"उपनह्यति" meaning in All languages combined

See उपनह्यति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /u.pɐ.nɐɦ.jɐ.ti/ [Vedic], /u.pɐˈn̪ɐɦ.jɐ.t̪i/ [Classical]
Etymology: Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati) Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|sa|उप-|नह्यति||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=|t10=|t2=|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} उप- (upa-) + नह्यति (nahyati), {{com+|sa|उप-|नह्यति}} Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati) Head templates: {{sa-verb|उपनह्|4|P|present}} उपनह्यति • (upanahyati) third-singular present indicative (root उपनह्, class 4, type P, present) Inflection templates: {{sa-conj|nonf|upanahya|upanaddhá<upanadh>|gerundive_f=upanahyā|gerundive_mn=upanahya|inf=-}}, {{sa-conj|pres|upanahyati}}, {{sa-conj|impf|upānahyat}} Forms: upanahyati [romanization], उपनह् [root], no-table-tags [table-tags], - [error-unrecognized-form, infinitive], उपनद्ध्वा [error-unrecognized-form, gerund], उपनह्य [error-unrecognized-form, participle], उपनह्या [error-unrecognized-form, participle], उपनद्ध [error-unrecognized-form, participle], उपनद्धा [error-unrecognized-form, participle], उपनद्धवत् [error-unrecognized-form, participle], उपनद्धवती [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], उपनह्यति [present], उपनह्यते [present], उपनह्यति [active, indicative, singular, third-person], उपनह्यतः [active, dual, indicative, third-person], उपनह्यन्ति [active, indicative, plural, third-person], उपनह्यते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], उपनह्येते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], उपनह्यन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], उपनह्यसि [active, indicative, second-person, singular], उपनह्यथः [active, dual, indicative, second-person], उपनह्यथ [active, indicative, plural, second-person], उपनह्यसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], उपनह्येथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], उपनह्यध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], उपनह्यामि [active, first-person, indicative, singular], उपनह्यावः [active, dual, first-person, indicative], उपनह्यामः [active, first-person, indicative, plural], उपनह्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], उपनह्यावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], उपनह्यामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], उपनह्यतु [active, imperative, singular, third-person], उपनह्यताम् [active, dual, imperative, third-person], उपनह्यन्तु [active, imperative, plural, third-person], उपनह्यताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], उपनह्येताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], उपनह्यन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], उपनह्य [active, imperative, second-person, singular], उपनह्यतम् [active, dual, imperative, second-person], उपनह्यत [active, imperative, plural, second-person], उपनह्यस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], उपनह्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], उपनह्यध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], उपनह्यानि [active, first-person, imperative, singular], उपनह्याव [active, dual, first-person, imperative], उपनह्याम [active, first-person, imperative, plural], उपनह्यै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], उपनह्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], उपनह्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], उपनह्येत् [active, imperative, singular, third-person], उपनह्येताम् [active, dual, imperative, third-person], उपनह्येयुः [active, imperative, plural, third-person], उपनह्येत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], उपनह्येयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], उपनह्येरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], उपनह्येः [active, imperative, second-person, singular], उपनह्येतम् [active, dual, imperative, second-person], उपनह्येत [active, imperative, plural, second-person], उपनह्येथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], उपनह्येयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], उपनह्येध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], उपनह्येयम् [active, first-person, imperative, singular], उपनह्येव [active, dual, first-person, imperative], उपनह्येम [active, first-person, imperative, plural], उपनह्येय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], उपनह्येवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], उपनह्येमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], उपनह्यत् [active, participle], उपनह्यमान [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], उपानह्यत् [imperfect], उपानह्यत [imperfect], उपानह्यत् [active, indicative, singular, third-person], उपानह्यताम् [active, dual, indicative, third-person], उपानह्यन् [active, indicative, plural, third-person], उपानह्यत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], उपानह्येताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], उपानह्यन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], उपानह्यः [active, indicative, second-person, singular], उपानह्यतम् [active, dual, indicative, second-person], उपानह्यत [active, indicative, plural, second-person], उपानह्यथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], उपानह्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], उपानह्यध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], उपानह्यम् [active, first-person, indicative, singular], उपानह्याव [active, dual, first-person, indicative], उपानह्याम [active, first-person, indicative, plural], उपानह्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], उपानह्यावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], उपानह्यामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to tie up, to bind to, to bind up, to make up into a bundle Tags: class-4, present, type-p
    Sense id: en-उपनह्यति-sa-verb-Rqx0LVia Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root उपनह्, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 70 30 Disambiguation of Sanskrit terms belonging to the root उपनह्: 63 37 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 85 15
  2. to nurse a grudge Tags: class-4, present, type-p Synonyms (Manchu script): ᡠᢒᠠᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ
    Sense id: en-उपनह्यति-sa-verb-ZdI4EiJ3 Disambiguation of 'Manchu script': 26 74
