See कपोत on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कबूतर"
},
"expansion": "Doublet of कबूतर (kabūtar)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).",
"forms": [
{
"form": "kapot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کپوت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतों",
"roman": "kapotõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतो",
"roman": "kapoto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کپوت"
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (Urdu spelling کپوت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Birds",
"orig": "hi:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"id": "en-कपोत-hi-noun-Zhia6eju",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"related": [
{
"roman": "kapotī",
"word": "कपोती"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kabūtar",
"word": "कबूतर"
},
{
"roman": "parevā",
"word": "परेवा"
},
{
"roman": "pārāvat",
"word": "पारावत"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.poːt̪/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.poːt̪]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कपोत"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kapot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कपोती",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "कपोती",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (feminine कपोती)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "कपोती",
"g": "m"
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (feminine कपोती)",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"id": "en-कपोत-mr-noun-Zhia6eju",
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कबूतर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.pot̪/"
}
],
"word": "कपोत"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"t": "dove"
},
"expansion": "Kalasha: kohów (“dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: kohów (“dove”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کووور",
"tr": "kowór"
},
"expansion": "Khowar: کووور (kowór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: کووور (kowór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুপতি",
"3": "কপৌ",
"t": "dove",
"t2": "dove"
},
"expansion": "Assamese: কুপতি (kupoti, “dove”), কপৌ (kopou, “dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুপতি (kupoti, “dove”), কপৌ (kopou, “dove”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কপোত"
},
"expansion": "Bengali: কপোত (kopōt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কপোত (kopōt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കപോതം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കപോതം (kapōtaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കപോതം (kapōtaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kapota"
},
"expansion": "Pali: kapota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kapota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਵੀ",
"t": "small dove"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੋਵੀ (kovī, “small dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੋਵੀ (kovī, “small dove”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கபோதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கபோதம் (kapōtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கபோதம் (kapōtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కపోతము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కపోతము (kapōtamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కపోతము (kapōtamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کبوتر",
"3": "",
"4": "pigeon",
"tr": "kabutar"
},
"expansion": "Persian کبوتر (kabutar, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"3": "",
"4": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Persian کبوتر (kabutar, “pigeon”), Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kapóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपोतः",
"roman": "kapótaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kapótau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kapótā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपोताः",
"roman": "kapótāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतासः1",
"roman": "kapótāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kápota",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kápotau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kápotā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोताः",
"roman": "kápotāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतासः1",
"roman": "kápotāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतम्",
"roman": "kapótam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kapótau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kapótā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतान्",
"roman": "kapótān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतेन",
"roman": "kapótena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कपोतैः",
"roman": "kapótaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतेभिः1",
"roman": "kapótebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोताय",
"roman": "kapótāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतेभ्यः",
"roman": "kapótebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतात्",
"roman": "kapótāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतेभ्यः",
"roman": "kapótebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतस्य",
"roman": "kapótasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतयोः",
"roman": "kapótayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कपोतानाम्",
"roman": "kapótānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोते",
"roman": "kapóte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतयोः",
"roman": "kapótayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कपोतेषु",
"roman": "kapóteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "कपोत • (kapóta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapóta"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the Dove that hath been sent to us be auspicious, a harmless bird, O Gods, within our homes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.165.2",
"roman": "śivaḥ kapota iṣito no astvanāgā devāḥ śakuno gṛheṣu.",
"text": "शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु।"
}
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"id": "en-कपोत-sa-noun-zDf9Z3mx",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "अरुणनेत्र"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "बालवत्स"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "भीषण"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "चित्रकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "दहन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "धूम्रलोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "धूसर"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "घुघुकृत्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "गृहनाशन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "गृहशायिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलध्वनि"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कामिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कण्ठीरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कौक्कुटिक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "खरप्रिय"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कोकदेव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "क्षणरामिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "मदनकाकुरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारावत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारापत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारवत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तदृश्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तदृष्टि"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्ताक्ष"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तलोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रुचक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "सूत्रकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "वाग्विलासिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "त्वरारोह"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारित"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारीत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारीतक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारिताल"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.pɐ́w.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpoː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कपोत"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कबूतर"
},
"expansion": "Doublet of कबूतर (kabūtar)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta). Doublet of कबूतर (kabūtar).",
"forms": [
{
"form": "kapot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کپوت",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतों",
"roman": "kapotõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kapot",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतो",
