See उपाध्याय on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपाध्याय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ओझा"
},
"expansion": "Doublet of ओझा (ojhā)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of ओझा (ojhā).",
"forms": [
{
"form": "upādhyāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायों",
"roman": "upādhyāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायो",
"roman": "upādhyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाध्याय • (upādhyāy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher, guru"
],
"id": "en-उपाध्याय-hi-noun-Paf92Cf8",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"guru",
"guru"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Buddhism",
"orig": "hi:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Jainism",
"orig": "hi:Jainism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)"
],
"id": "en-उपाध्याय-hi-noun-iX4dcL4w",
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Buddhism) upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)"
],
"tags": [
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.pɑːd̪ʱ.jɑːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.päːd̪ʱ.jäːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपाध्याय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওজা"
},
"expansion": "Assamese: ওজা (üza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওজা (üza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওঝা"
},
"expansion": "Bengali: ওঝা (ōjha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ওঝা (ōjha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ojho"
},
"expansion": "Kumaoni: ojho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ojho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "ऊवजा"
},
"expansion": "Old Marathi: ऊवजा (ūvajā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: ऊवजा (ūvajā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଓଝା"
},
"expansion": "Odia: ଓଝା (ojhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଓଝା (ojhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upajjhāya"
},
"expansion": "Pali: upajjhāya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upajjhāya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបជ្ឈាយ៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឧបជ្ឈាយ៍ (ʼupacchiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឧបជ្ឈាយ៍ (ʼupacchiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපා ධ්යායයා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: උපා ධ්යායයා (upā dhyāyayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: උපා ධ්යායයා (upā dhyāyayā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุปัชฌายะ",
"3": "อุปัชฌาย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุปัชฌายะ (ù-bpàt-chaa-yá), อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุปัชฌายะ (ù-bpàt-chaa-yá), อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀑𑀛𑀸𑀅",
"3": "𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅",
"4": "𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ओझा"
},
"expansion": "Hindi: ओझा (ojhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ओझा (ojhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "和尚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese: 和尚 (ɦuɑ d͡ʑɨɐŋᴴ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 和尚 (ɦuɑ d͡ʑɨɐŋᴴ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाध्याय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपाध्याय (upādhyāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपाध्याय (upādhyāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপাধ্যায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: উপাধ্যায় (upadhyay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: উপাধ্যায় (upadhyay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাধ্যায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উপাধ্যায় (upaddhaẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উপাধ্যায় (upaddhaẏ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപാധ്യായൻ",
"3": "വാധ്യാൻ",
"4": "വാദ്ധ്യായൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപാധ്യായൻ (upādhyāyaṉ), വാധ്യാൻ (vādhyāṉ), വാദ്ധ്യായൻ (vāddhyāyaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപാധ്യായൻ (upādhyāyaṉ), വാധ്യാൻ (vādhyāṉ), വാദ്ധ്യായൻ (vāddhyāyaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "उपाध्या",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: उपाध्या (upādhyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: उपाध्या (upādhyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाध्या"
},
"expansion": "Marathi: उपाध्या (upādhyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपाध्या (upādhyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाध्याय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उपाध्याय (upādhyāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उपाध्याय (upādhyāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خْوَاجَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خْوَاجَه (xwāja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خْوَاجَه (xwāja) (via some Prakrit intermediary) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਓਝਾ",
"bor": "1",
"tr": "ojjhā"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਓਝਾ (ojjhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਓਝਾ (ojjhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واڍو",
"bor": "1",
"tr": "vāḍho"
},
"expansion": "→ Sindhi: واڍو (vāḍho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: واڍو (vāḍho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உவாத்தி",
"3": "உபாத்தி",
"4": "வாத்தியாயர்",
"5": "ஓச்சன்",
"6": "வாத்தியார்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உவாத்தி (uvātti), உபாத்தி (upātti), வாத்தியாயர் (vāttiyāyar), ஓச்சன் (ōccaṉ), வாத்தியார் (vāttiyār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உவாத்தி (uvātti), உபாத்தி (upātti), வாத்தியாயர் (vāttiyāyar), ஓச்சன் (ōccaṉ), வாத்தியார் (vāttiyār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపాధ్యాయుడు",
"3": "ఒజ్జే",
"4": "ఓజ",
"5": "ఓజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (upādhyāyuḍu), ఒజ్జే (ojjē), ఓజ (ōja), ఓజు (ōju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (upādhyāyuḍu), ఒజ్జే (ojjē), ఓజ (ōja), ఓజు (ōju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མཁན་པོ",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མཁན་པོ (mkhan po) (calque)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མཁན་པོ (mkhan po) (calque) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁i-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "इ",
