See क्षुल्लक on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "क्षुल्लक",
"tr": "kṣullaká"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaká)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ક્ષુલ્લક"
},
"expansion": "Gujarati ક્ષુલ્લક (kṣullak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ"
},
"expansion": "Kannada ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaká). Compare Gujarati ક્ષુલ્લક (kṣullak), Kannada ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka).",
"forms": [
{
"form": "kṣullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullak)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trivial, insignificant"
],
"id": "en-क्षुल्लक-mr-adj-IcWujmP6",
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂul.lək/"
}
],
"word": "क्षुल्लक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 (khullaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 (khullaga) 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬 (khullaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ક્ષુલ્લક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ક્ષુલ્લક (kṣullak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ક્ષુલ્લક (kṣullak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "क्षुल्लक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: क्षुल्लक (kṣullak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: क्षुल्लक (kṣullak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "A late Vedic corruption of an earlier क्षुद्रक (kṣudraka) which is the diminutive of क्षुद्र (kṣudrá); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "kṣullaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकः",
"roman": "kṣullakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣullakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाः",
"roman": "kṣullakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकासः1",
"roman": "kṣullakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लक",
"roman": "kṣúllaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣúllakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣúllakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाः",
"roman": "kṣúllakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकासः1",
"roman": "kṣúllakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣullakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकान्",
"roman": "kṣullakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेन",
"roman": "kṣullakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकैः",
"roman": "kṣullakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभिः1",
"roman": "kṣullakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाय",
"roman": "kṣullakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकात्",
"roman": "kṣullakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकस्य",
"roman": "kṣullakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानाम्",
"roman": "kṣullakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेषु",
"roman": "kṣullakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिका",
"roman": "kṣullikā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣulliké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣullikā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣúllike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣúllike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣúllikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाम्",
"roman": "kṣullikā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣulliké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣullikā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकया",
"roman": "kṣullikáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिका1",
"roman": "kṣullikā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभिः",
"roman": "kṣullikā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै",
"roman": "kṣullikā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्यः",
"roman": "kṣullikā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाः",
"roman": "kṣullikā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै2",
"roman": "kṣullikā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्यः",
"roman": "kṣullikā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाः",
"roman": "kṣullikā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै2",
"roman": "kṣullikā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकयोः",
"roman": "kṣullikáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकानाम्",
"roman": "kṣullikā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाम्",
"roman": "kṣullikā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकयोः",
"roman": "kṣullikáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकासु",
"roman": "kṣullikā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣullakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लक",
"roman": "kṣúllaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣúllake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣúllakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣúllakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣullakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेन",
"roman": "kṣullakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकैः",
"roman": "kṣullakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभिः1",
"roman": "kṣullakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाय",
"roman": "kṣullakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकात्",
"roman": "kṣullakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकस्य",
"roman": "kṣullakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानाम्",
"roman": "kṣullakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेषु",
"roman": "kṣullakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kṣullaká"
},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullaká) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"2": "kṣullikā́",
"3": "kṣullaká"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kṣullikā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Yes, those worms that seemed very tiny, have all been put to death.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.32.5",
"roman": "atho ye kṣullakā iva sarve te krimayo hatāḥ.",
"text": "अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥"
},
{
"english": "Homage to you that are great, and to you that are small, homage!",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.4.6",
"roman": "...námo mahádbhyaḥ kṣullakébhyaś ca vo námo...",
"text": "...नमो॑ म॒हद्भ्यः॑ क्षुल्ल॒केभ्य॑श् च वो॒ नमो॒..."