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: উপনহ্যতি [Assamese, character], ᬉᬧᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ [Balinese, character], উপনহ্যতি [Bengali], 𑀉𑀧𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺 [Brahmi, character], ဥပနဟျတိ [Burmese, character], ઉપનહ્યતિ [Gujarati, character], ਉਪਨਹ੍ਯਤਿ [Gurmukhi, character], ꦈꦥꦤꦲꦾꦠꦶ [Javanese, character], ಉಪನಹ್ಯತಿ [Kannada, character], ឧបនហ្យតិ [Khmer, character], ອຸປນຫ຺ຍຕິ [Lao, character], ഉപനഹ്യതി [Malayalam, character], 𑘄𑘢𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱 [Modi, character], ᠤᢒᠠᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ [Mongolian], 𑐄𑐥𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶 [Newa, character], ଉପନହ୍ଯତି [Odia, character], ꢆꢦꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ [Saurashtra, character], 𑆇𑆥𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴 [Sharada, character], උපනහ්යති [Sinhalese, character], 𑚄𑚞𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮 [Takri, character], உபநஹ்யதி [Tamil, character], ఉపనహ్యతి [Telugu, character], อุปนหฺยติ [Thai, character], ཨུ་པ་ན་ཧྱ་ཏི [Tibetan, character], 𑒅𑒣𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱 [Tirhuta, character] Synonyms (Bhaiksuki script): 𑰄𑰢𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰 Synonyms (Grantha script): 𑌉𑌪𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿 Synonyms (Kaithi script): 𑂇𑂣𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱 Synonyms (Nandinagari script): 𑦤𑧂𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒 Synonyms (Siddham script): 𑖄𑖢𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰 Synonyms (Soyombo script): 𑩐, 𑩒, 𑩰, 𑩯, 𑪂, 𑪙, 𑩻, 𑩫, 𑩑 Synonyms (Zanabazar Square script): 𑨀𑨃𑨞𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁 Disambiguation of 'Bhaiksuki script': 0 0 Disambiguation of 'Grantha script': 0 0 Disambiguation of 'Kaithi script': 0 0 Disambiguation of 'Nandinagari script': 0 0 Disambiguation of 'Siddham script': 0 0 Disambiguation of 'Soyombo script': 0 0 Disambiguation of 'Zanabazar Square script': 52 48

Inflected forms

Download JSON data for उपनह्यति meaning in All languages combined (20.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "upanayhati"
          },
          "expansion": "Pali: upanayhati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: upanayhati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "10": "",
        "2": "उप-",
        "3": "नह्यति",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "उप-",
        "3": "नह्यति"
      },
      "expansion": "Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
  "forms": [
    {
      "form": "upanahyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्ध्वा",
      "roman": "upanaddhvā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्य",
      "roman": "upanahya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्या",
      "roman": "upanahyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्ध",
      "roman": "upanaddhá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धा",
      "roman": "upanaddhā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धवत्",
      "roman": "upanaddhávat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धवती",
      "roman": "upanaddhávatī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यति",
      "roman": "upanahyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यते",
      "roman": "upanahyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यति",
      "roman": "upanahyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतः",
      "roman": "upanahyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ति",
      "roman": "upanahyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यते",
      "roman": "upanahyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येते",
      "roman": "upanahyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ते",
      "roman": "upanahyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यसि",
      "roman": "upanahyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यथः",
      "roman": "upanahyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यथ",
      "roman": "upanahyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यसे",
      "roman": "upanahyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथे",
      "roman": "upanahyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यध्वे",
      "roman": "upanahyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामि",
      "roman": "upanahyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावः",
      "roman": "upanahyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामः",
      "roman": "upanahyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्ये",
      "roman": "upanahye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावहे",
      "roman": "upanahyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामहे",
      "roman": "upanahyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतु",
      "roman": "upanahyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यताम्",
      "roman": "upanahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्तु",
      "roman": "upanahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यताम्",
      "roman": "upanahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येताम्",
      "roman": "upanahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ताम्",
      "roman": "upanahyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्य",
      "roman": "upanahya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतम्",
      "roman": "upanahyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यत",
      "roman": "upanahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यस्व",
      "roman": "upanahyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथाम्",
      "roman": "upanahyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यध्वम्",
      "roman": "upanahyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यानि",
      "roman": "upanahyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्याव",
      "roman": "upanahyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्याम",
      "roman": "upanahyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यै",
      "roman": "upanahyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावहै",
      "roman": "upanahyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामहै",
      "roman": "upanahyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत्",
      "roman": "upanahyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येताम्",
      "roman": "upanahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयुः",
      "roman": "upanahyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत",
      "roman": "upanahyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयाताम्",
      "roman": "upanahyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येरन्",
      "roman": "upanahyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येः",
      "roman": "upanahyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येतम्",
      "roman": "upanahyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत",
      "roman": "upanahyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथाः",
