See ईसा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِیسَیٰ>prophet",
"id": "prophet",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).",
"forms": [
{
"form": "īsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عیسیٰ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "عیسیٰ"
},
"expansion": "ईसा • (īsā) m (Urdu spelling عیسیٰ)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Christianity",
"orig": "hi:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Islam",
"orig": "hi:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "īsāī",
"word": "ईसाई"
},
{
"roman": "īsāī dharm",
"word": "ईसाई धर्म"
},
{
"roman": "īsāiyat",
"word": "ईसाइयत"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-ईसा-hi-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Christianity) Jesus"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.sɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[iː.säː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "ईसा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसं",
"roman": "īsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसाहि",
"roman": "īsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाभि",
"roman": "īsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसानं",
"roman": "īsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसाहि",
"roman": "īsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाभि",
"roman": "īsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसानं",
"roman": "īsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायं",
"roman": "īsāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसासु",
"roman": "īsāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसे",
"roman": "īse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ईसा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ईसा",
"2": "ā",
"3": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pole of a plough or a carriage"
],
"id": "en-ईसा-pi-noun-LxS2St-0",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "īsā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀈"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঈসা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඊසා"
},
{
"word": "ဤသာ"
},
{
"word": "ဣဳသာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢီသႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อีสา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩎᩈᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອີສາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឦសា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "ईसा"
}
{
"derived": [
{
"roman": "īsāī",
"word": "ईसाई"
},
{
"roman": "īsāī dharm",
"word": "ईसाई धर्म"
},
{
"roman": "īsāiyat",
"word": "ईसाइयत"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>عِیسَیٰ>prophet",
"id": "prophet",
"text": "++"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian عِیسَیٰ (īsā), borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā).",
"forms": [
{
"form": "īsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "عیسیٰ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "عیسیٰ"
},
"expansion": "ईसा • (īsā) m (Urdu spelling عیسیٰ)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M.unmarked.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with etymology texts",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine unmarked ā-stem nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Christianity",
"hi:Islam"
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, Christianity) Jesus"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iː.sɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[iː.säː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "ईसा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसं",
"roman": "īsaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसाहि",
"roman": "īsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाभि",
"roman": "īsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसानं",
"roman": "īsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसाहि",
"roman": "īsāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाभि",
"roman": "īsābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसानं",
"roman": "īsānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसाय",
"roman": "īsāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसायं",
"roman": "īsāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ईसासु",
"roman": "īsāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ईसे",
"roman": "īse",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ईसायो",
"roman": "īsāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ईसा",
"roman": "īsā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ईसा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ईसा",
"2": "ā",
"3": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"pole of a plough or a carriage"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "īsā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀈"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀲"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ঈসা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ඊසා"
},
{
"word": "ဤသာ"
},
{
"word": "ဣဳသာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဢီသႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "อีสา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩎᩈᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ອີສາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ឦសា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄃"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄥"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
}
],
"word": "ईसा"
}
Download raw JSONL data for ईसा meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"ईसा"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "ईसा",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.