See कोयला on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kālā koylā",
"word": "काला कोयला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koyle kī dalālī mẽ hāth kāle",
"word": "कोयले की दलाली में हाथ काले"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jalkar koylā ho jānā",
"word": "जलकर कोयला हो जाना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "burning charcoal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸",
"t": "burning charcoal"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कोकिल",
"t": "lighted coal; charcoal"
},
"expansion": "Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coal"
},
"expansion": "English coal",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जलना"
},
"expansion": "Hindi जलना (jalnā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).",
"forms": [
{
"form": "koylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوئلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोयला",
"roman": "koylā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कोयलों",
"roman": "koylõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोयलो",
"roman": "koylo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کوئلہ"
},
"expansion": "कोयला • (koylā) m (Urdu spelling کوئلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Carbon",
"orig": "hi:Carbon",
"parents": [
"Carbon group elements",
"Chemical elements",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Coal",
"orig": "hi:Coal",
"parents": [
"Fossil fuels",
"Carbon",
"Energy",
"Natural resources",
"Carbon group elements",
"Nature",
"Matter",
"Chemical elements",
"All topics",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Mining",
"orig": "hi:Mining",
"parents": [
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Natural resources",
"orig": "hi:Natural resources",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Rocks",
"orig": "hi:Rocks",
"parents": [
"Geology",
"Natural materials",
"Earth sciences",
"Materials",
"Nature",
"Sciences",
"Manufacturing",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "coal mine",
"roman": "koyle kī khān",
"text": "कोयले की खान",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coal; charcoal"
],
"id": "en-कोयला-hi-noun-wYVvhi34",
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"glosses": [
"live coal; firebrand"
],
"id": "en-कोयला-hi-noun-pQ53wmpx",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"firebrand",
"firebrand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːj.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[koːj.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koilā",
"word": "कोइला"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koelā",
"word": "कोएला"
}
],
"word": "कोयला"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Munda languages",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Carbon",
"hi:Coal",
"hi:Mining",
"hi:Natural resources",
"hi:Rocks"
],
"derived": [
{
"roman": "kālā koylā",
"word": "काला कोयला"
},
{
"roman": "koyle kī dalālī mẽ hāth kāle",
"word": "कोयले की दलाली में हाथ काले"
},
{
"roman": "jalkar koylā ho jānā",
"word": "जलकर कोयला हो जाना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "burning charcoal",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸",
"t": "burning charcoal"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कोकिल",
"t": "lighted coal; charcoal"
},
"expansion": "Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "coal"
},
"expansion": "English coal",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "जलना"
},
"expansion": "Hindi जलना (jalnā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā, “burning charcoal”), from Sanskrit कोकिल (kokila, “lighted coal; charcoal”), of Munda origin. Despite strong phonetic and semantic similarities, unrelated to English coal, which comes from PIE *ǵwelH- (“to burn, shine”) (whence Hindi जलना (jalnā) ultimately derives).",
"forms": [
{
"form": "koylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کوئلہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोयला",
"roman": "koylā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कोयलों",
"roman": "koylõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कोयले",
"roman": "koyle",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोयलो",
"roman": "koylo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کوئلہ"
},
"expansion": "कोयला • (koylā) m (Urdu spelling کوئلہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "coal mine",
"roman": "koyle kī khān",
"text": "कोयले की खान",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"coal; charcoal"
],
"links": [
[
"coal",
"coal"
],
[
"charcoal",
"charcoal"
]
]
},
{
"glosses": [
"live coal; firebrand"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"firebrand",
"firebrand"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːj.lɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[koːj.läː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koilā",
"word": "कोइला"
},
{
"roman": "koelā",
"word": "कोएला"
}
],
"word": "कोयला"
}
Download raw JSONL data for कोयला meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.