"कर्त" meaning in All languages combined

See कर्त on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

Etymology: Probably from कृत् (kṛt, “to cut in pieces”); compare कृति (kṛti, “the act of hurting; knife, dagger”). Turner argues, however, that the word is borrowed from Dravidian, due to "extensive interchange" of consonants in vernacular variants, notably in गर्त (garta). Mayrhofer acknowledges this possibility, but notes that the word's Vedic status decreases the likelihood of a Dravidian provenance. Etymology templates: {{glossary|loanword|borrowed}} borrowed, {{bor|sa|dra||||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Dravidian, {{bor+|sa|dra|nocap=1}} borrowed from Dravidian Head templates: {{sa-noun|g=m}} कर्त • (karta) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: karta [romanization], no-table-tags [table-tags], कर्तः [nominative, singular], कर्तौ [dual, nominative], कर्ता1 [dual, nominative], कर्ताः [nominative, plural], कर्तासः1 [nominative, plural], कर्त [singular, vocative], कर्तौ [dual, vocative], कर्ता1 [dual, vocative], कर्ताः [plural, vocative], कर्तासः1 [plural, vocative], कर्तम् [accusative, singular], कर्तौ [accusative, dual], कर्ता1 [accusative, dual], कर्तान् [accusative, plural], कर्तेन [instrumental, singular], कर्ताभ्याम् [dual, instrumental], कर्तैः [instrumental, plural], कर्तेभिः1 [instrumental, plural], कर्ताय [dative, singular], कर्ताभ्याम् [dative, dual], कर्तेभ्यः [dative, plural], कर्तात् [ablative, singular], कर्ताभ्याम् [ablative, dual], कर्तेभ्यः [ablative, plural], कर्तस्य [genitive, singular], कर्तयोः [dual, genitive], कर्तानाम् [genitive, plural], कर्ते [locative, singular], कर्तयोः [dual, locative], कर्तेषु [locative, plural]
  1. a hole, cavity
    Sense id: en-कर्त-sa-noun--qHnLeOx Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit links with manual fragments, Sanskrit links with redundant alt parameters, Sanskrit links with redundant wikilinks, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Sanskrit links with manual fragments: 88 12 Disambiguation of Sanskrit links with redundant alt parameters: 93 7 Disambiguation of Sanskrit links with redundant wikilinks: 93 7 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 93 7
  2. separation, distinction
    Sense id: en-कर्त-sa-noun-CTgbwGhE

Download JSON data for कर्त meaning in All languages combined (5.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Dravidian",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from कृत् (kṛt, “to cut in pieces”); compare कृति (kṛti, “the act of hurting; knife, dagger”).\nTurner argues, however, that the word is borrowed from Dravidian, due to \"extensive interchange\" of consonants in vernacular variants, notably in गर्त (garta). Mayrhofer acknowledges this possibility, but notes that the word's Vedic status decreases the likelihood of a Dravidian provenance.",
  "forms": [
    {
      "form": "karta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तः",
      "roman": "kartaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताः",
      "roman": "kartāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तासः1",
      "roman": "kartāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्त",
      "roman": "karta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताः",
      "roman": "kartāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तासः1",
      "roman": "kartāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तम्",
      "roman": "kartam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तान्",
      "roman": "kartān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेन",
      "roman": "kartena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तैः",
      "roman": "kartaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभिः1",
      "roman": "kartebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताय",
      "roman": "kartāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभ्यः",
      "roman": "kartebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तात्",
      "roman": "kartāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभ्यः",
      "roman": "kartebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तस्य",
      "roman": "kartasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तयोः",
      "roman": "kartayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तानाम्",
      "roman": "kartānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ते",
      "roman": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तयोः",
      "roman": "kartayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेषु",
      "roman": "karteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "कर्त • (karta) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "88 12",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a hole, cavity"
      ],
      "id": "en-कर्त-sa-noun--qHnLeOx",
      "links": [
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "cavity",
          "cavity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "separation, distinction"
      ],
      "id": "en-कर्त-sa-noun-CTgbwGhE",
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "कर्त"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit links with manual fragments",
    "Sanskrit links with redundant alt parameters",
    "Sanskrit links with redundant wikilinks",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
    "Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "borrowed"
      },
      "expansion": "borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dravidian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "borrowed from Dravidian",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from कृत् (kṛt, “to cut in pieces”); compare कृति (kṛti, “the act of hurting; knife, dagger”).\nTurner argues, however, that the word is borrowed from Dravidian, due to \"extensive interchange\" of consonants in vernacular variants, notably in गर्त (garta). Mayrhofer acknowledges this possibility, but notes that the word's Vedic status decreases the likelihood of a Dravidian provenance.",
  "forms": [
    {
      "form": "karta",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तः",
      "roman": "kartaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताः",
      "roman": "kartāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तासः1",
      "roman": "kartāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्त",
      "roman": "karta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताः",
      "roman": "kartāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तासः1",
      "roman": "kartāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तम्",
      "roman": "kartam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तौ",
      "roman": "kartau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ता1",
      "roman": "kartā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तान्",
      "roman": "kartān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेन",
      "roman": "kartena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तैः",
      "roman": "kartaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभिः1",
      "roman": "kartebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताय",
      "roman": "kartāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभ्यः",
      "roman": "kartebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तात्",
      "roman": "kartāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ताभ्याम्",
      "roman": "kartābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेभ्यः",
      "roman": "kartebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तस्य",
      "roman": "kartasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तयोः",
      "roman": "kartayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तानाम्",
      "roman": "kartānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्ते",
      "roman": "karte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तयोः",
      "roman": "kartayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "कर्तेषु",
      "roman": "karteṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "कर्त • (karta) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a hole, cavity"
      ],
      "links": [
        [
          "hole",
          "hole"
        ],
        [
          "cavity",
          "cavity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "separation, distinction"
      ],
      "links": [
        [
          "separation",
          "separation"
        ],
        [
          "distinction",
          "distinction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "कर्त"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "कर्त"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "कर्त",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.