      "roman": "upanahyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयाथाम्",
      "roman": "upanahyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येध्वम्",
      "roman": "upanahyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयम्",
      "roman": "upanahyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येव",
      "roman": "upanahyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येम",
      "roman": "upanahyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येय",
      "roman": "upanahyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येवहि",
      "roman": "upanahyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येमहि",
      "roman": "upanahyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यत्",
      "roman": "upanahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यमान",
      "roman": "upanahyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत्",
      "roman": "upānahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत्",
      "roman": "upānahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यताम्",
      "roman": "upānahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यन्",
      "roman": "upānahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्येताम्",
      "roman": "upānahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यन्त",
      "roman": "upānahyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यः",
      "roman": "upānahyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यतम्",
      "roman": "upānahyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यथाः",
      "roman": "upānahyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्येथाम्",
      "roman": "upānahyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यध्वम्",
      "roman": "upānahyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यम्",
      "roman": "upānahyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्याव",
      "roman": "upānahyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्याम",
      "roman": "upānahyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्ये",
      "roman": "upānahye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यावहि",
      "roman": "upānahyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यामहि",
      "roman": "upānahyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "उपनह्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "4": "present"
      },
      "expansion": "उपनह्यति • (upanahyati) third-singular present indicative (root उपनह्, class 4, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nonf",
        "2": "upanahya",
        "3": "upanaddhá<upanadh>",
        "gerundive_f": "upanahyā",
        "gerundive_mn": "upanahya",
        "inf": "-"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "upanahyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "upānahyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root उपनह्",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
        },
        {
          "text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa"
        },
        {
          "text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
        },
        {
          "text": "KātyŚr"
        },
        {
          "text": "ĀśvŚr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie up, to bind to, to bind up, to make up into a bundle"
      ],
      "id": "en-उपनह्यति-sa-verb-Rqx0LVia",
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "bind to",
          "bind to"
        ],
        [
          "bind up",
          "bind up"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "present",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to nurse a grudge"
      ],
      "id": "en-उपनह्यति-sa-verb-ZdI4EiJ3",
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "26 74",
          "sense": "Manchu script",
          "word": "ᡠᢒᠠᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ"
        }
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.pɐ.nɐɦ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.pɐˈn̪ɐɦ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "উপনহ্যতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬉᬧᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনহ্যতি"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဥပနဟျတိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ઉપનહ્યતિ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਉਪਨਹ੍ਯਤਿ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦈꦥꦤꦲꦾꦠꦶ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಉಪನಹ್ಯತಿ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនហ្យតិ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປນຫ຺ຍຕິ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഉപനഹ്യതി"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘄𑘢𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠤᢒᠠᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐄𑐥𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଉପନହ୍ଯତି"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢆꢦꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆇𑆥𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනහ්යති"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚄𑚞𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "உபநஹ்யதி"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ఉపనహ్యతి"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปนหฺยติ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཨུ་པ་ན་ཧྱ་ཏི"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒅𑒣𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰄𑰢𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌉𑌪𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂇𑂣𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦤𑧂𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖄𑖢𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩫"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩑"
    },
    {
      "_dis1": "52 48",
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨀𑨃𑨞𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁"
    }
  ],
  "word": "उपनह्यति"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit class 4 verbs",
    "Sanskrit compound terms",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit parasmaipada verbs",
    "Sanskrit present verbs",
    "Sanskrit terms belonging to the root उपनह्",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations",
    "Sanskrit verbs",
    "Sanskrit verbs in Devanagari script",
    "Sanskrit verbs with nonfinite forms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "upanayhati"
          },
          "expansion": "Pali: upanayhati",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: upanayhati"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "10": "",
