See उलटना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उलटना", "2": "उलटाना", "3": "उलटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उलटना (ulaṭnā)\n उलटाना (ulṭānā)\n उलटवाना (ulaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "उलटना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi उलटना (ulaṭanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "उलटना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi उलटना (ulaṭanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उलटना (ulaṭnā)\n उलटाना (ulṭānā)\n उलटवाना (ulaṭvānā)\nInherited from Old Hindi उलटना (ulaṭanā), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati).", "forms": [ { "form": "ulaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اُلَٹْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलट", "roman": "ulaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलटकर", "roman": "ulaṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलटके", "roman": "ulaṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलटते-उलटते", "roman": "ulaṭte-ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटनी", "roman": "ulaṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलटनीं", "roman": "ulaṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलटता", "roman": "ulaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलटा", "roman": "ulṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटनेवाला", "roman": "ulaṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवाले", "roman": "ulaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवाले", "roman": "ulaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलटनेवाली", "roman": "ulaṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवालीं", "roman": "ulaṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलटा हुआ", "roman": "ulṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे हुए", "roman": "ulṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे हुए", "roman": "ulṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटी हुई", "roman": "ulṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटी हुईं", "roman": "ulṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटता हुआ", "roman": "ulaṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटते हुए", "roman": "ulaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटते हुए", "roman": "ulaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटती हुई", "roman": "ulaṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलटती हुईं", "roman": "ulaṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलटा", "roman": "ulṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँगा", "roman": "ulṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटेगा", "roman": "ulṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटोगे", "roman": "ulṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटेंगे", "roman": "ulṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटेंगे", "roman": "ulṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँगी", "roman": "ulṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलटेगी", "roman": "ulṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटोगी", "roman": "ulṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटेंगी", "roman": "ulṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटेंगी", "roman": "ulṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँ", "roman": "ulṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटो", "roman": "ulṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटें", "roman": "ulṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटें", "roman": "ulṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता", "roman": "ulaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट", "roman": "ulaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलटो", "roman": "ulṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटिये", "roman": "ulṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटिये", "roman": "ulṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटियो", "roman": "ulṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटियेगा", "roman": "ulṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटियेगा", "roman": "ulṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटता हूँ", "roman": "ulaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटता है", "roman": "ulaṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हो", "roman": "ulaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटते हैं", "roman": "ulaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हैं", "roman": "ulaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हूँ", "roman": "ulaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटती है", "roman": "ulaṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हैं", "roman": "ulaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हैं", "roman": "ulaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटता था", "roman": "ulaṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते थे", "roman": "ulaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते थे", "roman": "ulaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती थी", "roman": "ulaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती थी", "roman": "ulaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटती थीं", "roman": "ulaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटती थीं", "roman": "ulaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटता हूँगा", "roman": "ulaṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटता होगा", "roman": "ulaṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटते होगे", "roman": "ulaṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटते होंगे", "roman": "ulaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते होंगे", "roman": "ulaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हूँगी", "roman": "ulaṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटती होगी", "roman": "ulaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होगी", "roman": "ulaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटती होंगी", "roman": "ulaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होंगी", "roman": "ulaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटता हूँ", "roman": "ulaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता हो", "roman": "ulaṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हो", "roman": "ulaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटते हों", "roman": "ulaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हों", "roman": "ulaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हूँ", "roman": "ulaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हों", "roman": "ulaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हों", "roman": "ulaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता होता", "roman": "ulaṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते होते", "roman": "ulaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते होते", "roman": "ulaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती होती", "roman": "ulaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होती", "roman": "ulaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटती होतीं", "roman": "ulaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होतीं", "roman": "ulaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँ", "roman": "ulṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटा है", "roman": "ulṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हो", "roman": "ulṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटे हैं", "roman": "ulṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हैं", "roman": "ulṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँ", "roman": "ulṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटी है", "roman": "ulṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हैं", "roman": "ulṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हैं", "roman": "ulṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटा था", "roman": "ulṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटे थे", "roman": "ulṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे थे", "roman": "ulṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटी थी", "roman": "ulṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी थी", "roman": "ulṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटी थीं", "roman": "ulṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी थीं", "roman": "ulṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँगा", "roman": "ulṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटा होगा", "roman": "ulṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होगे", "roman": "ulṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँगी", "roman": "ulṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँगा", "roman": "ulṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटा होगा", "roman": "ulṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होगे", "roman": "ulṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँगी", "roman": "ulṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँ", "roman": "ulṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा हो", "roman": "ulṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हो", "roman": "ulṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे हों", "roman": "ulṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हों", "roman": "ulṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हूँ", "roman": "ulṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हों", "roman": "ulṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हों", "roman": "ulṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होऊँ", "roman": "ulṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होए", "roman": "ulṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होओ", "roman": "ulṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे होएँ", "roman": "ulṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होएँ", "roman": "ulṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होऊँ", "roman": "ulṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होए", "roman": "ulṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होओ", "roman": "ulṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होएँ", "roman": "ulṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होएँ", "roman": "ulṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होता", "roman": "ulṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटे होते", "roman": "ulṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होते", "roman": "ulṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटी होती", "roman": "ulṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होती", "roman": "ulṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होतीं", "roman": "ulṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होतीं", "roman": "ulṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँ", "roman": "ulaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा है", "roman": "ulaṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हो", "roman": "ulaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे हैं", "roman": "ulaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हैं", "roman": "ulaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँ", "roman": "ulaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलट रही है", "roman": "ulaṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हैं", "roman": "ulaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हैं", "roman": "ulaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा था", "roman": "ulaṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलट रहे थे", "roman": "ulaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे थे", "roman": "ulaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलट रही थी", "roman": "ulaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही थी", "roman": "ulaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही थीं", "roman": "ulaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही थीं", "roman": "ulaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँगा", "roman": "ulaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा होगा", "roman": "ulaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होगे", "roman": "ulaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँगी", "roman": "ulaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँगा", "roman": "ulaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा होगा", "roman": "ulaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होगे", "roman": "ulaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँगी", "roman": "ulaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँ", "roman": "ulaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा हो", "roman": "ulaṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हो", "roman": "ulaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहे हों", "roman": "ulaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हों", "roman": "ulaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हूँ", "roman": "ulaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हों", "roman": "ulaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हों", "roman": "ulaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होऊँ", "roman": "ulaṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होए", "roman": "ulaṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होओ", "roman": "ulaṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहे होएँ", "roman": "ulaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होएँ", "roman": "ulaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होऊँ", "roman": "ulaṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होए", "roman": "ulaṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होओ", "roman": "ulaṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होएँ", "roman": "ulaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होएँ", "roman": "ulaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होता", "roman": "ulaṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलट रहे होते", "roman": "ulaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होते", "roman": "ulaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलट रही