},
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"small, little"
],
"id": "en-क्षुल्लक-sa-adj-~OPJa5AZ",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂul.lɐ.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂul̪.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्षुल्लक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "क्षुल्लक",
"tr": "kṣullaká"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaká)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ક્ષુલ્લક"
},
"expansion": "Gujarati ક્ષુલ્લક (kṣullak)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ"
},
"expansion": "Kannada ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit क्षुल्लक (kṣullaká). Compare Gujarati ક્ષુલ્લક (kṣullak), Kannada ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka).",
"forms": [
{
"form": "kṣullak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullak)",
"name": "mr-adj"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi adjectives",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"trivial, insignificant"
],
"links": [
[
"trivial",
"trivial"
],
[
"insignificant",
"insignificant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂul.lək/"
}
],
"word": "क्षुल्लक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 (khullaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀕 (khullaga) 𑀔𑀼𑀮𑁆𑀮𑀬 (khullaya)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ક્ષુલ્લક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ક્ષુલ્લક (kṣullak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ક્ષુલ્લક (kṣullak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕ್ಷುಲ್ಲಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕ್ಷುಲ್ಲಕ (kṣullaka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "क्षुल्लक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: क्षुल्लक (kṣullak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: क्षुल्लक (kṣullak)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "A late Vedic corruption of an earlier क्षुद्रक (kṣudraka) which is the diminutive of क्षुद्र (kṣudrá); see there for more.",
"forms": [
{
"form": "kṣullaká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकः",
"roman": "kṣullakáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣullakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाः",
"roman": "kṣullakā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकासः1",
"roman": "kṣullakā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लक",
"roman": "kṣúllaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣúllakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣúllakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाः",
"roman": "kṣúllakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकासः1",
"roman": "kṣúllakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकौ",
"roman": "kṣullakaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकान्",
"roman": "kṣullakā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेन",
"roman": "kṣullakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकैः",
"roman": "kṣullakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभिः1",
"roman": "kṣullakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाय",
"roman": "kṣullakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकात्",
"roman": "kṣullakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकस्य",
"roman": "kṣullakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानाम्",
"roman": "kṣullakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेषु",
"roman": "kṣullakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिका",
"roman": "kṣullikā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣulliké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣullikā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣúllike",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣúllike",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣúllikāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाम्",
"roman": "kṣullikā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिके",
"roman": "kṣulliké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाः",
"roman": "kṣullikā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकया",
"roman": "kṣullikáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिका1",
"roman": "kṣullikā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभिः",
"roman": "kṣullikā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै",
"roman": "kṣullikā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्यः",
"roman": "kṣullikā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाः",
"roman": "kṣullikā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै2",
"roman": "kṣullikā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्याम्",
"roman": "kṣullikā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकाभ्यः",
"roman": "kṣullikā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाः",
"roman": "kṣullikā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायै2",
"roman": "kṣullikā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकयोः",
"roman": "kṣullikáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकानाम्",
"roman": "kṣullikā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकायाम्",
"roman": "kṣullikā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकयोः",
"roman": "kṣullikáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लिकासु",
"roman": "kṣullikā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣullakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लक",
"roman": "kṣúllaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣúllake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣúllakāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣúllakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकम्",
"roman": "kṣullakám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानि",
"roman": "kṣullakā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लका1",
"roman": "kṣullakā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेन",
"roman": "kṣullakéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकैः",
"roman": "kṣullakaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभिः1",
"roman": "kṣullakébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाय",
"roman": "kṣullakā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकात्",
"roman": "kṣullakā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकाभ्याम्",
"roman": "kṣullakā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेभ्यः",
"roman": "kṣullakébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकस्य",
"roman": "kṣullakásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकानाम्",
"roman": "kṣullakā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "क्षुल्लके",
"roman": "kṣullaké",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकयोः",
"roman": "kṣullakáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "क्षुल्लकेषु",
"roman": "kṣullakéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kṣullaká"
},
"expansion": "क्षुल्लक • (kṣullaká) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"2": "kṣullikā́",
"3": "kṣullaká"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "kṣullikā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "kṣullaká",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yes, those worms that seemed very tiny, have all been put to death.",
"ref": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda 2.32.5",
"roman": "atho ye kṣullakā iva sarve te krimayo hatāḥ.",
"text": "अथो ये क्षुल्लका इव सर्वे ते क्रिमयो हताः ॥"
},
{
"english": "Homage to you that are great, and to you that are small, homage!",
"ref": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā) IV.5.4.6",
"roman": "...námo mahádbhyaḥ kṣullakébhyaś ca vo námo...",
"text": "...नमो॑ म॒हद्भ्यः॑ क्षुल्ल॒केभ्य॑श् च वो॒ नमो॒..."
},
{
"text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
}
],
"glosses": [
"small, little"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"little",
"little"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʂul.lɐ.kɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkʂul̪.l̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "क्षुल्लक"
}
Download raw JSONL data for क्षुल्लक meaning in All languages combined (17.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"क्षुल्लक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "क्षुल्लक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"क्षुल्लक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "क्षुल्लक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"क्षुल्लक"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "क्षुल्लक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.