See ख़लासी on Wiktionary
Download JSON data for ख़लासी meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "khalasi",
"3": "clashy"
},
"expansion": "English: khalasi, clashy",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: khalasi, clashy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "خلاصی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xalāsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خلاصی (xalāsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "خلاصی",
"tr": "xalāsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خلاشی",
"3": "",
"4": "sailor",
"tr": "xalāšī"
},
"expansion": "خلاشی (xalāšī, “sailor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખલાસી"
},
"expansion": "Gujarati ખલાસી (khalāsī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खलाशी"
},
"expansion": "Marathi खलाशी (khalāśī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī), an alteration of خلاشی (xalāšī, “sailor”). Compare Gujarati ખલાસી (khalāsī), Marathi खलाशी (khalāśī).",
"forms": [
{
"form": "xalāsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَاصِی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ख़लासियों",
"roman": "xalāsiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ख़लासियो",
"roman": "xalāsiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "خَلَاصِی"
},
"expansion": "ख़लासी • (xalāsī) m (Urdu spelling خَلَاصِی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On Tuesday night near the Hinduari Tihara [intersection of three roads], in the zone of the Robertsganj police station, a railroad-track khalasi was killed and a driver was wounded in a road accident.",
"ref": "2020 August 19, Hindustan Team, Sonbhadra, “सड़क हादसे में खलासी की मौत, चालक घायल [saṛak hādse mẽ khalāsī kī maut, cālak ghāyal]”, in LiveHindustan.com, Sonbhadra, Uttar Pradesh",
"roman": "rābarṭsagañj kotvālī kṣetra ke hinduārī tirāhe ke samīp maṅgalvār kī rāt saṛak hādse mẽ ek ṭrak ke khalāsī kī maut ho gaī tathā cālak ghāyal ho gayā.",
"text": "राबर्ट्सगंज कोतवाली क्षेत्र के हिंदुआरी तिराहे के समीप मंगलवार की रात सड़क हादसे में एक ट्रक के खलासी की मौत हो गई तथा चालक घायल हो गया।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"railroad worker (involved in maintaining tracks, or as an attendant)"
],
"id": "en-ख़लासी-hi-noun-XrOWyUQj",
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"track",
"track"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)"
],
"id": "en-ख़लासी-hi-noun--K4If8sr",
"links": [
[
"khalasi",
"khalasi"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"qualifier": "perhaps dated",
"raw_glosses": [
"(perhaps dated) khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 48 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)",
"fisherman who performs menial labour on a rig (e.g. sorting catch)"
],
"id": "en-ख़लासी-hi-noun-D4fDImZ7",
"links": [
[
"khalasi",
"khalasi"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"rig",
"rig"
]
],
"qualifier": "perhaps dated",
"raw_glosses": [
"(perhaps dated) khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)",
"fisherman who performs menial labour on a rig (e.g. sorting catch)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xə.lɑː.siː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[xɐ.läː.siː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/kʰə.lɑː.siː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kʰɐ.läː.siː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "khalāsī",
"word": "खलासी — nuqtaless"
}
],
"word": "ख़लासी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "khalasi",
"3": "clashy"
},
"expansion": "English: khalasi, clashy",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: khalasi, clashy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "خلاصی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "xalāsī",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian خلاصی (xalāsī)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "خلاصی",
"tr": "xalāsī"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خلاشی",
"3": "",
"4": "sailor",
"tr": "xalāšī"
},
"expansion": "خلاشی (xalāšī, “sailor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખલાસી"
},
"expansion": "Gujarati ખલાસી (khalāsī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "खलाशी"
},
"expansion": "Marathi खलाशी (khalāśī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian خلاصی (xalāsī), an alteration of خلاشی (xalāšī, “sailor”). Compare Gujarati ખલાસી (khalāsī), Marathi खलाशी (khalāśī).",
"forms": [
{
"form": "xalāsī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَاصِی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ख़लासियों",
"roman": "xalāsiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "ख़लासी",
"roman": "xalāsī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ख़लासियो",
"roman": "xalāsiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "خَلَاصِی"
},
"expansion": "ख़लासी • (xalāsī) m (Urdu spelling خَلَاصِی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "On Tuesday night near the Hinduari Tihara [intersection of three roads], in the zone of the Robertsganj police station, a railroad-track khalasi was killed and a driver was wounded in a road accident.",
"ref": "2020 August 19, Hindustan Team, Sonbhadra, “सड़क हादसे में खलासी की मौत, चालक घायल [saṛak hādse mẽ khalāsī kī maut, cālak ghāyal]”, in LiveHindustan.com, Sonbhadra, Uttar Pradesh",
"roman": "rābarṭsagañj kotvālī kṣetra ke hinduārī tirāhe ke samīp maṅgalvār kī rāt saṛak hādse mẽ ek ṭrak ke khalāsī kī maut ho gaī tathā cālak ghāyal ho gayā.",
"text": "राबर्ट्सगंज कोतवाली क्षेत्र के हिंदुआरी तिराहे के समीप मंगलवार की रात सड़क हादसे में एक ट्रक के खलासी की मौत हो गई तथा चालक घायल हो गया।",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"railroad worker (involved in maintaining tracks, or as an attendant)"
],
"links": [
[
"railroad",
"railroad"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"maintain",
"maintain"
],
[
"track",
"track"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi dated terms"
],
"glosses": [
"khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)"
],
"links": [
[
"khalasi",
"khalasi"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"qualifier": "perhaps dated",
"raw_glosses": [
"(perhaps dated) khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)"
]
},
{
"categories": [
"Hindi dated terms"
],
"glosses": [
"khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)",
"fisherman who performs menial labour on a rig (e.g. sorting catch)"
],
"links": [
[
"khalasi",
"khalasi"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"rig",
"rig"
]
],
"qualifier": "perhaps dated",
"raw_glosses": [
"(perhaps dated) khalasi: dockyard worker (engaged in manual labour for the maintenance of ships)",
"fisherman who performs menial labour on a rig (e.g. sorting catch)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xə.lɑː.siː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[xɐ.läː.siː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/kʰə.lɑː.siː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[kʰɐ.läː.siː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "khalāsī",
"word": "खलासी — nuqtaless"
}
],
"word": "ख़लासी"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.