See कासते on Wiktionary
Download JSON data for कासते meaning in All languages combined (16.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "-"
},
"expansion": "Phalura:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Perso-Arabic: کُھوسی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: khuusíi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀸𑀲𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀲𑀇 (kāsaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀲𑀇 (kāsaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাহা"
},
"expansion": "Assamese: কাহা (kaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাহা (kaha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাশা"
},
"expansion": "Bengali: কাশা (kaśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাশা (kaśa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଶିବା"
},
"expansion": "Odia: କାଶିବା (kaśiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାଶିବା (kaśiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކެއްސަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކެއްސަނީ (kessanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކެއްސަނީ (kessanī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කහිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කහිනවා (kahinawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කහිනවා (kahinawā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇 (*kāsa-la-i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇 (*kāsa-la-i)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "kāsaḷaṇē"
},
"expansion": "Old Marathi: kāsaḷaṇē",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀮-</i> (-la-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Marathi: kāsaḷaṇē (with Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-))"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कासळणे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कासळणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कासळणे"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀔𑀸𑀲𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀸𑀲𑀇 (khāsaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with onomatopoeic <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">𑀔</i> (kha)"
},
"expansion": "(with onomatopoeic 𑀔 (kha))",
"name": "q"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀸𑀲𑀇 (khāsaï) (with onomatopoeic 𑀔 (kha))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: khā̃snā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाँसना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: खाँसना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: खाँसना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھان٘سْنا"
},
"expansion": "Urdu: کھان٘سْنا (khā̃snā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کھان٘سْنا (khā̃snā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાંસવું"
},
"expansion": "Gujarati: ખાંસવું (khā̃svũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ખાંસવું (khā̃svũ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खांसणौ"
},
"expansion": "Marwari: खांसणौ (khānsṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: खांसणौ (khānsṇau)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeh₂s-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káHsatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káHsatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeh₂s-",
"4": "",
"5": "to cough"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kāss"
},
"expansion": "Latvian kāss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ка́шель"
},
"expansion": "Russian ка́шель (kášelʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "casacht"
},
"expansion": "Irish casacht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwōsan"
},
"expansion": "Old English hwōsan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *káHsatay, from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”). Cognate with Latvian kāss, Russian ка́шель (kášelʹ), Irish casacht, Old English hwōsan.",
"forms": [
{
"form": "kā́sate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कास्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कासते",
"roman": "kā́sate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासते",
"roman": "kā́sate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेते",
"roman": "kā́sete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासन्ते",
"roman": "kā́sante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "काससे",
"roman": "kā́sase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेथे",
"roman": "kā́sethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासध्वे",
"roman": "kā́sadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासे",
"roman": "kā́se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासावहे",
"roman": "kā́sāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कासामहे",
"roman": "kā́sāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासताम्",
"roman": "kā́satām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेताम्",
"roman": "kā́setām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासन्ताम्",
"roman": "kā́santām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासस्व",
"roman": "kā́sasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेथाम्",
"roman": "kā́sethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासध्वम्",
"roman": "kā́sadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासै",
"roman": "kā́sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासावहै",
"roman": "kā́sāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कासामहै",
"roman": "kā́sāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासेत",
"roman": "kā́seta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेयाताम्",
"roman": "kā́seyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेरन्",
"roman": "kā́seran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेथाः",
"roman": "kā́sethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेयाथाम्",
"roman": "kā́seyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासेध्वम्",
"roman": "kā́sedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासेय",
"roman": "kā́seya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेवहि",
"roman": "kā́sevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कासेमहि",
"roman": "kā́semahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "कासमान",
"roman": "kā́samāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकासत",
"roman": "ákāsata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासत",
"roman": "ákāsata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासेताम्",
"roman": "ákāsetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासन्त",
"roman": "ákāsanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकासथाः",
"roman": "ákāsathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकासेथाम्",
"roman": "ákāsethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकासध्वम्",
"roman": "ákāsadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अकासे",
"roman": "ákāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकासावहि",
"roman": "ákāsāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकासामहि",
"roman": "ákāsāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कास्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "kā́sate"
},
"expansion": "कासते • (kā́sate) third-singular present indicative (root कास्, class 1, type A)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "kā́sate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ákāsata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कास्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cough"
],
"id": "en-कासते-sa-verb-mlnwbWT0",
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.sɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.s̪ɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कासते"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "phl",
"2": "-"
},
"expansion": "Phalura:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Phalura:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Perso-Arabic: کُھوسی"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Latin: khuusíi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀓𑀸𑀲𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀲𑀇 (kāsaï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀓𑀸𑀲𑀇 (kāsaï)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Eastern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কাহা"
},
"expansion": "Assamese: কাহা (kaha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কাহা (kaha)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কাশা"
