See काढ़ना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "कढ़ना", "2": "काढ़ना", "3": "कढ़ाना", "4": "कढ़वाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n कढ़ना (kaṛhnā)\n काढ़ना (kāṛhnā)\n कढ़ाना (kaṛhānā)\n कढ़वाना (kaṛhvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "inc-ohi>काढना>draw", "id": "embroider", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷels-\nSanskrit कृष् (kṛṣ)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)?\nPrakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)\nOld Hindi काढना (kāḍhanā)\nHindi काढ़ना (kāṛhnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "काढना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi काढना (kāḍhanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "काढना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi काढना (kāḍhanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇" }, "expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mai", "2": "काढ़ब" }, "expansion": "Maithili काढ़ब (kāṛhab)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "काढ्नु" }, "expansion": "Nepali काढ्नु (kāḍhnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ڪَڍَڻُ", "tr": "kaḍhaṇu" }, "expansion": "Sindhi ڪَڍَڻُ (kaḍhaṇu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "କଢ଼ା" }, "expansion": "Odia କଢ଼ା (kaṛhā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਕੱਢਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "કાઢવું" }, "expansion": "Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "काढणे" }, "expansion": "Marathi काढणे (kāḍhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "কাড়া" }, "expansion": "Bengali কাড়া (kaṛa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "কঢ়া" }, "expansion": "Assamese কঢ়া (korha)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n कढ़ना (kaṛhnā)\n काढ़ना (kāṛhnā)\n कढ़ाना (kaṛhānā)\n कढ़वाना (kaṛhvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *kʷels-\nSanskrit कृष् (kṛṣ)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)?\nPrakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)\nOld Hindi काढना (kāḍhanā)\nHindi काढ़ना (kāṛhnā)\nInherited from Old Hindi काढना (kāḍhanā), from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï); see there for more. Cognate with Maithili काढ़ब (kāṛhab) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba), Nepali काढ्नु (kāḍhnu), Sindhi ڪَڍَڻُ (kaḍhaṇu) / कढणु (kaḍhaṇu), Odia କଢ଼ା (kaṛhā) / କାଢ଼ିବା (kāṛhibā), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā) / کَڈّھݨا (kaḍḍhṇā), Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Marathi काढणे (kāḍhṇe), Bengali কাড়া (kaṛa), Assamese কঢ়া (korha).", "forms": [ { "form": "kāṛhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کاڑھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "काढ़", "roman": "kāṛh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "काढ़कर", "roman": "kāṛhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "काढ़के", "roman": "kāṛhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "काढ़ते-काढ़ते", "roman": "kāṛhte-kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़नी", "roman": "kāṛhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "काढ़नीं", "roman": "kāṛhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "काढ़ता", "roman": "kāṛhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "काढ़ा", "roman": "kāṛhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़नेवाला", "roman": "kāṛhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवाले", "roman": "kāṛhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवाले", "roman": "kāṛhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "काढ़नेवाली", "roman": "kāṛhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवालीं", "roman": "kāṛhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "काढ़ा हुआ", "roman": "kāṛhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े हुए", "roman": "kāṛhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े हुए", "roman": "kāṛhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी हुई", "roman": "kāṛhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी हुईं", "roman": "kāṛhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ता हुआ", "roman": "kāṛhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते हुए", "roman": "kāṛhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते हुए", "roman": "kāṛhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती हुई", "roman": "kāṛhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती हुईं", "roman": "kāṛhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "काढ़ा", "roman": "kāṛhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँगा", "roman": "kāṛhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ेगा", "roman": "kāṛhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ोगे", "roman": "kāṛhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगे", "roman": "kāṛheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगे", "roman": "kāṛheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँगी", "roman": "kāṛhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ेगी", "roman": "kāṛhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ोगी", "roman": "kāṛhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगी", "roman": "kāṛheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगी", "roman": "kāṛheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँ", "roman": "kāṛhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ो", "roman": "kāṛho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ें", "roman": "kāṛhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ें", "roman": "kāṛhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता", "roman": "kāṛhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़", "roman": "kāṛh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "काढ़ो", "roman": "kāṛho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़िये", "roman": "kāṛhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़िये", "roman": "kāṛhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ियो", "roman": "kāṛhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ियेगा", "roman": "kāṛhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ियेगा", "roman": "kāṛhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँ", "roman": "kāṛhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ता है", "roman": "kāṛhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हो", "roman": "kāṛhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते हैं", "roman": "kāṛhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हैं", "roman": "kāṛhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हूँ", "roman": "kāṛhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती है", "roman": "kāṛhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हैं", "roman": "kāṛhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हैं", "roman": "kāṛhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता था", "roman": "kāṛhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते थे", "roman": "kāṛhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते थे", "roman": "kāṛhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती थी", "roman": "kāṛhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती थी", "roman": "kāṛhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती थीं", "roman": "kāṛhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती थीं", "roman": "kāṛhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँगा", "roman": "kāṛhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ता