        "2": "उप-",
        "3": "नह्यति",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "",
        "t10": "",
        "t2": "",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "उप-",
        "3": "नह्यति"
      },
      "expansion": "Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of उप- (upa-) + नह्यति (nahyati)",
  "forms": [
    {
      "form": "upanahyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्ध्वा",
      "roman": "upanaddhvā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्य",
      "roman": "upanahya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्या",
      "roman": "upanahyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्ध",
      "roman": "upanaddhá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धा",
      "roman": "upanaddhā́",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धवत्",
      "roman": "upanaddhávat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनद्धवती",
      "roman": "upanaddhávatī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यति",
      "roman": "upanahyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यते",
      "roman": "upanahyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यति",
      "roman": "upanahyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतः",
      "roman": "upanahyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ति",
      "roman": "upanahyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यते",
      "roman": "upanahyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येते",
      "roman": "upanahyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ते",
      "roman": "upanahyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यसि",
      "roman": "upanahyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यथः",
      "roman": "upanahyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यथ",
      "roman": "upanahyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यसे",
      "roman": "upanahyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथे",
      "roman": "upanahyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यध्वे",
      "roman": "upanahyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामि",
      "roman": "upanahyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावः",
      "roman": "upanahyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामः",
      "roman": "upanahyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्ये",
      "roman": "upanahye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावहे",
      "roman": "upanahyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामहे",
      "roman": "upanahyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतु",
      "roman": "upanahyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यताम्",
      "roman": "upanahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्तु",
      "roman": "upanahyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यताम्",
      "roman": "upanahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येताम्",
      "roman": "upanahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यन्ताम्",
      "roman": "upanahyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्य",
      "roman": "upanahya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यतम्",
      "roman": "upanahyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यत",
      "roman": "upanahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यस्व",
      "roman": "upanahyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथाम्",
      "roman": "upanahyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यध्वम्",
      "roman": "upanahyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यानि",
      "roman": "upanahyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्याव",
      "roman": "upanahyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्याम",
      "roman": "upanahyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यै",
      "roman": "upanahyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यावहै",
      "roman": "upanahyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यामहै",
      "roman": "upanahyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत्",
      "roman": "upanahyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येताम्",
      "roman": "upanahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयुः",
      "roman": "upanahyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत",
      "roman": "upanahyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयाताम्",
      "roman": "upanahyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येरन्",
      "roman": "upanahyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येः",
      "roman": "upanahyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येतम्",
      "roman": "upanahyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येत",
      "roman": "upanahyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येथाः",
      "roman": "upanahyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयाथाम्",
      "roman": "upanahyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येध्वम्",
      "roman": "upanahyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येयम्",
      "roman": "upanahyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येव",
      "roman": "upanahyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येम",
      "roman": "upanahyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येय",
      "roman": "upanahyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येवहि",
      "roman": "upanahyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्येमहि",
      "roman": "upanahyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यत्",
      "roman": "upanahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "उपनह्यमान",
      "roman": "upanahyamāna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत्",
      "roman": "upānahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत्",
      "roman": "upānahyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यताम्",
      "roman": "upānahyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यन्",
      "roman": "upānahyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्येताम्",
      "roman": "upānahyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यन्त",
      "roman": "upānahyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यः",
      "roman": "upānahyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यतम्",
      "roman": "upānahyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यत",
      "roman": "upānahyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यथाः",
      "roman": "upānahyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्येथाम्",
      "roman": "upānahyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यध्वम्",
