"क्षुप" meaning in All languages combined

See क्षुप on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /kʂu.pɐ/ [Vedic], /ˈkʂu.pɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: A term of unclear meaning. The meaning generally given in dictionaries for this term is "bush", particularly for the form क्षुप (kṣupa), and is generally connected to Iranian terms like Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”), Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”), and Persian چوب (čub, “wood, stick”). However, it has been alternatively interpreted to mean "mushroom", particularly in the form क्षुम्प (kṣumpa). According to this theory, it would be related to a variety of words for mushroom and fungus across Europe and Asia, such as German Schwamm (“sponge”), Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”), and Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”). Etymology templates: {{cog|ckb|شیو|t=shrub, wood}} Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”), {{cog|wbl|t=shrub|tr=šipk}} Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”), {{cog|fa|چوب|t=wood, stick|tr=čub}} Persian چوب (čub, “wood, stick”), {{cog|de|Schwamm|t=sponge}} German Schwamm (“sponge”), {{cog|ps|غومبه|t=mushroom|tr=ǧumba}} Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”), {{cog|sd|कुम्भी|t=mushroom|tr=kumbhī}} Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”) Head templates: {{sa-noun|g=m}} क्षुप • (kṣupa) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: kṣupa [romanization], no-table-tags [table-tags], क्षुपः [nominative, singular], क्षुपौ [dual, nominative], क्षुपा1 [dual, nominative], क्षुपाः [nominative, plural], क्षुपासः1 [nominative, plural], क्षुप [singular, vocative], क्षुपौ [dual, vocative], क्षुपा1 [dual, vocative], क्षुपाः [plural, vocative], क्षुपासः1 [plural, vocative], क्षुपम् [accusative, singular], क्षुपौ [accusative, dual], क्षुपा1 [accusative, dual], क्षुपान् [accusative, plural], क्षुपेण [instrumental, singular], क्षुपाभ्याम् [dual, instrumental], क्षुपैः [instrumental, plural], क्षुपेभिः1 [instrumental, plural], क्षुपाय [dative, singular], क्षुपाभ्याम् [dative, dual], क्षुपेभ्यः [dative, plural], क्षुपात् [ablative, singular], क्षुपाभ्याम् [ablative, dual], क्षुपेभ्यः [ablative, plural], क्षुपस्य [genitive, singular], क्षुपयोः [dual, genitive], क्षुपाणाम् [genitive, plural], क्षुपे [locative, singular], क्षुपयोः [dual, locative], क्षुपेषु [locative, plural]
  1. a bush, shrub (a small tree with short branches and roots) Synonyms: क्षुम्प (kṣumpa)
    Sense id: en-क्षुप-sa-noun-y-JUMDdB Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations

Download JSON data for क्षुप meaning in All languages combined (6.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "شیو",
        "t": "shrub, wood"
      },
      "expansion": "Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "t": "shrub",
        "tr": "šipk"
      },
      "expansion": "Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چوب",
        "t": "wood, stick",
        "tr": "čub"
      },
      "expansion": "Persian چوب (čub, “wood, stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwamm",
        "t": "sponge"
      },
      "expansion": "German Schwamm (“sponge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "غومبه",
        "t": "mushroom",
        "tr": "ǧumba"
      },
      "expansion": "Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "कुम्भी",
        "t": "mushroom",
        "tr": "kumbhī"
      },
      "expansion": "Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A term of unclear meaning. The meaning generally given in dictionaries for this term is \"bush\", particularly for the form क्षुप (kṣupa), and is generally connected to Iranian terms like Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”), Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”), and Persian چوب (čub, “wood, stick”).\nHowever, it has been alternatively interpreted to mean \"mushroom\", particularly in the form क्षुम्प (kṣumpa). According to this theory, it would be related to a variety of words for mushroom and fungus across Europe and Asia, such as German Schwamm (“sponge”), Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”), and Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kṣupa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपः",
      "roman": "kṣupaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाः",
      "roman": "kṣupāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपासः1",
      "roman": "kṣupāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुप",
      "roman": "kṣupa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाः",
      "roman": "kṣupāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपासः1",
      "roman": "kṣupāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपम्",
      "roman": "kṣupam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपान्",
      "roman": "kṣupān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेण",
      "roman": "kṣupeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपैः",
      "roman": "kṣupaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभिः1",
      "roman": "kṣupebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाय",
      "roman": "kṣupāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभ्यः",
      "roman": "kṣupebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपात्",
      "roman": "kṣupāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभ्यः",
      "roman": "kṣupebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपस्य",
      "roman": "kṣupasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपयोः",
