See केतक on Wiktionary
Download JSON data for केतक meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ketaka",
"3": "ketakī",
"g2": "f"
},
"expansion": "Pali: ketaka, ketakī f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ketaka, ketakī f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀕"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀕 (keaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀬"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻 f (keagī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀕 (keaga), 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya), 𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻 f (keagī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަށިކެޔޮ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަށިކެޔޮ (kaṣikeyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަށިކެޔޮ (kaṣikeyo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කේ"
},
"expansion": "Sinhalese: කේ (kē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කේ (kē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেয়া"
},
"expansion": "Bengali: কেয়া (keẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেয়া (keẏa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କିଆ"
},
"expansion": "Odia: କିଆ (kia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କିଆ (kia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1",
"tr": "gytyk",
"ts": "gēdīg",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Persian: [script needed] (gytyk /gēdīg/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Persian: [script needed] (gytyk /gēdīg/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گیدی",
"tr": "gidi"
},
"expansion": "Persian: گیدی (gidi), کیدی (kidi), کادی (kâdi); کدر\n→ Arabic: كَاذِيّ (kāḏiyy)\n→ Ottoman Turkish: كاذی (kazi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: گیدی (gidi), کیدی (kidi), کادی (kâdi); کدر\n→ Arabic: كَاذِيّ (kāḏiyy)\n→ Ottoman Turkish: كاذی (kazi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "reshaped by analogy or addition of morphemes",
"2": "⇒"
},
"expansion": "⇒",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟 (keayḍa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-𑀟-"
},
"expansion": "-𑀟- (-ḍa-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀟-</i> (-ḍa-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟 (keayḍa) (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেওড়া"
},
"expansion": "Bengali: কেওড়া (keōṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেওড়া (keōṛa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केवडा"
},
"expansion": "Marathi: केवडा (kevḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: केवडा (kevḍā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيلو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪيلو",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदल"
},
"expansion": "कदल (kadala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "also < कदल (kadala)"
},
"expansion": "(also < कदल (kadala))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيوِڙو",
"3": "",
"4": "banana, plantain"
},
"expansion": "ڪيوِڙو (“banana, plantain”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Arabic script: ڪيلو (also < कदल (kadala)), ڪيوِڙو (“banana, plantain”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "केलो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: केलो",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदल"
},
"expansion": "कदल (kadala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "also < कदल (kadala)"
},
"expansion": "(also < कदल (kadala))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "केविड़ो",
"3": "",
"4": "banana, plantain"
},
"expansion": "केविड़ो (“banana, plantain”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: केलो (also < कदल (kadala)), केविड़ो (“banana, plantain”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેવડો"
},
"expansion": "Gujarati: કેવડો (kevḍo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કેવડો (kevḍo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kevṛā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केवड़ा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: केवड़ा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केवड़ा"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیوڑا"
},
"expansion": "Urdu: کیوڑا (kyoṛā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیوڑہ"
},
"expansion": "کیوڑہ (kyoṛh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: کیوڑا (kyoṛā), کیوڑہ (kyoṛh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেতকী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কেতকী (ketoki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কেতকী (ketoki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેતક",
"3": "કેતકી",
"bor": "1",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Gujarati: કેતક (ketak), કેતકી f (ketkī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કેતક (ketak), કેતકી f (ketkī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೇದಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೇದಗೆ (kēdage)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೇದಗೆ (kēdage)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"text": "→ Hindustani: ketkī f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केतकी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: केतकी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केतकी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیتْکِی"