      "roman": "upānahyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यम्",
      "roman": "upānahyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्याव",
      "roman": "upānahyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्याम",
      "roman": "upānahyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्ये",
      "roman": "upānahye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यावहि",
      "roman": "upānahyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "उपानह्यामहि",
      "roman": "upānahyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "उपनह्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "4": "present"
      },
      "expansion": "उपनह्यति • (upanahyati) third-singular present indicative (root उपनह्, class 4, type P, present)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nonf",
        "2": "upanahya",
        "3": "upanaddhá<upanadh>",
        "gerundive_f": "upanahyā",
        "gerundive_mn": "upanahya",
        "inf": "-"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "upanahyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "upānahyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "c. 1200 BCE – 800 BCE, Kṛṣṇa-Yajurveda (Taittirīya Saṃhitā)"
        },
        {
          "text": "c. 700 BCE – 500 BCE, Aitareya Brāhmaṇa"
        },
        {
          "text": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa"
        },
        {
          "text": "KātyŚr"
        },
        {
          "text": "ĀśvŚr"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tie up, to bind to, to bind up, to make up into a bundle"
      ],
      "links": [
        [
          "tie up",
          "tie up"
        ],
        [
          "bind to",
          "bind to"
        ],
        [
          "bind up",
          "bind up"
        ],
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "present",
        "type-p"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to nurse a grudge"
      ],
      "links": [
        [
          "nurse",
          "nurse"
        ],
        [
          "grudge",
          "grudge"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "present",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.pɐ.nɐɦ.jɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u.pɐˈn̪ɐɦ.jɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Assamese",
        "character"
      ],
      "word": "উপনহ্যতি"
    },
    {
      "tags": [
        "Balinese",
        "character"
      ],
      "word": "ᬉᬧᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ"
    },
    {
      "tags": [
        "Bengali"
      ],
      "word": "উপনহ্যতি"
    },
    {
      "sense": "Bhaiksuki script",
      "word": "𑰄𑰢𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰"
    },
    {
      "tags": [
        "Brahmi",
        "character"
      ],
      "word": "𑀉𑀧𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺"
    },
    {
      "tags": [
        "Burmese",
        "character"
      ],
      "word": "ဥပနဟျတိ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gujarati",
        "character"
      ],
      "word": "ઉપનહ્યતિ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gurmukhi",
        "character"
      ],
      "word": "ਉਪਨਹ੍ਯਤਿ"
    },
    {
      "sense": "Grantha script",
      "word": "𑌉𑌪𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿"
    },
    {
      "tags": [
        "Javanese",
        "character"
      ],
      "word": "ꦈꦥꦤꦲꦾꦠꦶ"
    },
    {
      "sense": "Kaithi script",
      "word": "𑂇𑂣𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱"
    },
    {
      "tags": [
        "Kannada",
        "character"
      ],
      "word": "ಉಪನಹ್ಯತಿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Khmer",
        "character"
      ],
      "word": "ឧបនហ្យតិ"
    },
    {
      "tags": [
        "Lao",
        "character"
      ],
      "word": "ອຸປນຫ຺ຍຕິ"
    },
    {
      "tags": [
        "Malayalam",
        "character"
      ],
      "word": "ഉപനഹ്യതി"
    },
    {
      "sense": "Manchu script",
      "word": "ᡠᢒᠠᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ"
    },
    {
      "tags": [
        "Modi",
        "character"
      ],
      "word": "𑘄𑘢𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱"
    },
    {
      "tags": [
        "Mongolian"
      ],
      "word": "ᠤᢒᠠᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ"
    },
    {
      "sense": "Nandinagari script",
      "word": "𑦤𑧂𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒"
    },
    {
      "tags": [
        "Newa",
        "character"
      ],
      "word": "𑐄𑐥𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶"
    },
    {
      "tags": [
        "Odia",
        "character"
      ],
      "word": "ଉପନହ୍ଯତି"
    },
    {
      "tags": [
        "Saurashtra",
        "character"
      ],
      "word": "ꢆꢦꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ"
    },
    {
      "tags": [
        "Sharada",
        "character"
      ],
      "word": "𑆇𑆥𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴"
    },
    {
      "sense": "Siddham script",
      "word": "𑖄𑖢𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰"
    },
    {
      "tags": [
        "Sinhalese",
        "character"
      ],
      "word": "උපනහ්යති"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩐"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩒"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩰"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩯"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪂"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑪙"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩻"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩫"
    },
    {
      "qualifier": "Soyombo script",
      "sense": "Soyombo script",
      "word": "𑩑"
    },
    {
      "tags": [
        "Takri",
        "character"
      ],
      "word": "𑚄𑚞𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮"
    },
    {
      "tags": [
        "Tamil",
        "character"
      ],
      "word": "உபநஹ்யதி"
    },
    {
      "tags": [
        "Telugu",
        "character"
      ],
      "word": "ఉపనహ్యతి"
    },
    {
      "tags": [
        "Thai",
        "character"
      ],
      "word": "อุปนหฺยติ"
    },
    {
      "tags": [
        "Tibetan",
        "character"
      ],
      "word": "ཨུ་པ་ན་ཧྱ་ཏི"
    },
    {
      "tags": [
        "Tirhuta",
        "character"
      ],
      "word": "𑒅𑒣𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱"
    },
    {
      "sense": "Zanabazar Square script",
      "word": "𑨀𑨃𑨞𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁"
    }
  ],
  "word": "उपनह्यति"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.