"roman": "kapoto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "کپوت"
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (Urdu spelling کپوت)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kapotī",
"word": "कपोती"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Birds"
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.poːt̪/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[kɐ.poːt̪]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kabūtar",
"word": "कबूतर"
},
{
"roman": "parevā",
"word": "परेवा"
},
{
"roman": "pārāvat",
"word": "पारावत"
}
],
"word": "कपोत"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कपोत",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कपोत (kapóta).",
"forms": [
{
"form": "kapot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कपोती",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "कपोती",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "feminine",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (feminine कपोती)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "कपोती",
"g": "m"
},
"expansion": "कपोत • (kapot) m (feminine कपोती)",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with other-gender equivalents",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"dove, pigeon"
],
"links": [
[
"dove",
"dove"
],
[
"pigeon",
"pigeon"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कबूतर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kə.pot̪/"
}
],
"word": "कपोत"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"t": "dove"
},
"expansion": "Kalasha: kohów (“dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: kohów (“dove”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "khw",
"2": "کووور",
"tr": "kowór"
},
"expansion": "Khowar: کووور (kowór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khowar: کووور (kowór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari: 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gandhari: 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "-"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কুপতি",
"3": "কপৌ",
"t": "dove",
"t2": "dove"
},
"expansion": "Assamese: কুপতি (kupoti, “dove”), কপৌ (kopou, “dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কুপতি (kupoti, “dove”), কপৌ (kopou, “dove”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কপোত"
},
"expansion": "Bengali: কপোত (kopōt)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: কপোত (kopōt)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കപോതം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കപോതം (kapōtaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കപോതം (kapōtaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kapota"
},
"expansion": "Pali: kapota",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kapota"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "-"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਵੀ",
"t": "small dove"
},
"expansion": "Punjabi: ਕੋਵੀ (kovī, “small dove”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਕੋਵੀ (kovī, “small dove”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கபோதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கபோதம் (kapōtam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கபோதம் (kapōtam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కపోతము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కపోతము (kapōtamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కపోతము (kapōtamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"4": "",
"5": "pigeon, dove"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کبوتر",
"3": "",
"4": "pigeon",
"tr": "kabutar"
},
"expansion": "Persian کبوتر (kabutar, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"3": "",
"4": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Persian کبوتر (kabutar, “pigeon”), Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kapóta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कपोतः",
"roman": "kapótaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kapótau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kapótā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कपोताः",
"roman": "kapótāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतासः1",
"roman": "kapótāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोत",
"roman": "kápota",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kápotau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kápotā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोताः",
"roman": "kápotāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतासः1",
"roman": "kápotāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कपोतम्",
"roman": "kapótam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतौ",
"roman": "kapótau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोता1",
"roman": "kapótā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतान्",
"roman": "kapótān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतेन",
"roman": "kapótena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कपोतैः",
"roman": "kapótaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतेभिः1",
"roman": "kapótebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोताय",
"roman": "kapótāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतेभ्यः",
"roman": "kapótebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतात्",
"roman": "kapótāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोताभ्याम्",
"roman": "kapótābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कपोतेभ्यः",
"roman": "kapótebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोतस्य",
"roman": "kapótasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतयोः",
"roman": "kapótayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कपोतानाम्",
"roman": "kapótānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कपोते",
"roman": "kapóte",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कपोतयोः",
"roman": "kapótayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कपोतेषु",
"roman": "kapóteṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kapóta"
},
"expansion": "कपोत • (kapóta) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kapóta"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May the Dove that hath been sent to us be auspicious, a harmless bird, O Gods, within our homes.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 10.165.2",
"roman": "śivaḥ kapota iṣito no astvanāgā devāḥ śakuno gṛheṣu.",
"text": "शिवः कपोत इषितो नो अस्त्वनागा देवाः शकुनो गृहेषु।"
}
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.pɐ́w.tɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpoː.t̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "अरुणनेत्र"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "बालवत्स"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "भीषण"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "चित्रकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "दहन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "धूम्रलोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "धूसर"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "घुघुकृत्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "गृहनाशन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "गृहशायिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलध्वनि"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कलरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कामिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कण्ठीरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कौक्कुटिक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "खरप्रिय"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "कोकदेव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "क्षणरामिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "मदनकाकुरव"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारावत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारापत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "पारवत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तदृश्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तदृष्टि"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्ताक्ष"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रक्तलोचन"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "रुचक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "सूत्रकण्ठ"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "वाग्विलासिन्"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "त्वरारोह"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारित"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारीत"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारीतक"
},
{
"source": "Thesaurus:कपोत",
"word": "हारिताल"
}
],
"word": "कपोत"
}
Download raw JSONL data for कपोत meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कपोत"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कपोत",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.