See उपजना on Wiktionary
Download JSON data for उपजना meaning in All languages combined (43.3kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "पद्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उत्पद्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उत्पद्यते", "tr": "útpadyate" }, "expansion": "Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "उत्पद्", "t": "to arise" }, "expansion": "उत्पद् (utpad, “to arise”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पद्" }, "expansion": "पद् (pad)", "name": "m" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ped-", "t": "to walk" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ped- (“to walk”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate), from the root उत्पद् (utpad, “to arise”), from पद् (pad), from Proto-Indo-European *ped- (“to walk”).", "forms": [ { "form": "upajnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اپخنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उपज", "roman": "upaj", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उपजकर", "roman": "upajkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उपजके", "roman": "upajke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उपजते-उपजते", "roman": "upajte-upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजनी", "roman": "upajnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उपजनीं", "roman": "upajnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उपजता", "roman": "upajtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उपजा", "roman": "upjā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजनेवाला", "roman": "upajnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवाले", "roman": "upajnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवाले", "roman": "upajnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उपजनेवाली", "roman": "upajnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवालीं", "roman": "upajnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उपजा हुआ", "roman": "upjā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे हुए", "roman": "upje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे हुए", "roman": "upje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजी हुई", "roman": "upjī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजी हुईं", "roman": "upjī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजता हुआ", "roman": "upajtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजते हुए", "roman": "upajte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजते हुए", "roman": "upajte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजती हुई", "roman": "upajtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उपजती हुईं", "roman": "upajtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उपजा", "roman": "upjā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँगा", "roman": "upjūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजेगा", "roman": "upjegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजोगे", "roman": "upjoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजेंगे", "roman": "upjeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजेंगे", "roman": "upjeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँगी", "roman": "upjūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपजेगी", "roman": "upjegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजोगी", "roman": "upjogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजेंगी", "roman": "upjeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजेंगी", "roman": "upjeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँ", "roman": "upjū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजो", "roman": "upjo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजें", "roman": "upjẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजें", "roman": "upjẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता", "roman": "upajtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज", "roman": "upaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उपजो", "roman": "upjo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजिये", "roman": "upjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजिये", "roman": "upjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजियो", "roman": "upjiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजियेगा", "roman": "upjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजियेगा", "roman": "upjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजता हूँ", "roman": "upajtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजता है", "roman": "upajtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हो", "roman": "upajte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजते हैं", "roman": "upajte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हैं", "roman": "upajte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हूँ", "roman": "upajtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजती है", "roman": "upajtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हैं", "roman": "upajtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हैं", "roman": "upajtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजता था", "roman": "upajtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते थे", "roman": "upajte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते थे", "roman": "upajte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती थी", "roman": "upajtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती थी", "roman": "upajtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजती थीं", "roman": "upajtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजती थीं", "roman": "upajtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजता हूँगा", "roman": "upajtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजता होगा", "roman": "upajtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजते होगे", "roman": "upajte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजते होंगे", "roman": "upajte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते होंगे", "roman": "upajte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हूँगी", "roman": "upajtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजती होगी", "roman": "upajtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होगी", "roman": "upajtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजती होंगी", "roman": "upajtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होंगी", "roman": "upajtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजता हूँ", "roman": "upajtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता हो", "roman": "upajtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हो", "roman": "upajte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजते हों", "roman": "upajte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हों", "roman": "upajte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हूँ", "roman": "upajtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हों", "roman": "upajtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हों", "roman": "upajtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता होता", "roman": "upajtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते होते", "roman": "upajte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते होते", "roman": "upajte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती होती", "roman": "upajtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होती", "roman": "upajtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजती होतीं", "roman": "upajtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होतीं", "roman": "upajtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँ", "roman": "upjā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजा है", "roman": "upjā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हो", "roman": "upje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजे हैं", "roman": "upje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हैं", "roman": "upje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँ", "roman": "upjī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजी है", "roman": "upjī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हैं", "roman": "upjī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हैं", "roman": "upjī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजा था", "roman": "upjā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजे थे", "roman": "upje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे थे", "roman": "upje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजी थी", "roman": "upjī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी थी", "roman": "upjī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजी थीं", "roman": "upjī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी थीं", "roman": "upjī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँगा", "roman": "upjā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजा होगा", "roman": "upjā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होगे", "roman": "upje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँगी", "roman": "upjī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँगा", "roman": "upjā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजा होगा", "roman": "upjā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होगे", "roman": "upje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँगी", "roman": "upjī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँ", "roman": "upjā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा हो", "roman": "upjā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हो", "roman": "upje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे हों", "roman": "upje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हों", "roman": "upje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हूँ", "roman": "upjī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हों", "roman": "upjī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हों", "roman": "upjī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होऊँ", "roman": "upjā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होए", "roman": "upjā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होओ", "roman": "upje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे होएँ", "roman": "upje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होएँ", "roman": "upje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होऊँ", "roman": "upjī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होए", "roman": "upjī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होओ", "roman": "upjī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होएँ", "roman": "upjī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होएँ", "roman": "upjī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होता", "roman": "upjā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजे होते", "roman": "upje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होते", "roman": "upje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजी होती", "roman": "upjī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होती", "roman": "upjī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होतीं", "roman": "upjī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होतीं", "roman": "upjī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँ", "roman": "upaj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा है", "roman": "upaj rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हो", "roman": "upaj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे हैं", "roman": "upaj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हैं", "roman": "upaj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँ", "roman": "upaj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपज रही है", "roman": "upaj rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हैं", "roman": "upaj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हैं", "roman": "upaj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा था", "roman": "upaj rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपज रहे थे", "roman": "upaj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे थे", "roman": "upaj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपज रही थी", "roman": "upaj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही थी", "roman": "upaj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही थीं", "roman": "upaj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही थीं", "roman": "upaj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँगा", "roman": "upaj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा होगा", "roman": "upaj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होगे", "roman": "upaj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँगी", "roman": "upaj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँगा", "roman": "upaj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा होगा", "roman": "upaj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होगे", "roman": "upaj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँगी", "roman": "upaj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँ", "roman": "upaj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा हो", "roman": "upaj rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हो", "roman": "upaj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहे हों", "roman": "upaj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हों", "roman": "upaj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हूँ", "roman": "upaj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हों", "roman": "upaj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हों", "roman": "upaj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होऊँ", "roman": "upaj rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होए", "roman": "upaj rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होओ", "roman": "upaj rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहे होएँ", "roman": "upaj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होएँ", "roman": "upaj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होऊँ", "roman": "upaj rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होए", "roman": "upaj rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होओ", "roman": "upaj rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होएँ", "roman": "upaj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होएँ", "roman": "upaj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होता", "roman": "upaj rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपज रहे होते", "roman": "upaj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होते", "roman": "upaj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपज रही होती", "roman": "upaj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होती", "roman": "upaj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होतीं", "roman": "upaj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होतीं", "roman": "upaj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "اپخنا" }, "expansion": "उपजना • (upajnā) (intransitive, Urdu spelling اپخنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "upjāū", "word": "उपजाऊ" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "upaj", "word": "उपज" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to grow (a plant)" ], "id": "en-उपजना-hi-verb-wdYjKhhw", "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "plant", "plant" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "2 56 20 22", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be born, come from, originate" ], "id": "en-उपजना-hi-verb-U1kz-CND", "links": [ [ "born", "born" ], [ "come", "come" ], [ "from", "from" ], [ "originate", "originate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be produced, made" ], "id": "en-उपजना-hi-verb-Eq2W1Z9n", "links": [ [ "produced", "produced" ], [ "made", "made" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be devised" ], "id": "en-उपजना-hi-verb-DOkbJkOP", "links": [ [ "devised", "devised" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] }, { "ipa": "[ʊ.pɐd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] } ], "word": "उपजना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *ped-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root उत्पद्", "Hindi terms derived from the Sanskrit root पद्", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "पद्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उत्पद्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ped-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra-sau", "3": "𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺" }, "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "उत्पद्यते", "tr": "útpadyate" }, "expansion": "Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "उत्पद्", "t": "to arise" }, "expansion": "उत्पद् (utpad, “to arise”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "sa", "2": "पद्" }, "expansion": "पद् (pad)", "name": "m" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*ped-", "t": "to