      "roman": "kṣupayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाणाम्",
      "roman": "kṣupāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपे",
      "roman": "kṣupe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपयोः",
      "roman": "kṣupayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेषु",
      "roman": "kṣupeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "क्षुप • (kṣupa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a bush, shrub (a small tree with short branches and roots)"
      ],
      "id": "en-क्षुप-sa-noun-y-JUMDdB",
      "links": [
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "branches",
          "branches"
        ],
        [
          "roots",
          "roots"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kṣumpa",
          "word": "क्षुम्प"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʂu.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʂu.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "क्षुप"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ckb",
        "2": "شیو",
        "t": "shrub, wood"
      },
      "expansion": "Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wbl",
        "t": "shrub",
        "tr": "šipk"
      },
      "expansion": "Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "چوب",
        "t": "wood, stick",
        "tr": "čub"
      },
      "expansion": "Persian چوب (čub, “wood, stick”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Schwamm",
        "t": "sponge"
      },
      "expansion": "German Schwamm (“sponge”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ps",
        "2": "غومبه",
        "t": "mushroom",
        "tr": "ǧumba"
      },
      "expansion": "Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "कुम्भी",
        "t": "mushroom",
        "tr": "kumbhī"
      },
      "expansion": "Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "A term of unclear meaning. The meaning generally given in dictionaries for this term is \"bush\", particularly for the form क्षुप (kṣupa), and is generally connected to Iranian terms like Central Kurdish شیو (şîw, “shrub, wood”), Wakhi [script needed] (šipk, “shrub”), and Persian چوب (čub, “wood, stick”).\nHowever, it has been alternatively interpreted to mean \"mushroom\", particularly in the form क्षुम्प (kṣumpa). According to this theory, it would be related to a variety of words for mushroom and fungus across Europe and Asia, such as German Schwamm (“sponge”), Pashto غومبه (ǧumba, “mushroom”), and Sindhi कुम्भी (kumbhī, “mushroom”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kṣupa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपः",
      "roman": "kṣupaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाः",
      "roman": "kṣupāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपासः1",
      "roman": "kṣupāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुप",
      "roman": "kṣupa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाः",
      "roman": "kṣupāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपासः1",
      "roman": "kṣupāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपम्",
      "roman": "kṣupam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपौ",
      "roman": "kṣupau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपा1",
      "roman": "kṣupā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपान्",
      "roman": "kṣupān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेण",
      "roman": "kṣupeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपैः",
      "roman": "kṣupaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभिः1",
      "roman": "kṣupebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाय",
      "roman": "kṣupāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभ्यः",
      "roman": "kṣupebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपात्",
      "roman": "kṣupāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाभ्याम्",
      "roman": "kṣupābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेभ्यः",
      "roman": "kṣupebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपस्य",
      "roman": "kṣupasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपयोः",
      "roman": "kṣupayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपाणाम्",
      "roman": "kṣupāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपे",
      "roman": "kṣupe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपयोः",
      "roman": "kṣupayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "क्षुपेषु",
      "roman": "kṣupeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "क्षुप • (kṣupa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for native script for Wakhi terms",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "a bush, shrub (a small tree with short branches and roots)"
      ],
      "links": [
        [
          "bush",
          "bush"
        ],
        [
          "shrub",
          "shrub"
        ],
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "tree",
          "tree"
        ],
        [
          "short",
          "short"
        ],
        [
          "branches",
          "branches"
        ],
        [
          "roots",
          "roots"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʂu.pɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈkʂu.pɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kṣumpa",
      "word": "क्षुम्प"
    }
  ],
  "word": "क्षुप"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "क्षुप"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "क्षुप",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.