3": "khuṛo" }, "expansion": "Shina: کھُڑُ (khŭṛŭ), کھُوڑُ (khūṛŭ), کھُڑو (khuṛo)", "name": "desc" } ], "text": "Shina: کھُڑُ (khŭṛŭ), کھُوڑُ (khūṛŭ), کھُڑو (khuṛo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sts", "2": "xuṭa" }, "expansion": "Shumashti: xuṭa", "name": "desc" } ], "text": "Shumashti: xuṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "iir-nur-pro", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Nuristani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Nuristani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ask", "2": "kuṭä" }, "expansion": "Ashkun: kuṭä", "name": "desc" } ], "text": "Ashkun: kuṭä" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "bsh", "2": "kuṭë́" }, "expansion": "Kamkata-viri: kuṭë́", "name": "desc" } ], "text": "Kamkata-viri: kuṭë́" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "wbk", "2": "kuṭə" }, "expansion": "Waigali: kuṭə", "name": "desc" } ], "text": "Waigali: kuṭə" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀔𑁄𑀟" }, "expansion": "Prakrit: 𑀔𑁄𑀟 (khoḍa)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀔𑁄𑀟 (khoḍa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Central:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [], "text": "Hindustani: khõṛā" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "खोँड़ा", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: खोँड़ा", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: खोँड़ा" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "کھوںڑَا" }, "expansion": "Urdu: کھوںڑَا (khõṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: کھوںڑَا (khõṛā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Eastern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag" }, "expansion": "Magadhi Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খোৰাইব", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Assamese: খোৰাইব (khüraibo)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Assamese: খোৰাইব (khüraibo)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খোঁড়া", "3": "খুঁড়ি" }, "expansion": "Bengali: খোঁড়া (khō̃ṛa), খুঁড়ি (khũṛi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: খোঁড়া (khō̃ṛa), খুঁড়ি (khũṛi)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খুঁড়ান", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Bengali: খুঁড়ান (khũṛan)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Bengali: খুঁড়ান (khũṛan)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖୋଡ଼" }, "expansion": "Odia: ଖୋଡ଼ (khoṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖୋଡ଼ (khoṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-kha" }, "expansion": "Khasa Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Khasa Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खोरन्डो" }, "expansion": "Nepali: खोरन्डो (khoranḍo)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खोरन्डो (khoranḍo)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खुन्याबा", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Nepali: खुन्याबा (khunyābā)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Nepali: खुन्याबा (khunyābā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northwestern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "", "alt": "khoṇḍa" }, "expansion": "Punjabi: khoṇḍa", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: khoṇḍa" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਖੋਂਡਾ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਖੋਂਡਾ", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਖੋਂਡਾ" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "کھوݨڈَ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Shahmukhi script: کھوݨڈَ", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: کھوݨڈَ" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Southern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ކޮރު" }, "expansion": "Dhivehi: ކޮރު (koru)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ކޮރު (koru)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "කොර", "3": "කෙර" }, "expansion": "Sinhalese: කොර (kora), කෙර (kera)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: කොර (kora), කෙර (kera)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah" }, "expansion": "Maharastri Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "खोड", "3": "खोडा", "4": "खुळा" }, "expansion": "Marathi: खोड (khoḍ), खोडा (khoḍā), खुळा (khuḷā)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: खोड (khoḍ), खोडा (khoḍā), खुळा (khuḷā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Western:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "ખોડું" }, "expansion": "Gujarati: ખોડું (khoḍũ)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: ખોડું (khoḍũ)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "dra", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "bor" }, { "args": { "1": "kfe", "2": "குண்ட்", "t": "to limp, be lame" }, "expansion": "Kota (India) குண்ட் (kuṇṭ, “to limp, be lame”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "kulawy", "t": "lame, limping" }, "expansion": "Polish kulawy (“lame, limping”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "la", "2": "claudus", "t": "limping, halting" }, "expansion": "Latin claudus (“limping, halting”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Probably borrowed from Dravidian or Munda, due to wide phonetic variation in the word's relatives; compare Kota (India) குண்ட் (kuṇṭ, “to limp, be lame”). Alternative theories that attempt to link the word to terms in other Indo-European branches, such as to Polish kulawy (“lame, limping”) and Latin claudus (“limping, halting”) are to be rejected due to the word's relatives suggesting that the original form contained a retroflex consonant.", "forms": [ { "form": "khora", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरः", "roman": "khoraḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khora", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोरान्", "roman": "khorān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरेन", "roman": "khorena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोरैः", "roman": "khoraiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोराय", "roman": "khorāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरात्", "roman": "khorāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरस्य", "roman": "khorasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरेषु", "roman": "khoreṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरा", "roman": "khorā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोराम्", "roman": "khorām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरया", "roman": "khorayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोराभिः", "roman": "khorābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोरायै", "roman": "khorāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोराभ्यः", "roman": "khorābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरायाः", "roman": "khorāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोराभ्यः", "roman": "khorābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरायाः", "roman": "khorāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरायाम्", "roman": "khorāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरासु", "roman": "khorāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khora", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरेन", "roman": "khorena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोरैः", "roman": "khoraiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोराय", "roman": "khorāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरात्", "roman": "khorāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरस्य", "roman": "khorasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरेषु", "roman": "khoreṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "खोर • (khora) stem", "name": "sa-adj" } ], "hyphenation": [ "खो‧र" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "5": "a", "6": "ā", "7": "a" }, "name": "sa-decl-adj" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-m" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोरेभ्यः", "abs": "खोरात्", "acd": "खोरौ", "acp": "खोरान्", "acs": "खोरम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोरेभ्यः", "ds": "खोराय", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरस्य", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोरैः", "is": "खोरेन", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरेषु", "ls": "खोरे", "nd": "खोरौ", "np": "खोराः", "ns": "खोरः", "title": "Masculine a-stem declension of खोर", "vd": "खोरौ", "vp": "खोराः", "vs": "खोर", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोर" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरान्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-ā-f" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोराभ्यः", "abs": "खोरायाः", "acd": "खोरे", "acp": "खोराः", "acs": "खोराम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोराभ्यः", "ds": "खोरायै", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरायाः", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोराभिः", "is": "खोरया", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरासु", "ls": "खोरायाम्", "nd": "खोरे", "np": "खोराः", "ns": "खोरा", "title": "Feminine ā-stem declension of खोर", "vd": "खोरे", "vp": "खोराः", "vs": "खोरे", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरया" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभिः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायै" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरासु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-n" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोरेभ्यः", "abs": "खोरात्", "acd": "खोरे", "acp": "खोरानि", "acs": "खोरम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोरेभ्यः", "ds": "खोराय", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरस्य", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोरैः", "is": "खोरेन", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरेषु", "ls": "खोरे", "nd": "खोरे", "np": "खोरानि", "ns": "खोरम्", "title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">खोर</i>", "vd": "खोरे", "vp": "खोरानि", "vs": "खोर", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोर" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dameli terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gawar-Bati terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Northwest Pashayi terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Parachi terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Punjabi terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Shumashti terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Waigali terms in nonstandard scripts", "parents": [ "Terms in nonstandard scripts", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "limping, lame" ], "id": "en-खोर-sa-adj-PN1QP0OF", "links": [ [ "limping", "limping" ], [ "lame", "lame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰɐw.ɾɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkʰoː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "खोर" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "*khōra-", "t": "cavity, hollow" }, "expansion": "Prakrit *khōra- (“cavity, hollow”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pra", "t": "to open", "tr": "*khōll-" }, "expansion": "Prakrit [script needed] (*khōll-, “to open”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "खोलना", "t": "to open" }, "expansion": "Hindi खोलना (kholnā, “to open”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "खोलि", "t": "quiver" }, "expansion": "Sanskrit खोलि (kholi, “quiver”)", "name": "m+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "dra" }, "expansion": "Dravidian", "name": "der" }, { "args": { "1": "hi", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Prakrit *khōra- (“cavity, hollow”), of unknown further origin.", "forms": [ { "form": "khor", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "cons-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "direct", "singular" ] }, { "form": "खोरें", "roman": "khorẽ", "source": "declension", "tags": [ "direct", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "singular" ] }, { "form": "खोरों", "roman": "khorõ", "source": "declension", "tags": [ "oblique", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khor", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरो", "roman": "khoro", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f" }, "expansion": "खोर • (khor) f", "name": "hi-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "<F>" }, "name": "hi-ndecl" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi feminine consonant-stem nouns", "Hindi feminine nouns", "Hindi lemmas", "Hindi nouns", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Prakrit terms in nonstandard scripts" ], "glosses": [ "a hollowed-out place, a cavern, a (sunken) lane or alley" ], "links": [ [ "hollowed-out", "hollow out" ], [ "place", "place" ], [ "cavern", "cavern" ], [ "sunken", "sunken" ], [ "lane", "lane" ], [ "alley", "alley" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰoːɾ/", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "खोर" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Dardic:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "dml", "2": "khúṭa" }, "expansion": "Dameli: khúṭa", "name": "desc" } ], "text": "Dameli: khúṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "gwt", "2": "کھُٹَ", "tr": "khuṭa" }, "expansion": "Gawar-Bati: کھُٹَ (khuṭa)", "name": "desc" } ], "text": "Gawar-Bati: کھُٹَ (khuṭa)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "kls", "2": "khū́ṭa" }, "expansion": "Kalasha: khū́ṭa", "name": "desc" } ], "text": "Kalasha: khū́ṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ks", "2": "کھۆٹھ" }, "expansion": "Kashmiri: کھۆٹھ (khoṭh)", "name": "desc" } ], "text": "Kashmiri: کھۆٹھ (khoṭh)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "khw", "2": "کھٹ", "tr": "khuṭu" }, "expansion": "Khowar: کھٹ (khuṭu)", "name": "desc" } ], "text": "Khowar: کھٹ (khuṭu)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Pashayi:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "aee", "2": "xuṭo" }, "expansion": "Northeast Pashayi: xuṭo", "name": "desc" } ], "text": "Northeast Pashayi: xuṭo" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "prc", "2": "kuṭṭȫ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Parachi: kuṭṭȫ", "name": "desc" } ], "text": "→ Parachi: kuṭṭȫ" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "glh", "2": "kuṭá" }, "expansion": "Northwest Pashayi: kuṭá", "name": "desc" } ], "text": "Northwest Pashayi: kuṭá" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "phl", "2": "کھٹ", "tr": "khuṭu" }, "expansion": "Phalura: کھٹ (khuṭu)", "name": "desc" } ], "text": "Phalura: کھٹ (khuṭu)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "scl", "2": "کھُڑُ", "3": "کھُوڑُ", "4": "کھُڑو", "tr1": "khŭṛŭ", "tr2": "khūṛŭ", "tr3": "khuṛo" }, "expansion": "Shina: کھُڑُ (khŭṛŭ), کھُوڑُ (khūṛŭ), کھُڑو (khuṛo)", "name": "desc" } ], "text": "Shina: کھُڑُ (khŭṛŭ), کھُوڑُ (khūṛŭ), کھُڑو (khuṛo)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "sts", "2": "xuṭa" }, "expansion": "Shumashti: xuṭa", "name": "desc" } ], "text": "Shumashti: xuṭa" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "iir-nur-pro", "bor": "1" }, "expansion": "→ Proto-Nuristani:", "name": "desc" } ], "text": "→ Proto-Nuristani:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "ask", "2": "kuṭä" }, "expansion": "Ashkun: kuṭä", "name": "desc" } ], "text": "Ashkun: kuṭä" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "bsh", "2": "kuṭë́" }, "expansion": "Kamkata-viri: kuṭë́", "name": "desc" } ], "text": "Kamkata-viri: kuṭë́" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "wbk", "2": "kuṭə" }, "expansion": "Waigali: kuṭə", "name": "desc" } ], "text": "Waigali: kuṭə" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pra", "2": "𑀔𑁄𑀟" }, "expansion": "Prakrit: 𑀔𑁄𑀟 (khoḍa)", "name": "desc" } ], "text": "Prakrit: 𑀔𑁄𑀟 (khoḍa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Central:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [], "text": "Hindustani: khõṛā" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "खोँड़ा", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: खोँड़ा", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: खोँड़ा" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "کھوںڑَا" }, "expansion": "Urdu: کھوںڑَا (khõṛā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: کھوںڑَا (khõṛā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Eastern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mag" }, "expansion": "Magadhi Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Magadhi Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "খোৰাইব", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Assamese: খোৰাইব (khüraibo)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Assamese: খোৰাইব (khüraibo)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খোঁড়া", "3": "খুঁড়ি" }, "expansion": "Bengali: খোঁড়া (khō̃ṛa), খুঁড়ি (khũṛi)", "name": "desc" } ], "text": "Bengali: খোঁড়া (khō̃ṛa), খুঁড়ি (khũṛi)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "খুঁড়ান", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Bengali: খুঁড়ান (khũṛan)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Bengali: খুঁড়ান (khũṛan)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "or", "2": "ଖୋଡ଼" }, "expansion": "Odia: ଖୋଡ଼ (khoṛa)", "name": "desc" } ], "text": "Odia: ଖୋଡ଼ (khoṛa)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-kha" }, "expansion": "Khasa Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Khasa Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खोरन्डो" }, "expansion": "Nepali: खोरन्डो (khoranḍo)", "name": "desc" } ], "text": "Nepali: खोरन्डो (khoranḍo)" }, { "depth": 5, "templates": [ { "args": { "1": "ne", "2": "खुन्याबा", "der": "1" }, "expansion": "⇒ Nepali: खुन्याबा (khunyābā)", "name": "desc" } ], "text": "⇒ Nepali: खुन्याबा (khunyābā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Northwestern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-pai" }, "expansion": "Paisaci Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Paisaci Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "", "alt": "khoṇḍa" }, "expansion": "Punjabi: khoṇḍa", "name": "desc" } ], "text": "Punjabi: khoṇḍa" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਖੋਂਡਾ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਖੋਂਡਾ", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਖੋਂਡਾ" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "کھوݨڈَ", "sclb": "1", "tr": "-" }, "expansion": "Shahmukhi script: کھوݨڈَ", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: کھوݨڈَ" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Southern:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-hel" }, "expansion": "Helu Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Helu Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "dv", "2": "ކޮރު" }, "expansion": "Dhivehi: ކޮރު (koru)", "name": "desc" } ], "text": "Dhivehi: ކޮރު (koru)" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "si", "2": "කොර", "3": "කෙර" }, "expansion": "Sinhalese: කොර (kora), කෙර (kera)", "name": "desc" } ], "text": "Sinhalese: කොර (kora), කෙර (kera)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah" }, "expansion": "Maharastri Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "mr", "2": "खोड", "3": "खोडा", "4": "खुळा" }, "expansion": "Marathi: खोड (khoḍ), खोडा (khoḍā), खुळा (khuḷā)", "name": "desc" } ], "text": "Marathi: खोड (khoḍ), खोडा (khoḍā), खुळा (khuḷā)" }, { "depth": 2, "templates": [], "text": "Western:" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "pra-sau" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit:", "name": "desc" } ], "text": "Sauraseni Prakrit:" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "gu", "2": "ખોડું" }, "expansion": "Gujarati: ખોડું (khoḍũ)", "name": "desc" } ], "text": "Gujarati: ખોડું (khoḍũ)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "dra", "nocap": "1" }, "expansion": "borrowed from Dravidian", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "sa", "2": "mun" }, "expansion": "Munda", "name": "bor" }, { "args": { "1": "kfe", "2": "குண்ட்", "t": "to limp, be lame" }, "expansion": "Kota (India) குண்ட் (kuṇṭ, “to limp, be lame”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pl", "2": "kulawy", "t": "lame, limping" }, "expansion": "Polish kulawy (“lame, limping”)", "name": "noncog" }, { "args": { "1": "la", "2": "claudus", "t": "limping, halting" }, "expansion": "Latin claudus (“limping, halting”)", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Probably borrowed from Dravidian or Munda, due to wide phonetic variation in the word's relatives; compare Kota (India) குண்ட் (kuṇṭ, “to limp, be lame”). Alternative theories that attempt to link the word to terms in other Indo-European branches, such as to Polish kulawy (“lame, limping”) and Latin claudus (“limping, halting”) are to be rejected due to the word's relatives suggesting that the original form contained a retroflex consonant.", "forms": [ { "form": "khora", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरः", "roman": "khoraḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khora", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरौ", "roman": "khorau", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोरान्", "roman": "khorān", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरेन", "roman": "khorena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोरैः", "roman": "khoraiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोराय", "roman": "khorāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरात्", "roman": "khorāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरस्य", "roman": "khorasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरेषु", "roman": "khoreṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ā-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरा", "roman": "khorā", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोराम्", "roman": "khorām", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोराः", "roman": "khorāḥ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरया", "roman": "khorayā", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोराभिः", "roman": "khorābhiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोरायै", "roman": "khorāyai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोराभ्यः", "roman": "khorābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरायाः", "roman": "khorāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोराभ्यः", "roman": "khorābhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरायाः", "roman": "khorāyāḥ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरायाम्", "roman": "khorāyām", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरासु", "roman": "khorāsu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sa-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "a-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "nominative" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "खोर", "roman": "khora", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "dual", "vocative" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "खोरम्", "roman": "khoram", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual" ] }, { "form": "खोरानि", "roman": "khorāni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "खोरेन", "roman": "khorena", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dual", "instrumental" ] }, { "form": "खोरैः", "roman": "khoraiḥ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "खोराय", "roman": "khorāya", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "dative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "खोरात्", "roman": "khorāt", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "खोराभ्याम्", "roman": "khorābhyām", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "dual" ] }, { "form": "खोरेभ्यः", "roman": "khorebhyaḥ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "खोरस्य", "roman": "khorasya", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive" ] }, { "form": "खोरानाम्", "roman": "khorānām", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "खोरे", "roman": "khore", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "खोरयोः", "roman": "khorayoḥ", "source": "declension", "tags": [ "dual", "locative" ] }, { "form": "खोरेषु", "roman": "khoreṣu", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "खोर • (khora) stem", "name": "sa-adj" } ], "hyphenation": [ "खो‧र" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "5": "a", "6": "ā", "7": "a" }, "name": "sa-decl-adj" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-m" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोरेभ्यः", "abs": "खोरात्", "acd": "खोरौ", "acp": "खोरान्", "acs": "खोरम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोरेभ्यः", "ds": "खोराय", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरस्य", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोरैः", "is": "खोरेन", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरेषु", "ls": "खोरे", "nd": "खोरौ", "np": "खोराः", "ns": "खोरः", "title": "Masculine a-stem declension of खोर", "vd": "खोरौ", "vp": "खोराः", "vs": "खोर", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोर" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरौ" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरान्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-ā-f" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोराभ्यः", "abs": "खोरायाः", "acd": "खोरे", "acp": "खोराः", "acs": "खोराम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोराभ्यः", "ds": "खोरायै", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरायाः", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोराभिः", "is": "खोरया", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरासु", "ls": "खोरायाम्", "nd": "खोरे", "np": "खोराः", "ns": "खोरा", "title": "Feminine ā-stem declension of खोर", "vd": "खोरे", "vp": "खोराः", "vs": "खोरे", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरा" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरया" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभिः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायै" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरायाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरासु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खो", "2": "र", "3": "", "4": "", "n": "" }, "name": "sa-decl-noun-a-n" }, { "args": { "abd": "खोराभ्याम्", "abp": "खोरेभ्यः", "abs": "खोरात्", "acd": "खोरे", "acp": "खोरानि", "acs": "खोरम्", "dd": "खोराभ्याम्", "dp": "खोरेभ्यः", "ds": "खोराय", "gd": "खोरयोः", "gp": "खोरानाम्", "gs": "खोरस्य", "id": "खोराभ्याम्", "ip": "खोरैः", "is": "खोरेन", "ld": "खोरयोः", "lp": "खोरेषु", "ls": "खोरे", "nd": "खोरे", "np": "खोरानि", "ns": "खोरम्", "title": "Neuter a-stem declension of <i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">खोर</i>", "vd": "खोरे", "vp": "खोरानि", "vs": "खोर", "width": "60" }, "name": "sa-decl-noun" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोर" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानि" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेन" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरैः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराय" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरात्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोराभ्याम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेभ्यः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरस्य" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरानाम्" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरे" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरयोः" }, "name": "sa-decl-noun/cell" }, { "args": { "1": "खोरेषु" }, "name": "sa-decl-noun/cell" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Dameli terms in nonstandard scripts", "Gawar-Bati terms in nonstandard scripts", "Northwest Pashayi terms in nonstandard scripts", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Parachi terms in nonstandard scripts", "Punjabi terms in nonstandard scripts", "Sanskrit adjectives", "Sanskrit adjectives in Devanagari script", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages", "Sanskrit terms borrowed from Munda languages", "Sanskrit terms derived from Dravidian languages", "Sanskrit terms derived from Munda languages", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Shumashti terms in nonstandard scripts", "Waigali terms in nonstandard scripts" ], "glosses": [ "limping, lame" ], "links": [ [ "limping", "limping" ], [ "lame", "lame" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kʰɐw.ɾɐ/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ˈkʰoː.ɾɐ/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "खोर" }
Download raw JSONL data for खोर meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.