walk" }, "expansion": "Proto-Indo-European *ped- (“to walk”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀧𑁆𑀧𑀚𑁆𑀚𑀤𑀺 (uppajjadi), from Sanskrit उत्पद्यते (útpadyate), from the root उत्पद् (utpad, “to arise”), from पद् (pad), from Proto-Indo-European *ped- (“to walk”).", "forms": [ { "form": "upajnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اپخنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उपज", "roman": "upaj", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "उपजकर", "roman": "upajkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उपजके", "roman": "upajke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "उपजते-उपजते", "roman": "upajte-upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजने", "roman": "upajne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजनी", "roman": "upajnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "उपजनीं", "roman": "upajnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "उपजता", "roman": "upajtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "उपजा", "roman": "upjā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजनेवाला", "roman": "upajnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवाले", "roman": "upajnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवाले", "roman": "upajnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उपजनेवाली", "roman": "upajnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "उपजनेवालीं", "roman": "upajnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "उपजा हुआ", "roman": "upjā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे हुए", "roman": "upje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजे हुए", "roman": "upje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजी हुई", "roman": "upjī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "उपजी हुईं", "roman": "upjī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "उपजता हुआ", "roman": "upajtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजते हुए", "roman": "upajte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "उपजते हुए", "roman": "upajte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "उपजती हुई", "roman": "upajtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "उपजती हुईं", "roman": "upajtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "उपजा", "roman": "upjā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी", "roman": "upjī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजीं", "roman": "upjī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँगा", "roman": "upjūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजेगा", "roman": "upjegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजोगे", "roman": "upjoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजेंगे", "roman": "upjeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजेंगे", "roman": "upjeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँगी", "roman": "upjūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपजेगी", "roman": "upjegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजोगी", "roman": "upjogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजेंगी", "roman": "upjeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजेंगी", "roman": "upjeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजूँ", "roman": "upjū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे", "roman": "upje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजो", "roman": "upjo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजें", "roman": "upjẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजें", "roman": "upjẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता", "roman": "upajtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते", "roman": "upajte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती", "roman": "upajtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजतीं", "roman": "upajtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज", "roman": "upaj", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उपजो", "roman": "upjo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजिये", "roman": "upjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजिये", "roman": "upjiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजियो", "roman": "upjiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "उपजना", "roman": "upajnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजियेगा", "roman": "upjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजियेगा", "roman": "upjiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजता हूँ", "roman": "upajtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजता है", "roman": "upajtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हो", "roman": "upajte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजते हैं", "roman": "upajte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हैं", "roman": "upajte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हूँ", "roman": "upajtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजती है", "roman": "upajtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हैं", "roman": "upajtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हैं", "roman": "upajtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजता था", "roman": "upajtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते थे", "roman": "upajte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते थे", "roman": "upajte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती थी", "roman": "upajtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती थी", "roman": "upajtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजती थीं", "roman": "upajtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजती थीं", "roman": "upajtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजता हूँगा", "roman": "upajtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजता होगा", "roman": "upajtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजते होगे", "roman": "upajte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजते होंगे", "roman": "upajte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते होंगे", "roman": "upajte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजती हूँगी", "roman": "upajtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजती होगी", "roman": "upajtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होगी", "roman": "upajtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजती होंगी", "roman": "upajtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होंगी", "roman": "upajtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजता हूँ", "roman": "upajtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता हो", "roman": "upajtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हो", "roman": "upajte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजते हों", "roman": "upajte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजते हों", "roman": "upajte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हूँ", "roman": "upajtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हो", "roman": "upajtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजती हों", "roman": "upajtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजती हों", "roman": "upajtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजता होता", "roman": "upajtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजते होते", "roman": "upajte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजते होते", "roman": "upajte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजती होती", "roman": "upajtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होती", "roman": "upajtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजती होतीं", "roman": "upajtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजती होतीं", "roman": "upajtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँ", "roman": "upjā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजा है", "roman": "upjā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हो", "roman": "upje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजे हैं", "roman": "upje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हैं", "roman": "upje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँ", "roman": "upjī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपजी है", "roman": "upjī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हैं", "roman": "upjī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हैं", "roman": "upjī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपजा था", "roman": "upjā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजे थे", "roman": "upje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे थे", "roman": "upje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजी थी", "roman": "upjī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी थी", "roman": "upjī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजी थीं", "roman": "upjī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी थीं", "roman": "upjī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँगा", "roman": "upjā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपजा होगा", "roman": "upjā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होगे", "roman": "upje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँगी", "roman": "upjī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँगा", "roman": "upjā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजा होगा", "roman": "upjā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होगे", "roman": "upje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होंगे", "roman": "upje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजी हूँगी", "roman": "upjī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होगी", "roman": "upjī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होंगी", "roman": "upjī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपजा हूँ", "roman": "upjā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा हो", "roman": "upjā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हो", "roman": "upje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे हों", "roman": "upje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे हों", "roman": "upje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हूँ", "roman": "upjī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हो", "roman": "upjī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी हों", "roman": "upjī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी हों", "roman": "upjī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होऊँ", "roman": "upjā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होए", "roman": "upjā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होओ", "roman": "upje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजे होएँ", "roman": "upje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजे होएँ", "roman": "upje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होऊँ", "roman": "upjī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होए", "roman": "upjī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होओ", "roman": "upjī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजी होएँ", "roman": "upjī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होएँ", "roman": "upjī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपजा होता", "roman": "upjā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपजे होते", "roman": "upje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपजे होते", "roman": "upje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपजी होती", "roman": "upjī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होती", "roman": "upjī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपजी होतीं", "roman": "upjī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपजी होतीं", "roman": "upjī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँ", "roman": "upaj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा है", "roman": "upaj rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हो", "roman": "upaj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे हैं", "roman": "upaj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हैं", "roman": "upaj rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँ", "roman": "upaj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "उपज रही है", "roman": "upaj rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हैं", "roman": "upaj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हैं", "roman": "upaj rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा था", "roman": "upaj rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपज रहे थे", "roman": "upaj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे थे", "roman": "upaj rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपज रही थी", "roman": "upaj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही थी", "roman": "upaj rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही थीं", "roman": "upaj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही थीं", "roman": "upaj rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँगा", "roman": "upaj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा होगा", "roman": "upaj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होगे", "roman": "upaj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँगी", "roman": "upaj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँगा", "roman": "upaj rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपज रहा होगा", "roman": "upaj rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होगे", "roman": "upaj rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होंगे", "roman": "upaj rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही हूँगी", "roman": "upaj rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होगी", "roman": "upaj rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होंगी", "roman": "upaj rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहा हूँ", "roman": "upaj rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा हो", "roman": "upaj rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हो", "roman": "upaj rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहे हों", "roman": "upaj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे हों", "roman": "upaj rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हूँ", "roman": "upaj rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हो", "roman": "upaj rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही हों", "roman": "upaj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही हों", "roman": "upaj rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होऊँ", "roman": "upaj rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होए", "roman": "upaj rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होओ", "roman": "upaj rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहे होएँ", "roman": "upaj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रहे होएँ", "roman": "upaj rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होऊँ", "roman": "upaj rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होए", "roman": "upaj rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होओ", "roman": "upaj rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रही होएँ", "roman": "upaj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होएँ", "roman": "upaj rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "उपज रहा होता", "roman": "upaj rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "उपज रहे होते", "roman": "upaj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "उपज रहे होते", "roman": "upaj rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "उपज रही होती", "roman": "upaj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होती", "roman": "upaj rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "उपज रही होतीं", "roman": "upaj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "उपज रही होतीं", "roman": "upaj rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "اپخنا" }, "expansion": "उपजना • (upajnā) (intransitive, Urdu spelling اپخنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "upjāū", "word": "उपजाऊ" }, { "roman": "upaj", "word": "उपज" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to grow (a plant)" ], "links": [ [ "grow", "grow" ], [ "plant", "plant" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be born, come from, originate" ], "links": [ [ "born", "born" ], [ "come", "come" ], [ "from", "from" ], [ "originate", "originate" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be produced, made" ], "links": [ [ "produced", "produced" ], [ "made", "made" ] ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to be devised" ], "links": [ [ "devised", "devised" ] ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʊ.pəd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] }, { "ipa": "[ʊ.pɐd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi-Hindi" ] } ], "word": "उपजना" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.