},
"expansion": "Urdu: کیتْکِی (ketkī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کیتْکِی (ketkī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കേതകി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കേതകി (kētaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കേതകി (kētaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केतकी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: केतकी (ketkī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"text": "→ Marathi: केतकी (ketkī) f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେତକୀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କେତକୀ (ketôki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କେତକୀ (ketôki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيتڪي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪيتڪي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪيتڪي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கேதகை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கேதகை (kētakai)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கைதை"
},
"expansion": "கைதை (kaitai)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Tamil: கேதகை (kētakai); கைதை (kaitai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కేతకి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కేతకి (kētaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కేతకి (kētaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೇತಗೆ",
"3": "ಕೇದಗೆ",
"4": "ಕೇದಯಿ",
"5": "ಕೇದಿಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tulu: ಕೇತಗೆ (kētage), ಕೇದಗೆ (kēdage), ಕೇದಯಿ (kēdayi), ಕೇದಿಗೆ (kēdige)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tulu: ಕೇತಗೆ (kētage), ಕೇದಗೆ (kēdage), ಕೇದಯಿ (kēdayi), ಕೇದಿಗೆ (kēdige)"
}
],
"forms": [
{
"form": "ketaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केतकः",
"roman": "ketakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केतकाः",
"roman": "ketakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतक",
"roman": "ketaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकाः",
"roman": "ketakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकम्",
"roman": "ketakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकान्",
"roman": "ketakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकेन",
"roman": "ketakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केतकैः",
"roman": "ketakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकाय",
"roman": "ketakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकेभ्यः",
"roman": "ketakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकात्",
"roman": "ketakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकेभ्यः",
"roman": "ketakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकस्य",
"roman": "ketakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकयोः",
"roman": "ketakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "केतकानाम्",
"roman": "ketakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "केतके",
"roman": "ketake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकयोः",
"roman": "ketakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "केतकेषु",
"roman": "ketakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "केतक • (ketaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "केत",
"2": "क",
"3": "keta",
"4": "k"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "केतकाभ्याम्",
"abp": "केतकेभ्यः",
"abs": "केतकात्",
"acd": "केतकौ",
"acp": "केतकान्",
"acs": "केतकम्",
"dd": "केतकाभ्याम्",
"dp": "केतकेभ्यः",
"ds": "केतकाय",
"gd": "केतकयोः",
"gp": "केतकानाम्",
"gs": "केतकस्य",
"id": "केतकाभ्याम्",
"ip": "केतकैः",
"is": "केतकेन",
"ld": "केतकयोः",
"lp": "केतकेषु",
"ls": "केतके",
"nd": "केतकौ",
"np": "केतकाः",
"ns": "केतकः",
"title": "Masculine a-stem declension of केतक",
"vd": "केतकौ",
"vp": "केतकाः",
"vs": "केतक",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "केतकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतक"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतके"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sa",
"name": "Pandanales order plants",
"orig": "sa:Pandanales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Like a tender bud sheared off from its stem / her pallid and haggard body has been withered\nby long hard grief parching her heart’s flower / like autumn heat a leaf in a ketaki bud.",
"ref": "8th c., Bhavabhuti, Uttararāmacarita (Rama's Last Act), Prelude to act III",
"roman": "glapayati paripāṇḍu kṣāmam asyāḥ śarīraṃ / śaradi ja iva dharmaḥ ketakī garbha patram.",
"text": "किसलयमिव मुग्धं बन्धनाद्विप्रलूनम् । हृदय कुसुम शोषी दारुणो दीर्घ शोकः\nग्लपयति परिपाण्डु क्षाममस्याः शरीरं । शरदि ज इव धर्मः केतकी गर्भ पत्रं ॥\nkisalayam iva mugdhaṃ bandhanād vipralūnam / ḥrdaya kusuma śoṣī dāruṇo dīrgha śokaḥ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screw pine (Pandanus fascicularis or odoratissimus) (MBh., R., Megh. etc.)"