"4": "अधी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उप",
"3": "अध्याय"
},
"expansion": "उप (upa) + अध्याय (adhyāya)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधि",
"3": "इ"
},
"expansion": "अधि- (adhi-) + इ (i)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From उप (upa) + अध्याय (adhyāya), itself from अधि- (adhi-) + इ (i).",
"forms": [
{
"form": "upādhyāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाध्यायः",
"roman": "upādhyāyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाः",
"roman": "upādhyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायासः1",
"roman": "upādhyāyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाः",
"roman": "upādhyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायासः1",
"roman": "upādhyāyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायम्",
"roman": "upādhyāyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायान्",
"roman": "upādhyāyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेन",
"roman": "upādhyāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपाध्यायैः",
"roman": "upādhyāyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभिः1",
"roman": "upādhyāyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाय",
"roman": "upādhyāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभ्यः",
"roman": "upādhyāyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायात्",
"roman": "upādhyāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभ्यः",
"roman": "upādhyāyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायस्य",
"roman": "upādhyāyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याययोः",
"roman": "upādhyāyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपाध्यायानाम्",
"roman": "upādhyāyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याये",
"roman": "upādhyāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याययोः",
"roman": "upādhyāyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेषु",
"roman": "upādhyāyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाध्याय • (upādhyāya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root अधी",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root इ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अधि-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teacher, preceptor, advisor, counselor"
],
"id": "en-उपाध्याय-sa-noun-FXdAhZ0K",
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"preceptor",
"preceptor"
],
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɑːdʱ.jɑː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɑːd̪ʱˈjɑː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपाध्याय"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "उपाध्याय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ओझा"
},
"expansion": "Doublet of ओझा (ojhā)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of ओझा (ojhā).",
"forms": [
{
"form": "upādhyāy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायों",
"roman": "upādhyāyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāy",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायो",
"roman": "upādhyāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाध्याय • (upādhyāy) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teacher, guru"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"guru",
"guru"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Buddhism",
"hi:Jainism"
],
"glosses": [
"upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)"
],
"links": [
[
"Jainism",
"Jainism"
],
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"Jainism",
"Jainism#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jainism, Buddhism) upadhyaya (one of the five types of revered people in Jainism)"
],
"tags": [
"Jainism"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʊ.pɑːd̪ʱ.jɑːj/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʊ.päːd̪ʱ.jäːj]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "उपाध्याय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ওজা"
},
"expansion": "Assamese: ওজা (üza)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: ওজা (üza)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওঝা"
},
"expansion": "Bengali: ওঝা (ōjha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: ওঝা (ōjha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kfy",
"2": "ojho"
},
"expansion": "Kumaoni: ojho",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kumaoni: ojho"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "ऊवजा"
},
"expansion": "Old Marathi: ऊवजा (ūvajā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: ऊवजा (ūvajā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଓଝା"
},
"expansion": "Odia: ଓଝା (ojhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ଓଝା (ojhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "upajjhāya"
},
"expansion": "Pali: upajjhāya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: upajjhāya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ឧបជ្ឈាយ៍",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: ឧបជ្ឈាយ៍ (ʼupacchiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: ឧបជ្ឈាយ៍ (ʼupacchiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "උපා ධ්යායයා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: උපා ධ්යායයා (upā dhyāyayā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: උපා ධ්යායයා (upā dhyāyayā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อุปัชฌายะ",
"3": "อุปัชฌาย์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อุปัชฌายะ (ù-bpàt-chaa-yá), อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อุปัชฌายะ (ù-bpàt-chaa-yá), อุปัชฌาย์ (ù-bpàt-chaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀑𑀛𑀸𑀅",
"3": "𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅",
"4": "𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), 𑀉𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (uajjhāa), 𑀉𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (ujjhāa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ओझा"
},
