See उष्ट्रपक्षी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "شترمرغ",
"tr": "šuturmurğ"
},
"expansion": "Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उष्ट्र",
"3": "पक्षी",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "camel-bird",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "camel",
"t2": "bird",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उष्ट्र",
"3": "पक्षी",
"lit": "camel-bird",
"pos": "noun",
"t1": "camel",
"t2": "bird"
},
"expansion": "Sanskritic formation from उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ);Sanskritic formation from उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”.",
"forms": [
{
"form": "uṣṭrapakṣī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشٹرپکشی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षियों",
"roman": "uṣṭrapakṣiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षियो",
"roman": "uṣṭrapakṣiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اشٹرپکشی"
},
"expansion": "उष्ट्रपक्षी • (uṣṭrapakṣī) m (Urdu spelling اشٹرپکشی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi Sanskritic formations",
"parents": [
"Sanskritic formations",
"Terms by etymology",
"Terms derived from Sanskrit"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:sa-af",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Birds",
"orig": "hi:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hi",
"name": "Ratites",
"orig": "hi:Ratites",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When a hunter comes after an ostrich, it keeps on running, but when it finally sees that it is not possible to escape, it hides his face in the sand, closes its eyes, silently accepts death.",
"ref": "2016, P. G. Sahasrabuddhe, संस्कार मला-4, New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, page 68, →ISBN:",
"roman": "uṣṭrapakṣī (śuturmurg) ke pīche jab śikārī lag jātā hai to vah bhāgtā rahtā hai, par ant mẽ jab dekhtā hai ki bacnā sambhav nahī̃ hai tab vah apnā mũh ret mẽ chipākar, ā̃khe band kar, cupcāp mŕtyu ko svīkār kartā hai.",
"text": "उष्ट्रपक्षी (शुतुरमुर्ग) के पीछे जब शिकारी लग जाता है तो वह भागता रहता है, पर अन्त में जब देखता है कि बचना संभव नहीं है तब वह अपना मुंह रेत में छिपाकर, आँखे बन्द कर, चुपचाप मृत्यु को स्वीकार करता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ostrich"
],
"id": "en-उष्ट्रपक्षी-hi-noun--nRedX4Y",
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) an ostrich"
],
"synonyms": [
{
"word": "शुतुरमुर्ग़"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊʂ.ʈɾᵊ.pək.ʂiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊʂ.ʈɾᵊ.pɐk.ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उष्ट्रपक्षी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "شترمرغ",
"tr": "šuturmurğ"
},
"expansion": "Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उष्ट्र",
"3": "पक्षी",
"4": "",
"5": "",
"g1": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"id1": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"lit": "camel-bird",
"nocap": "1",
"pos1": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"t1": "camel",
"t2": "bird",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"tr1": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"type": ""
},
"expansion": "उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उष्ट्र",
"3": "पक्षी",
"lit": "camel-bird",
"pos": "noun",
"t1": "camel",
"t2": "bird"
},
"expansion": "Sanskritic formation from उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”",
"name": "sa-com"
}
],
"etymology_text": "Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ);Sanskritic formation from उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) + पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”.",
"forms": [
{
"form": "uṣṭrapakṣī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اشٹرپکشی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षियों",
"roman": "uṣṭrapakṣiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षी",
"roman": "uṣṭrapakṣī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उष्ट्रपक्षियो",
"roman": "uṣṭrapakṣiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اشٹرپکشی"
},
"expansion": "उष्ट्रपक्षी • (uṣṭrapakṣī) m (Urdu spelling اشٹرپکشی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi Sanskritic formations",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi literary terms",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ī-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms calqued from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with quotations",
"Pages using invalid parameters when calling Template:sa-af",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Birds",
"hi:Ratites"
],
"examples": [
{
"english": "When a hunter comes after an ostrich, it keeps on running, but when it finally sees that it is not possible to escape, it hides his face in the sand, closes its eyes, silently accepts death.",
"ref": "2016, P. G. Sahasrabuddhe, संस्कार मला-4, New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, page 68, →ISBN:",
"roman": "uṣṭrapakṣī (śuturmurg) ke pīche jab śikārī lag jātā hai to vah bhāgtā rahtā hai, par ant mẽ jab dekhtā hai ki bacnā sambhav nahī̃ hai tab vah apnā mũh ret mẽ chipākar, ā̃khe band kar, cupcāp mŕtyu ko svīkār kartā hai.",
"text": "उष्ट्रपक्षी (शुतुरमुर्ग) के पीछे जब शिकारी लग जाता है तो वह भागता रहता है, पर अन्त में जब देखता है कि बचना संभव नहीं है तब वह अपना मुंह रेत में छिपाकर, आँखे बन्द कर, चुपचाप मृत्यु को स्वीकार करता है।",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an ostrich"
],
"links": [
[
"ostrich",
"ostrich"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) an ostrich"
],
"synonyms": [
{
"word": "शुतुरमुर्ग़"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊʂ.ʈɾᵊ.pək.ʂiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊʂ.ʈɾᵊ.pɐk.ʃiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उष्ट्रपक्षी"
}
Download raw JSONL data for उष्ट्रपक्षी meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"उष्ट्रपक्षी",
"Template:sa-com",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "",
"title": "उष्ट्रपक्षी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"उष्ट्रपक्षी",
"Template:sa-com",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "",
"title": "उष्ट्रपक्षी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"उष्ट्रपक्षी",
"Template:sa-com",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "",
"title": "उष्ट्रपक्षी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"उष्ट्रपक्षी",
"Template:sa-com",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "",
"title": "उष्ट्रपक्षी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"उष्ट्रपक्षी",
"Template:sa-com",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "",
"title": "उष्ट्रपक्षी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.