],
"id": "en-केतक-sa-noun-6E3fXLuU",
"links": [
[
"screw pine",
"screw pine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.tɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeː.t̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "केतक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "ketaka",
"3": "ketakī",
"g2": "f"
},
"expansion": "Pali: ketaka, ketakī f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: ketaka, ketakī f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀕"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀕 (keaga)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀬"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻",
"g": "f"
},
"expansion": "𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻 f (keagī)",
"name": "l"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀕 (keaga), 𑀓𑁂𑀅𑀬 (keaya), 𑀓𑁂𑀅𑀕𑀻 f (keagī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކަށިކެޔޮ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކަށިކެޔޮ (kaṣikeyo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކަށިކެޔޮ (kaṣikeyo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කේ"
},
"expansion": "Sinhalese: කේ (kē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කේ (kē)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেয়া"
},
"expansion": "Bengali: কেয়া (keẏa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেয়া (keẏa)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କିଆ"
},
"expansion": "Odia: କିଆ (kia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କିଆ (kia)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1",
"tr": "gytyk",
"ts": "gēdīg",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Middle Persian: [script needed] (gytyk /gēdīg/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Middle Persian: [script needed] (gytyk /gēdīg/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گیدی",
"tr": "gidi"
},
"expansion": "Persian: گیدی (gidi), کیدی (kidi), کادی (kâdi); کدر\n→ Arabic: كَاذِيّ (kāḏiyy)\n→ Ottoman Turkish: كاذی (kazi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: گیدی (gidi), کیدی (kidi), کادی (kâdi); کدر\n→ Arabic: كَاذِيّ (kāḏiyy)\n→ Ottoman Turkish: كاذی (kazi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "reshaped by analogy or addition of morphemes",
"2": "⇒"
},
"expansion": "⇒",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟 (keayḍa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "-𑀟-"
},
"expansion": "-𑀟- (-ḍa-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀟-</i> (-ḍa-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-))",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Prakrit: 𑀓𑁂𑀅𑀬𑁆𑀟 (keayḍa) (with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেওড়া"
},
"expansion": "Bengali: কেওড়া (keōṛa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কেওড়া (keōṛa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "-"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केवडा"
},
"expansion": "Marathi: केवडा (kevḍā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: केवडा (kevḍā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai",
"2": "-"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-vra",
"2": "-"
},
"expansion": "Vracada Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vracada Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-"
},
"expansion": "Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيلو",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪيلو",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदल"
},
"expansion": "कदल (kadala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "also < कदल (kadala)"
},
"expansion": "(also < कदल (kadala))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيوِڙو",
"3": "",
"4": "banana, plantain"
},
"expansion": "ڪيوِڙو (“banana, plantain”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Arabic script: ڪيلو (also < कदल (kadala)), ڪيوِڙو (“banana, plantain”)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "केलो",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Devanagari script: केलो",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कदल"
},
"expansion": "कदल (kadala)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "also < कदल (kadala)"
},
"expansion": "(also < कदल (kadala))",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "केविड़ो",
"3": "",
"4": "banana, plantain"
},
"expansion": "केविड़ो (“banana, plantain”)",
"name": "l"
}
],
"text": "Devanagari script: केलो (also < कदल (kadala)), केविड़ो (“banana, plantain”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેવડો"
},
"expansion": "Gujarati: કેવડો (kevḍo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: કેવડો (kevḍo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: kevṛā"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केवड़ा",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: केवड़ा",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केवड़ा"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیوڑا"
},
"expansion": "Urdu: کیوڑا (kyoṛā)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیوڑہ"
},
"expansion": "کیوڑہ (kyoṛh)",
"name": "l"
}
],
"text": "Urdu: کیوڑا (kyoṛā), کیوڑہ (kyoṛh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কেতকী",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: কেতকী (ketoki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: কেতকী (ketoki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેતક",
"3": "કેતકી",
"bor": "1",
"g2": "f"
},
"expansion": "→ Gujarati: કેતક (ketak), કેતકી f (ketkī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: કેતક (ketak), કેતકી f (ketkī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೇದಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೇದಗೆ (kēdage)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೇದಗೆ (kēdage)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"text": "→ Hindustani: ketkī f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केतकी",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: केतकी",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: केतकी"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیتْکِی"
},