होगा", "roman": "kāṛhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते होगे", "roman": "kāṛhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते होंगे", "roman": "kāṛhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते होंगे", "roman": "kāṛhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हूँगी", "roman": "kāṛhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती होगी", "roman": "kāṛhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होगी", "roman": "kāṛhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती होंगी", "roman": "kāṛhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होंगी", "roman": "kāṛhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँ", "roman": "kāṛhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता हो", "roman": "kāṛhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हो", "roman": "kāṛhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ते हों", "roman": "kāṛhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हों", "roman": "kāṛhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हूँ", "roman": "kāṛhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हों", "roman": "kāṛhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हों", "roman": "kāṛhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता होता", "roman": "kāṛhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते होते", "roman": "kāṛhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते होते", "roman": "kāṛhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती होती", "roman": "kāṛhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होती", "roman": "kāṛhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती होतीं", "roman": "kāṛhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होतीं", "roman": "kāṛhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँ", "roman": "kāṛhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा है", "roman": "kāṛhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हो", "roman": "kāṛhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े हैं", "roman": "kāṛhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हैं", "roman": "kāṛhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँ", "roman": "kāṛhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी है", "roman": "kāṛhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हैं", "roman": "kāṛhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हैं", "roman": "kāṛhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा था", "roman": "kāṛhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़े थे", "roman": "kāṛhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े थे", "roman": "kāṛhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी थी", "roman": "kāṛhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी थी", "roman": "kāṛhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी थीं", "roman": "kāṛhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी थीं", "roman": "kāṛhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँगा", "roman": "kāṛhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा होगा", "roman": "kāṛhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होगे", "roman": "kāṛhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँगी", "roman": "kāṛhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँगा", "roman": "kāṛhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा होगा", "roman": "kāṛhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होगे", "roman": "kāṛhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँगी", "roman": "kāṛhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँ", "roman": "kāṛhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा हो", "roman": "kāṛhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हो", "roman": "kāṛhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े हों", "roman": "kāṛhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हों", "roman": "kāṛhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हूँ", "roman": "kāṛhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हों", "roman": "kāṛhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हों", "roman": "kāṛhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होऊँ", "roman": "kāṛhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होए", "roman": "kāṛhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होओ", "roman": "kāṛhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े होएँ", "roman": "kāṛhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होएँ", "roman": "kāṛhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होऊँ", "roman": "kāṛhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होए", "roman": "kāṛhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होओ", "roman": "kāṛhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होएँ", "roman": "kāṛhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होएँ", "roman": "kāṛhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होता", "roman": "kāṛhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़े होते", "roman": "kāṛhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होते", "roman": "kāṛhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी होती", "roman": "kāṛhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होती", "roman": "kāṛhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होतीं", "roman": "kāṛhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होतीं", "roman": "kāṛhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँ", "roman": "kāṛh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा है", "roman": "kāṛh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हो", "roman": "kāṛh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हैं", "roman": "kāṛh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हैं", "roman": "kāṛh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँ", "roman": "kāṛh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही है", "roman": "kāṛh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हैं", "roman": "kāṛh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हैं", "roman": "kāṛh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा था", "roman": "kāṛh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहे थे", "roman": "kāṛh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे थे", "roman": "kāṛh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ रही थी", "roman": "kāṛh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थी", "roman": "kāṛh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थीं", "roman": "kāṛh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थीं", "roman": "kāṛh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँगा", "roman": "kāṛh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा होगा", "roman": "kāṛh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होगे", "roman": "kāṛh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँगी", "roman": "kāṛh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँगा", "roman": "kāṛh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा होगा", "roman": "kāṛh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होगे", "roman": "kāṛh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँगी", "roman": "kāṛh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँ", "roman": "kāṛh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा हो", "roman": "kāṛh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हो", "roman": "kāṛh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहे हों", "roman": "kāṛh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हों", "roman": "kāṛh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँ", "roman": "kāṛh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हों", "roman": "kāṛh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हों", "roman": "kāṛh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होऊँ", "roman": "kāṛh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होए", "roman": "kāṛh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होओ", "roman": "kāṛh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहे होएँ", "roman": "kāṛh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होएँ", "roman": "kāṛh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होऊँ", "roman": "kāṛh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होए", "roman": "kāṛh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होओ", "roman": "kāṛh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होएँ", "roman": "kāṛh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होएँ", "roman": "kāṛh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होता", "roman": "kāṛh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहे होते", "roman": "kāṛh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होते", "roman": "kāṛh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ रही होती", "roman": "kāṛh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होती", "roman": "kāṛh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होतीं", "roman": "kāṛh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होतीं", "roman": "kāṛh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "کاڑھنا" }, "expansion": "काढ़ना • (kāṛhnā) (transitive, Urdu spelling کاڑھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Mom is embroidering a handkerchief.", "roman": "mā̃ rūmāl kāṛh rahī ha͠i.", "text": "माँ रूमाल काढ़ रही हैं।" } ], "glosses": [ "to embroider, adorn cloth" ], "id": "en-काढ़ना-hi-verb-9zNrJ~wv", "links": [ [ "embroider", "embroider" ], [ "adorn", "adorn" ], [ "cloth", "cloth" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 59 23", "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 67 21", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 49 32", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 63 24", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to draw apart, pull apart" ], "id": "en-काढ़ना-hi-verb-Uv4yvfX6", "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "apart", "apart" ], [ "pull", "pull" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to boil down, to thicken (in cooking)" ], "id": "en-काढ़ना-hi-verb-DzPChAQp", "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "down", "down" ], [ "thicken", "thicken" ], [ "cooking", "cooking" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːɽʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[käːɽʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "काढ़ना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Old Hindi", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷels-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root कृष्", "Hindi terms inherited from Old Hindi", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "कढ़ना", "2": "काढ़ना", "3": "कढ़ाना", "4": "कढ़वाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n कढ़ना (kaṛhnā)\n काढ़ना (kāṛhnā)\n कढ़ाना (kaṛhānā)\n कढ़वाना (kaṛhvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "inc-ohi>काढना>draw", "id": "embroider", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷels-\nSanskrit कृष् (kṛṣ)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)?\nPrakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)\nOld Hindi काढना (kāḍhanā)\nHindi काढ़ना (kāṛhnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "काढना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi काढना (kāḍhanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "काढना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi काढना (kāḍhanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇" }, "expansion": "Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mai", "2": "काढ़ब" }, "expansion": "Maithili काढ़ब (kāṛhab)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "काढ्नु" }, "expansion": "Nepali काढ्नु (kāḍhnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sd", "2": "ڪَڍَڻُ", "tr": "kaḍhaṇu" }, "expansion": "Sindhi ڪَڍَڻُ (kaḍhaṇu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "କଢ଼ା" }, "expansion": "Odia କଢ଼ା (kaṛhā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਕੱਢਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "કાઢવું" }, "expansion": "Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "काढणे" }, "expansion": "Marathi काढणे (kāḍhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "কাড়া" }, "expansion": "Bengali কাড়া (kaṛa)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "as", "2": "কঢ়া" }, "expansion": "Assamese কঢ়া (korha)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n कढ़ना (kaṛhnā)\n काढ़ना (kāṛhnā)\n कढ़ाना (kaṛhānā)\n कढ़वाना (kaṛhvānā)\nEtymology tree\nProto-Indo-European *kʷels-\nSanskrit कृष् (kṛṣ)\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-Iranian *-tás\nSanskrit -त (-ta)\nSanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?\nPrakrit -𑀅𑀇 (-aï)?\nPrakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)\nOld Hindi काढना (kāḍhanā)\nHindi काढ़ना (kāṛhnā)\nInherited from Old Hindi काढना (kāḍhanā), from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï); see there for more. Cognate with Maithili काढ़ब (kāṛhab) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba), Nepali काढ्नु (kāḍhnu), Sindhi ڪَڍَڻُ (kaḍhaṇu) / कढणु (kaḍhaṇu), Odia କଢ଼ା (kaṛhā) / କାଢ଼ିବା (kāṛhibā), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā) / کَڈّھݨا (kaḍḍhṇā), Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Marathi काढणे (kāḍhṇe), Bengali কাড়া (kaṛa), Assamese কঢ়া (korha).", "forms": [ { "form": "kāṛhnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "کاڑھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "काढ़", "roman": "kāṛh", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "काढ़कर", "roman": "kāṛhkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "काढ़के", "roman": "kāṛhke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "काढ़ते-काढ़ते", "roman": "kāṛhte-kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ने", "roman": "kāṛhne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़नी", "roman": "kāṛhnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "काढ़नीं", "roman": "kāṛhnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "काढ़ता", "roman": "kāṛhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "काढ़ा", "roman": "kāṛhā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़नेवाला", "roman": "kāṛhnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवाले", "roman": "kāṛhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवाले", "roman": "kāṛhnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "काढ़नेवाली", "roman": "kāṛhnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "काढ़नेवालीं", "roman": "kāṛhnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "काढ़ा हुआ", "roman": "kāṛhā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े हुए", "roman": "kāṛhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़े हुए", "roman": "kāṛhe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी हुई", "roman": "kāṛhī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी हुईं", "roman": "kāṛhī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "काढ़ता हुआ", "roman": "kāṛhtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते हुए", "roman": "kāṛhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते हुए", "roman": "kāṛhte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती हुई", "roman": "kāṛhtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती हुईं", "roman": "kāṛhtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "काढ़ा", "roman": "kāṛhā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी", "roman": "kāṛhī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ीं", "roman": "kāṛhī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँगा", "roman": "kāṛhūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ेगा", "roman": "kāṛhegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ोगे", "roman": "kāṛhoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगे", "roman": "kāṛheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगे", "roman": "kāṛheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँगी", "roman": "kāṛhūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ेगी", "roman": "kāṛhegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ोगी", "roman": "kāṛhogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगी", "roman": "kāṛheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ेंगी", "roman": "kāṛheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ूँ", "roman": "kāṛhū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े", "roman": "kāṛhe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ो", "roman": "kāṛho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ें", "roman": "kāṛhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ें", "roman": "kāṛhẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता", "roman": "kāṛhtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते", "roman": "kāṛhte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती", "roman": "kāṛhtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़तीं", "roman": "kāṛhtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़", "roman": "kāṛh", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "काढ़ो", "roman": "kāṛho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़िये", "roman": "kāṛhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़िये", "roman": "kāṛhiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ियो", "roman": "kāṛhiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "काढ़ना", "roman": "kāṛhnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ियेगा", "roman": "kāṛhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ियेगा", "roman": "kāṛhiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँ", "roman": "kāṛhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ता है", "roman": "kāṛhtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हो", "roman": "kāṛhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते हैं", "roman": "kāṛhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हैं", "roman": "kāṛhte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हूँ", "roman": "kāṛhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती है", "roman": "kāṛhtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हैं", "roman": "kāṛhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हैं", "roman": "kāṛhtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता था", "roman": "kāṛhtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते थे", "roman": "kāṛhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते थे", "roman": "kāṛhte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती थी", "roman": "kāṛhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती थी", "roman": "kāṛhtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती थीं", "roman": "kāṛhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती थीं", "roman": "kāṛhtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँगा", "roman": "kāṛhtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ता होगा", "roman": "kāṛhtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते होगे", "roman": "kāṛhte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते होंगे", "roman": "kāṛhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते होंगे", "roman": "kāṛhte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती हूँगी", "roman": "kāṛhtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ती होगी", "roman": "kāṛhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होगी", "roman": "kāṛhtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती होंगी", "roman": "kāṛhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होंगी", "roman": "kāṛhtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ता हूँ", "roman": "kāṛhtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता हो", "roman": "kāṛhtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हो", "roman": "kāṛhte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ते हों", "roman": "kāṛhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ते हों", "roman": "kāṛhte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हूँ", "roman": "kāṛhtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हो", "roman": "kāṛhtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ती हों", "roman": "kāṛhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती हों", "roman": "kāṛhtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ता होता", "roman": "kāṛhtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ते होते", "roman": "kāṛhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ते होते", "roman": "kāṛhte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ती होती", "roman": "kāṛhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होती", "roman": "kāṛhtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ती होतीं", "roman": "kāṛhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ती होतीं", "roman": "kāṛhtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँ", "roman": "kāṛhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा है", "roman": "kāṛhā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हो", "roman": "kāṛhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े हैं", "roman": "kāṛhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हैं", "roman": "kāṛhe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँ", "roman": "kāṛhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी है", "roman": "kāṛhī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हैं", "roman": "kāṛhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हैं", "roman": "kāṛhī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा था", "roman": "kāṛhā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़े थे", "roman": "kāṛhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े थे", "roman": "kāṛhe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी थी", "roman": "kāṛhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी थी", "roman": "kāṛhī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी थीं", "roman": "kāṛhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी थीं", "roman": "kāṛhī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँगा", "roman": "kāṛhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा होगा", "roman": "kāṛhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होगे", "roman": "kāṛhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँगी", "roman": "kāṛhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँगा", "roman": "kāṛhā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ा