होती", "roman": "ulaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होती", "roman": "ulaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होतीं", "roman": "ulaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होतीं", "roman": "ulaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "ur": "اُلَٹْنَا" }, "expansion": "उलटना • (ulaṭnā) (ambitransitive, Urdu spelling اُلَٹْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ashokan Prakrit links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to reverse" ], "id": "en-उलटना-hi-verb-rwbnLzz2", "links": [ [ "reverse", "reverse" ] ], "tags": [ "ambitransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ləʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.lɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "उलटना" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "उलटन" }, "expansion": "Braj: उलटन (ulṭan)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: उलटन (ulṭan)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: ulaṭnā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "उलटना", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: उलटना", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: उलटना" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "اُلَٹْنَا" }, "expansion": "Urdu: اُلَٹْنَا (ulaṭnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: اُلَٹْنَا (ulaṭnā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-opa", "2": "ਉਲਟਿ" }, "expansion": "Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-mbn", "2": "উলট" }, "expansion": "Middle Bengali উলট (uloṭ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati). Cognate with Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi), Middle Bengali উলট (uloṭ).", "forms": [ { "form": "ulaṭanā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "verb" }, "expansion": "उलटना (ulaṭanā)", "name": "head" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ashokan Prakrit links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 23.2", "text": "बैरी उलटि भये हैं मींता\nसाषत उलटि सजन भये चींता\nbairī ulaṭi bhaye ha͠i mī̃tā\nsāṣata ulaṭi sajana bhaye cī̃tā\nhaving turned, the foes have become friends\nhaving turned, the Śāktas became relatives in [my] mind" } ], "glosses": [ "to turn, be reversed" ], "id": "en-उलटना-inc-ohi-verb-92hhGPj4", "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "reversed", "reversed" ] ] } ], "word": "उलटना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "उलटना", "2": "उलटाना", "3": "उलटवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n उलटना (ulaṭnā)\n उलटाना (ulṭānā)\n उलटवाना (ulaṭvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "उलटना", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Hindi उलटना (ulaṭanā)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ohi", "3": "उलटना" }, "expansion": "Inherited from Old Hindi उलटना (ulaṭanā)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n उलटना (ulaṭnā)\n उलटाना (ulṭānā)\n उलटवाना (ulaṭvānā)\nInherited from Old Hindi उलटना (ulaṭanā), from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati).", "forms": [ { "form": "ulaṭnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اُلَٹْنَا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलट", "roman": "ulaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उलटकर", "roman": "ulaṭkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलटके", "roman": "ulaṭke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उलटते-उलटते", "roman": "ulaṭte-ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटने", "roman": "ulaṭne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटनी", "roman": "ulaṭnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उलटनीं", "roman": "ulaṭnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उलटता", "roman": "ulaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उलटा", "roman": "ulṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटनेवाला", "roman": "ulaṭnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवाले", "roman": "ulaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवाले", "roman": "ulaṭnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलटनेवाली", "roman": "ulaṭnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उलटनेवालीं", "roman": "ulaṭnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उलटा हुआ", "roman": "ulṭā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे हुए", "roman": "ulṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटे हुए", "roman": "ulṭe hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटी हुई", "roman": "ulṭī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उलटी हुईं", "roman": "ulṭī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उलटता हुआ", "roman": "ulaṭtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटते हुए", "roman": "ulaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उलटते हुए", "roman": "ulaṭte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उलटती हुई", "roman": "ulaṭtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उलटती हुईं", "roman": "ulaṭtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उलटा", "roman": "ulṭā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी", "roman": "ulṭī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटीं", "roman": "ulṭī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँगा", "roman": "ulṭūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटेगा", "roman": "ulṭegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटोगे", "roman": "ulṭoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटेंगे", "roman": "ulṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटेंगे", "roman": "ulṭeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँगी", "roman": "ulṭūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलटेगी", "roman": "ulṭegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटोगी", "roman": "ulṭogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटेंगी", "roman": "ulṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटेंगी", "roman": "ulṭeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटूँ", "roman": "ulṭū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे", "roman": "ulṭe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटो", "roman": "ulṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटें", "roman": "ulṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटें", "roman": "ulṭẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता", "roman": "ulaṭtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते", "roman": "ulaṭte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती", "roman": "ulaṭtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटतीं", "roman": "ulaṭtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट", "roman": "ulaṭ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलटो", "roman": "ulṭo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटिये", "roman": "ulṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटिये", "roman": "ulṭiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटियो", "roman": "ulṭiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उलटना", "roman": "ulaṭnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटियेगा", "roman": "ulṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटियेगा", "roman": "ulṭiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटता हूँ", "roman": "ulaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटता है", "roman": "ulaṭtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हो", "roman": "ulaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटते हैं", "roman": "ulaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हैं", "roman": "ulaṭte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हूँ", "roman": "ulaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटती है", "roman": "ulaṭtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हैं", "roman": "ulaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हैं", "roman": "ulaṭtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटता था", "roman": "ulaṭtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते थे", "roman": "ulaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते थे", "roman": "ulaṭte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती थी", "roman": "ulaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती थी", "roman": "ulaṭtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटती थीं", "roman": "ulaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटती थीं", "roman": "ulaṭtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटता हूँगा", "roman": "ulaṭtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटता होगा", "roman": "ulaṭtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटते होगे", "roman": "ulaṭte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटते होंगे", "roman": "ulaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते होंगे", "roman": "ulaṭte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटती हूँगी", "roman": "ulaṭtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटती होगी", "roman": "ulaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होगी", "roman": "ulaṭtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटती होंगी", "roman": "ulaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होंगी", "roman": "ulaṭtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटता हूँ", "roman": "ulaṭtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता हो", "roman": "ulaṭtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हो", "roman": "ulaṭte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटते हों", "roman": "ulaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटते हों", "roman": "ulaṭte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हूँ", "roman": "ulaṭtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हो", "roman": "ulaṭtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटती हों", "roman": "ulaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटती हों", "roman": "ulaṭtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटता होता", "roman": "ulaṭtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटते होते", "roman": "ulaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटते होते", "roman": "ulaṭte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटती होती", "roman": "ulaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होती", "roman": "ulaṭtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटती होतीं", "roman": "ulaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटती होतीं", "roman": "ulaṭtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँ", "roman": "ulṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटा है", "roman": "ulṭā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हो", "roman": "ulṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटे हैं", "roman": "ulṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हैं", "roman": "ulṭe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँ", "roman": "ulṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलटी है", "roman": "ulṭī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हैं", "roman": "ulṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हैं", "roman": "ulṭī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलटा था", "roman": "ulṭā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटे थे", "roman": "ulṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे थे", "roman": "ulṭe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटी थी", "roman": "ulṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी थी", "roman": "ulṭī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटी थीं", "roman": "ulṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी थीं", "roman": "ulṭī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँगा", "roman": "ulṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलटा होगा", "roman": "ulṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होगे", "roman": "ulṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँगी", "roman": "ulṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँगा", "roman": "ulṭā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटा होगा", "roman": "ulṭā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होगे", "roman": "ulṭe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होंगे", "roman": "ulṭe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटी हूँगी", "roman": "ulṭī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होगी", "roman": "ulṭī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होंगी", "roman": "ulṭī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलटा हूँ", "roman": "ulṭā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा हो", "roman": "ulṭā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हो", "roman": "ulṭe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे हों", "roman": "ulṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे हों", "roman": "ulṭe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हूँ", "roman": "ulṭī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हो", "roman": "ulṭī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी हों", "roman": "ulṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी हों", "roman": "ulṭī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होऊँ", "roman": "ulṭā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होए", "roman": "ulṭā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होओ", "roman": "ulṭe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटे होएँ", "roman": "ulṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटे होएँ", "roman": "ulṭe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होऊँ", "roman": "ulṭī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होए", "roman": "ulṭī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होओ", "roman": "ulṭī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटी होएँ", "roman": "ulṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होएँ", "roman": "ulṭī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलटा होता", "roman": "ulṭā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलटे होते", "roman": "ulṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलटे होते", "roman": "ulṭe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलटी होती", "roman": "ulṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होती", "roman": "ulṭī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलटी होतीं", "roman": "ulṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलटी होतीं", "roman": "ulṭī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँ", "roman": "ulaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा है", "roman": "ulaṭ rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हो", "roman": "ulaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे हैं", "roman": "ulaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हैं", "roman": "ulaṭ rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँ", "roman": "ulaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उलट रही है", "roman": "ulaṭ rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हैं", "roman": "ulaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हैं", "roman": "ulaṭ rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा था", "roman": "ulaṭ rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलट रहे थे", "roman": "ulaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे थे", "roman": "ulaṭ rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलट रही थी", "roman": "ulaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही थी", "roman": "ulaṭ rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही थीं", "roman": "ulaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही थीं", "roman": "ulaṭ rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँगा", "roman": "ulaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा होगा", "roman": "ulaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होगे", "roman": "ulaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँगी", "roman": "ulaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँगा", "roman": "ulaṭ rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलट रहा होगा", "roman": "ulaṭ rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होगे", "roman": "ulaṭ rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होंगे", "roman": "ulaṭ rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही हूँगी", "roman": "ulaṭ rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होगी", "roman": "ulaṭ rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होंगी", "roman": "ulaṭ rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहा हूँ", "roman": "ulaṭ rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा हो", "roman": "ulaṭ rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हो", "roman": "ulaṭ rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहे हों", "roman": "ulaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे हों", "roman": "ulaṭ rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हूँ", "roman": "ulaṭ rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हो", "roman": "ulaṭ rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही हों", "roman": "ulaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही हों", "roman": "ulaṭ rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होऊँ", "roman": "ulaṭ rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होए", "roman": "ulaṭ rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होओ", "roman": "ulaṭ rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहे होएँ", "roman": "ulaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रहे होएँ", "roman": "ulaṭ rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होऊँ", "roman": "ulaṭ rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होए", "roman": "ulaṭ rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होओ", "roman": "ulaṭ rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रही होएँ", "roman": "ulaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होएँ", "roman": "ulaṭ rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उलट रहा होता", "roman": "ulaṭ rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उलट रहे होते", "roman": "ulaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उलट रहे होते", "roman": "ulaṭ rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उलट रही होती", "roman": "ulaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होती", "roman": "ulaṭ rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उलट रही होतीं", "roman": "ulaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उलट रही होतीं", "roman": "ulaṭ rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "it", "ur": "اُلَٹْنَا" }, "expansion": "उलटना • (ulaṭnā) (ambitransitive, Urdu spelling اُلَٹْنَا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ashokan Prakrit links with manual fragments", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms derived from Old Hindi", "Hindi terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀮𑀝𑁆", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Old Hindi", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to reverse" ], "links": [ [ "reverse", "reverse" ] ], "tags": [ "ambitransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.ləʈ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ʊ.lɐʈ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "उलटना" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bra", "2": "उलटन" }, "expansion": "Braj: उलटन (ulṭan)", "name": "desc" } ], "text": "Braj: उलटन (ulṭan)" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Hindustani: ulaṭnā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "उलटना", "tr": "-" }, "expansion": "Hindi: उलटना", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: उलटना" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "اُلَٹْنَا" }, "expansion": "Urdu: اُلَٹْنَا (ulaṭnā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: اُلَٹْنَا (ulaṭnā)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀮𑀝𑁆#Derived terms", "4": "*𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺" }, "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "inc-opa", "2": "ਉਲਟਿ" }, "expansion": "Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "inc-mbn", "2": "উলট" }, "expansion": "Middle Bengali উলট (uloṭ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀉𑀮𑁆-𑀮𑀝𑀢𑀺 (*ul-laṭati). Cognate with Old Punjabi ਉਲਟਿ (ulaṭi), Middle Bengali উলট (uloṭ).", "forms": [ { "form": "ulaṭanā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "inc-ohi", "2": "verb" }, "expansion": "उलटना (ulaṭanā)", "name": "head" } ], "lang": "Old Hindi", "lang_code": "inc-ohi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ashokan Prakrit links with manual fragments", "Old Hindi entries with incorrect language header", "Old Hindi lemmas", "Old Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Old Hindi terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀮𑀝𑁆", "Old Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Old Hindi terms with quotations", "Old Hindi verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "c. 1420, Kabīr, Kabīr Vāṇī 23.2", "text": "बैरी उलटि भये हैं मींता\nसाषत उलटि सजन भये चींता\nbairī ulaṭi bhaye ha͠i mī̃tā\nsāṣata ulaṭi sajana bhaye cī̃tā\nhaving turned, the foes have become friends\nhaving turned, the Śāktas became relatives in [my] mind" } ], "glosses": [ "to turn, be reversed" ], "links": [ [ "turn", "turn" ], [ "reversed", "reversed" ] ] } ], "word": "उलटना" }
Download raw JSONL data for उलटना meaning in All languages combined (45.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.