"expansion": "Urdu: کیتْکِی (ketkī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کیتْکِی (ketkī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കേതകി",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കേതകി (kētaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കേതകി (kētaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केतकी",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: केतकी (ketkī)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
}
],
"text": "→ Marathi: केतकी (ketkī) f"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କେତକୀ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କେତକୀ (ketôki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କେତକୀ (ketôki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sindhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪيتڪي",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Arabic script: ڪيتڪي",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic script: ڪيتڪي"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கேதகை",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கேதகை (kētakai)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கைதை"
},
"expansion": "கைதை (kaitai)",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Tamil: கேதகை (kētakai); கைதை (kaitai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కేతకి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కేతకి (kētaki)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కేతకి (kētaki)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tcy",
"2": "ಕೇತಗೆ",
"3": "ಕೇದಗೆ",
"4": "ಕೇದಯಿ",
"5": "ಕೇದಿಗೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tulu: ಕೇತಗೆ (kētage), ಕೇದಗೆ (kēdage), ಕೇದಯಿ (kēdayi), ಕೇದಿಗೆ (kēdige)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tulu: ಕೇತಗೆ (kētage), ಕೇದಗೆ (kēdage), ಕೇದಯಿ (kēdayi), ಕೇದಿಗೆ (kēdige)"
}
],
"forms": [
{
"form": "ketaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "केतकः",
"roman": "ketakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "केतकाः",
"roman": "ketakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतक",
"roman": "ketaka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकाः",
"roman": "ketakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "केतकम्",
"roman": "ketakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकौ",
"roman": "ketakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकान्",
"roman": "ketakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकेन",
"roman": "ketakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "केतकैः",
"roman": "ketakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकाय",
"roman": "ketakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकेभ्यः",
"roman": "ketakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकात्",
"roman": "ketakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकाभ्याम्",
"roman": "ketakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "केतकेभ्यः",
"roman": "ketakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "केतकस्य",
"roman": "ketakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकयोः",
"roman": "ketakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "केतकानाम्",
"roman": "ketakānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "केतके",
"roman": "ketake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "केतकयोः",
"roman": "ketakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "केतकेषु",
"roman": "ketakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "केतक • (ketaka) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "केत",
"2": "क",
"3": "keta",
"4": "k"
},
"name": "sa-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"abd": "केतकाभ्याम्",
"abp": "केतकेभ्यः",
"abs": "केतकात्",
"acd": "केतकौ",
"acp": "केतकान्",
"acs": "केतकम्",
"dd": "केतकाभ्याम्",
"dp": "केतकेभ्यः",
"ds": "केतकाय",
"gd": "केतकयोः",
"gp": "केतकानाम्",
"gs": "केतकस्य",
"id": "केतकाभ्याम्",
"ip": "केतकैः",
"is": "केतकेन",
"ld": "केतकयोः",
"lp": "केतकेषु",
"ls": "केतके",
"nd": "केतकौ",
"np": "केतकाः",
"ns": "केतकः",
"title": "Masculine a-stem declension of केतक",
"vd": "केतकौ",
"vp": "केतकाः",
"vs": "केतक",
"width": "60"
},
"name": "sa-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "केतकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतक"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकौ"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकान्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेन"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकैः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाय"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकात्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकाभ्याम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेभ्यः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकस्य"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकानाम्"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतके"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकयोः"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
},
{
"args": {
"1": "केतकेषु"
},
"name": "sa-decl-noun/cell"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with usage examples",
"sa:Pandanales order plants"
],
"examples": [
{
"english": "Like a tender bud sheared off from its stem / her pallid and haggard body has been withered\nby long hard grief parching her heart’s flower / like autumn heat a leaf in a ketaki bud.",
"ref": "8th c., Bhavabhuti, Uttararāmacarita (Rama's Last Act), Prelude to act III",
"roman": "glapayati paripāṇḍu kṣāmam asyāḥ śarīraṃ / śaradi ja iva dharmaḥ ketakī garbha patram.",
"text": "किसलयमिव मुग्धं बन्धनाद्विप्रलूनम् । हृदय कुसुम शोषी दारुणो दीर्घ शोकः\nग्लपयति परिपाण्डु क्षाममस्याः शरीरं । शरदि ज इव धर्मः केतकी गर्भ पत्रं ॥\nkisalayam iva mugdhaṃ bandhanād vipralūnam / ḥrdaya kusuma śoṣī dāruṇo dīrgha śokaḥ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"screw pine (Pandanus fascicularis or odoratissimus) (MBh., R., Megh. etc.)"
],
"links": [
[
"screw pine",
"screw pine"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐj.tɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkeː.t̪ɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "केतक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.