},
"expansion": "Bengali: কাশা (kaśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কাশা (kaśa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଶିବା"
},
"expansion": "Odia: କାଶିବା (kaśiba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: କାଶିବା (kaśiba)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Southern:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel",
"2": "-"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކެއްސަނީ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކެއްސަނީ (kessanī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކެއްސަނީ (kessanī)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "කහිනවා"
},
"expansion": "Sinhalese: කහිනවා (kahinawā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: කහිනවා (kahinawā)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "",
"alt": "*𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇 (*kāsa-la-i)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Maharastri Prakrit: *𑀓𑀸𑀲-𑀮-𑀇 (*kāsa-la-i)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "",
"alt": "kāsaḷaṇē"
},
"expansion": "Old Marathi: kāsaḷaṇē",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with Middle Indo-Aryan <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">-𑀮-</i> (-la-)"
},
"expansion": "(with Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-))",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Marathi: kāsaḷaṇē (with Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-))"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "कासळणे",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Devanagari script: कासळणे",
"name": "desc"
}
],
"text": "Devanagari script: कासळणे"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Modi script: 𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹",
"name": "desc"
}
],
"text": "Modi script: 𑘎𑘰𑘭𑘯𑘜𑘹"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀔𑀸𑀲𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀔𑀸𑀲𑀇 (khāsaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "with onomatopoeic <i class=\"Brah mention\" lang=\"inc-ash\">𑀔</i> (kha)"
},
"expansion": "(with onomatopoeic 𑀔 (kha))",
"name": "q"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀔𑀸𑀲𑀇 (khāsaï) (with onomatopoeic 𑀔 (kha))"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-sap",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Apabhramsa:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Hindustani: khā̃snā"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "खाँसना",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: खाँसना",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: खाँसना"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کھان٘سْنا"
},
"expansion": "Urdu: کھان٘سْنا (khā̃snā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: کھان٘سْنا (khā̃snā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Western:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-gup",
"2": "-"
},
"expansion": "Gurjar Apabhramsa:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurjar Apabhramsa:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ખાંસવું"
},
"expansion": "Gujarati: ખાંસવું (khā̃svũ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: ખાંસવું (khā̃svũ)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "खांसणौ"
},
"expansion": "Marwari: खांसणौ (khānsṇau)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marwari: खांसणौ (khānsṇau)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeh₂s-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káHsatay"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káHsatay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kʷeh₂s-",
"4": "",
"5": "to cough"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kāss"
},
"expansion": "Latvian kāss",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ка́шель"
},
"expansion": "Russian ка́шель (kášelʹ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "casacht"
},
"expansion": "Irish casacht",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hwōsan"
},
"expansion": "Old English hwōsan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *káHsatay, from Proto-Indo-European *kʷeh₂s- (“to cough”). Cognate with Latvian kāss, Russian ка́шель (kášelʹ), Irish casacht, Old English hwōsan.",
"forms": [
{
"form": "kā́sate",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कास्",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "कासते",
"roman": "kā́sate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासते",
"roman": "kā́sate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेते",
"roman": "kā́sete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासन्ते",
"roman": "kā́sante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "काससे",
"roman": "kā́sase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेथे",
"roman": "kā́sethe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासध्वे",
"roman": "kā́sadhve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासे",
"roman": "kā́se",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासावहे",
"roman": "kā́sāvahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "कासामहे",
"roman": "kā́sāmahe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासताम्",
"roman": "kā́satām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेताम्",
"roman": "kā́setām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासन्ताम्",
"roman": "kā́santām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासस्व",
"roman": "kā́sasva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेथाम्",
"roman": "kā́sethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासध्वम्",
"roman": "kā́sadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासै",
"roman": "kā́sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासावहै",
"roman": "kā́sāvahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कासामहै",
"roman": "kā́sāmahai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "कासेत",
"roman": "kā́seta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेयाताम्",
"roman": "kā́seyātām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेरन्",
"roman": "kā́seran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "कासेथाः",
"roman": "kā́sethāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेयाथाम्",
"roman": "kā́seyāthām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासेध्वम्",
"roman": "kā́sedhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "कासेय",
"roman": "kā́seya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "कासेवहि",
"roman": "kā́sevahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "कासेमहि",
"roman": "kā́semahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "कासमान",
"roman": "kā́samāna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अकासत",
"roman": "ákāsata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासत",
"roman": "ákāsata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासेताम्",
"roman": "ákāsetām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अकासन्त",
"roman": "ákāsanta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकासथाः",
"roman": "ákāsathāḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अकासेथाम्",
"roman": "ákāsethām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अकासध्वम्",
"roman": "ákāsadhvam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "अकासे",
"roman": "ákāse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अकासावहि",
"roman": "ákāsāvahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अकासामहि",
"roman": "ákāsāmahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "कास्",
"2": "1",
"3": "A",
"tr": "kā́sate"
},
"expansion": "कासते • (kā́sate) third-singular present indicative (root कास्, class 1, type A)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "kā́sate"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ákāsata"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit class 1 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms belonging to the root कास्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷeh₂s-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script",
"Sanskrit ātmanepada verbs"
],
"glosses": [
"to cough"
],
"links": [
[
"cough",
"cough"
]
],
"tags": [
"class-1",
"type-a"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑ́ː.sɐ.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkɑː.s̪ɐ.t̪eː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "कासते"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"कासते"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "कासते",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.