"expansion": "Hindi: ओझा (ojhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: ओझा (ojhā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "和尚",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese: 和尚 (ɦuɑ d͡ʑɨɐŋᴴ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 和尚 (ɦuɑ d͡ʑɨɐŋᴴ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उपाध्याय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: उपाध्याय (upādhyāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: उपाध्याय (upādhyāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "উপাধ্যায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: উপাধ্যায় (upadhyay)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: উপাধ্যায় (upadhyay)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "উপাধ্যায়",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: উপাধ্যায় (upaddhaẏ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: উপাধ্যায় (upaddhaẏ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഉപാധ്യായൻ",
"3": "വാധ്യാൻ",
"4": "വാദ്ധ്യായൻ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഉപാധ്യായൻ (upādhyāyaṉ), വാധ്യാൻ (vādhyāṉ), വാദ്ധ്യായൻ (vāddhyāyaṉ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഉപാധ്യായൻ (upādhyāyaṉ), വാധ്യാൻ (vādhyāṉ), വാദ്ധ്യായൻ (vāddhyāyaṉ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "उपाध्या",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: उपाध्या (upādhyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: उपाध्या (upādhyā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाध्या"
},
"expansion": "Marathi: उपाध्या (upādhyā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: उपाध्या (upādhyā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उपाध्याय",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: उपाध्याय (upādhyāy)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: उपाध्याय (upādhyāy)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "خْوَاجَه",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Classical Persian: خْوَاجَه (xwāja)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: خْوَاجَه (xwāja) (via some Prakrit intermediary) (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਓਝਾ",
"bor": "1",
"tr": "ojjhā"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਓਝਾ (ojjhā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਓਝਾ (ojjhā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "واڍو",
"bor": "1",
"tr": "vāḍho"
},
"expansion": "→ Sindhi: واڍو (vāḍho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sindhi: واڍو (vāḍho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "உவாத்தி",
"3": "உபாத்தி",
"4": "வாத்தியாயர்",
"5": "ஓச்சன்",
"6": "வாத்தியார்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: உவாத்தி (uvātti), உபாத்தி (upātti), வாத்தியாயர் (vāttiyāyar), ஓச்சன் (ōccaṉ), வாத்தியார் (vāttiyār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: உவாத்தி (uvātti), உபாத்தி (upātti), வாத்தியாயர் (vāttiyāyar), ஓச்சன் (ōccaṉ), வாத்தியார் (vāttiyār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "ఉపాధ్యాయుడు",
"3": "ఒజ్జే",
"4": "ఓజ",
"5": "ఓజు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (upādhyāyuḍu), ఒజ్జే (ojjē), ఓజ (ōja), ఓజు (ōju)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: ఉపాధ్యాయుడు (upādhyāyuḍu), ఒజ్జే (ojjē), ఓజ (ōja), ఓజు (ōju)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "མཁན་པོ",
"calque": "1"
},
"expansion": "→ Tibetan: མཁན་པོ (mkhan po) (calque)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Tibetan: མཁན་པོ (mkhan po) (calque) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁i-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "इ",
"4": "अधी"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "उप",
"3": "अध्याय"
},
"expansion": "उप (upa) + अध्याय (adhyāya)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधि",
"3": "इ"
},
"expansion": "अधि- (adhi-) + इ (i)",
"name": "pre"
}
],
"etymology_text": "From उप (upa) + अध्याय (adhyāya), itself from अधि- (adhi-) + इ (i).",
"forms": [
{
"form": "upādhyāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "उपाध्यायः",
"roman": "upādhyāyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाः",
"roman": "upādhyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायासः1",
"roman": "upādhyāyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याय",
"roman": "upādhyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाः",
"roman": "upādhyāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायासः1",
"roman": "upādhyāyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायम्",
"roman": "upādhyāyam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायौ",
"roman": "upādhyāyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्याया1",
"roman": "upādhyāyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायान्",
"roman": "upādhyāyān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेन",
"roman": "upādhyāyena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "उपाध्यायैः",
"roman": "upādhyāyaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभिः1",
"roman": "upādhyāyebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाय",
"roman": "upādhyāyāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभ्यः",
"roman": "upādhyāyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायात्",
"roman": "upādhyāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्यायाभ्याम्",
"roman": "upādhyāyābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेभ्यः",
"roman": "upādhyāyebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्यायस्य",
"roman": "upādhyāyasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याययोः",
"roman": "upādhyāyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "उपाध्यायानाम्",
"roman": "upādhyāyānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "उपाध्याये",
"roman": "upādhyāye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "उपाध्याययोः",
"roman": "upādhyāyayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "उपाध्यायेषु",
"roman": "upādhyāyeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "उपाध्याय • (upādhyāya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root अधी",
"Sanskrit terms belonging to the root इ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁i-",
"Sanskrit terms prefixed with अधि-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"teacher, preceptor, advisor, counselor"
],
"links": [
[
"teacher",
"teacher"
],
[
"preceptor",
"preceptor"
],
[
"advisor",
"advisor"
],
[
"counselor",
"counselor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/u.pɑːdʱ.jɑː.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/u.pɑːd̪ʱˈjɑː.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "उपाध्याय"
}
Download raw JSONL data for उपाध्याय meaning in All languages combined (15.3kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"उपाध्याय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "उपाध्याय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.