See कुत्ता on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢>dog",
"id": "dog",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *kútas?\nPrakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)\nHindi कुत्ता (kuttā)\nFrom Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *kútas?\nPrakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)\nHindi कुत्ता (kuttā)\nFrom Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.",
"forms": [
{
"form": "kuttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुत्ती",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "कुतिया",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "کُتّا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुत्ता",
"roman": "kuttā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुत्तों",
"roman": "kuttõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुत्तो",
"roman": "kutto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "कुत्ती",
"f2": "कुतिया",
"g": "m",
"ur": "کُتّا"
},
"expansion": "कुत्ता • (kuttā) m (feminine कुत्ती or कुतिया, Urdu spelling کُتّا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 19 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Dogs",
"orig": "hi:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The dog is whining in pain.",
"roman": "kuttā dard se karāh rahā hai.",
"text": "कुत्ता दर्द से कराह रहा है।"
},
{
"english": "My dog always barks at a cat.",
"roman": "merā kuttā hameśā billī par bha͠uktā hai.",
"text": "मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"id": "en-कुत्ता-hi-noun-zWNX792W",
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "श्वान"
},
{
"word": "कुक्कुर"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That cheat stole all my money!",
"roman": "us kutte ne merā sārā paisā khā liyā!",
"text": "उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!"
}
],
"glosses": [
"a conman, cheat, dog"
],
"id": "en-कुत्ता-hi-noun-kM1Vc3Hs",
"links": [
[
"conman",
"conman"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) a conman, cheat, dog"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 38 52",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 80",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 79",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 32 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 28 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "loyal lackey",
"roman": "vafādār kuttā",
"text": "वफ़ादार कुत्ता"
}
],
"glosses": [
"a lackey, servant"
],
"id": "en-कुत्ता-hi-noun-Nryz4qQZ",
"links": [
[
"lackey",
"lackey"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) a lackey, servant"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt̪.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊt̪̚.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"hi:कुत्ता"
],
"word": "कुत्ता"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/ɑː",
"Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables",
"hi:Dogs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢>dog",
"id": "dog",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *kútas?\nPrakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)\nHindi कुत्ता (kuttā)\nFrom Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *kútas?\nPrakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta)\nHindi कुत्ता (kuttā)\nFrom Prakrit 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢 (kutta), possibly from Proto-Indo-Iranian *kútas.",
"forms": [
{
"form": "kuttā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कुत्ती",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "कुतिया",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "کُتّا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कुत्ता",
"roman": "kuttā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कुत्तों",
"roman": "kuttõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कुत्ते",
"roman": "kutte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कुत्तो",
"roman": "kutto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "कुत्ती",
"f2": "कुतिया",
"g": "m",
"ur": "کُتّا"
},
"expansion": "कुत्ता • (kuttā) m (feminine कुत्ती or कुतिया, Urdu spelling کُتّا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dog is whining in pain.",
"roman": "kuttā dard se karāh rahā hai.",
"text": "कुत्ता दर्द से कराह रहा है।"
},
{
"english": "My dog always barks at a cat.",
"roman": "merā kuttā hameśā billī par bha͠uktā hai.",
"text": "मेरा कुत्ता हमेशा बिल्ली पर भौंकता है।"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "श्वान"
},
{
"word": "कुक्कुर"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Hindi vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "That cheat stole all my money!",
"roman": "us kutte ne merā sārā paisā khā liyā!",
"text": "उस कुत्ते ने मेरा सारा पैसा खा लिया!"
}
],
"glosses": [
"a conman, cheat, dog"
],
"links": [
[
"conman",
"conman"
],
[
"cheat",
"cheat"
],
[
"dog",
"dog"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) a conman, cheat, dog"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"Hindi vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "loyal lackey",
"roman": "vafādār kuttā",
"text": "वफ़ादार कुत्ता"
}
],
"glosses": [
"a lackey, servant"
],
"links": [
[
"lackey",
"lackey"
],
[
"servant",
"servant"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, vulgar) a lackey, servant"
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊt̪.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kʊt̪̚.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-कुत्ता.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%95%E0%A5%81%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"wikipedia": [
"hi:कुत्ता"
],
"word": "कुत्ता"
}
Download raw JSONL data for कुत्ता meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.