होगा", "roman": "kāṛhā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होगे", "roman": "kāṛhe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होंगे", "roman": "kāṛhe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी हूँगी", "roman": "kāṛhī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होगी", "roman": "kāṛhī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होंगी", "roman": "kāṛhī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ा हूँ", "roman": "kāṛhā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा हो", "roman": "kāṛhā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हो", "roman": "kāṛhe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े हों", "roman": "kāṛhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े हों", "roman": "kāṛhe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हूँ", "roman": "kāṛhī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हो", "roman": "kāṛhī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी हों", "roman": "kāṛhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी हों", "roman": "kāṛhī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होऊँ", "roman": "kāṛhā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होए", "roman": "kāṛhā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होओ", "roman": "kāṛhe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़े होएँ", "roman": "kāṛhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़े होएँ", "roman": "kāṛhe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होऊँ", "roman": "kāṛhī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होए", "roman": "kāṛhī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होओ", "roman": "kāṛhī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ी होएँ", "roman": "kāṛhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होएँ", "roman": "kāṛhī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ा होता", "roman": "kāṛhā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़े होते", "roman": "kāṛhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़े होते", "roman": "kāṛhe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ी होती", "roman": "kāṛhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होती", "roman": "kāṛhī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ी होतीं", "roman": "kāṛhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ी होतीं", "roman": "kāṛhī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँ", "roman": "kāṛh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा है", "roman": "kāṛh rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हो", "roman": "kāṛh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हैं", "roman": "kāṛh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हैं", "roman": "kāṛh rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँ", "roman": "kāṛh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही है", "roman": "kāṛh rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हैं", "roman": "kāṛh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हैं", "roman": "kāṛh rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा था", "roman": "kāṛh rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहे थे", "roman": "kāṛh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे थे", "roman": "kāṛh rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ रही थी", "roman": "kāṛh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थी", "roman": "kāṛh rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थीं", "roman": "kāṛh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही थीं", "roman": "kāṛh rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँगा", "roman": "kāṛh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा होगा", "roman": "kāṛh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होगे", "roman": "kāṛh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँगी", "roman": "kāṛh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँगा", "roman": "kāṛh rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहा होगा", "roman": "kāṛh rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होगे", "roman": "kāṛh rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होंगे", "roman": "kāṛh rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँगी", "roman": "kāṛh rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होगी", "roman": "kāṛh rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होंगी", "roman": "kāṛh rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहा हूँ", "roman": "kāṛh rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा हो", "roman": "kāṛh rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हो", "roman": "kāṛh rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहे हों", "roman": "kāṛh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे हों", "roman": "kāṛh rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हूँ", "roman": "kāṛh rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हो", "roman": "kāṛh rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही हों", "roman": "kāṛh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही हों", "roman": "kāṛh rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होऊँ", "roman": "kāṛh rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होए", "roman": "kāṛh rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होओ", "roman": "kāṛh rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहे होएँ", "roman": "kāṛh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होएँ", "roman": "kāṛh rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होऊँ", "roman": "kāṛh rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होए", "roman": "kāṛh rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होओ", "roman": "kāṛh rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रही होएँ", "roman": "kāṛh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होएँ", "roman": "kāṛh rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "काढ़ रहा होता", "roman": "kāṛh rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "काढ़ रहे होते", "roman": "kāṛh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रहे होते", "roman": "kāṛh rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "काढ़ रही होती", "roman": "kāṛh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होती", "roman": "kāṛh rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होतीं", "roman": "kāṛh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "काढ़ रही होतीं", "roman": "kāṛh rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "کاڑھنا" }, "expansion": "काढ़ना • (kāṛhnā) (transitive, Urdu spelling کاڑھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Mom is embroidering a handkerchief.", "roman": "mā̃ rūmāl kāṛh rahī ha͠i.", "text": "माँ रूमाल काढ़ रही हैं।" } ], "glosses": [ "to embroider, adorn cloth" ], "links": [ [ "embroider", "embroider" ], [ "adorn", "adorn" ], [ "cloth", "cloth" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to draw apart, pull apart" ], "links": [ [ "draw", "draw" ], [ "apart", "apart" ], [ "pull", "pull" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to boil down, to thicken (in cooking)" ], "links": [ [ "boil", "boil" ], [ "down", "down" ], [ "thicken", "thicken" ], [ "cooking", "cooking" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑːɽʱ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[käːɽʱ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "काढ़ना" }
Download raw JSONL data for काढ़ना meaning in All languages combined (47.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.