"ईर्ष्यति" meaning in All languages combined

See ईर्ष्यति on Wiktionary

Verb [Sanskrit]

IPA: /íːɾ.ʂjɐ.ti/ [Vedic], /ˈiːɾ.ʂjɐ.t̪i/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From Proto-Indo-Iranian *Harš-, from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”). Cognate with Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”), Parthian rsk (“envy”), Persian رشک (rašk, “envy”), Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”), Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”), Old English eorsian (“to be malicious”), Lithuanian aršus (“angry”). Etymology templates: {{inh|sa|iir-pro|*Harš-}} Proto-Indo-Iranian *Harš-, {{inh|sa|ine-pro|*h₁ers-||to envy, to be jealous}} Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”), {{cog|ae|𐬀𐬭𐬱-||to be envious}} Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”), {{cog|xpr|rsk||envy}} Parthian rsk (“envy”), {{cog|fa|رشک||envy|tr=rašk}} Persian رشک (rašk, “envy”), {{cog|xcl|հեռ||envy}} Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”), {{cog|hit|||to be envious|tr=arsanii̯a}} Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”), {{cog|ang|eorsian||to be malicious}} Old English eorsian (“to be malicious”), {{cog|lt|aršus||angry}} Lithuanian aršus (“angry”) Head templates: {{sa-verb|ईर्ष्|4|P|tr=ī́rṣyati}} ईर्ष्यति • (ī́rṣyati) third-singular indicative (class 4, type P, root ईर्ष्) Inflection templates: {{sa-conj|pres|ī́rṣyati}}, {{sa-conj|impf|aírṣyat}} Forms: ī́rṣyati [romanization], ईर्ष् [root], no-table-tags [table-tags], ईर्ष्यति [present], ईर्ष्यते [present], ईर्ष्यति [active, indicative, singular, third-person], ईर्ष्यतः [active, dual, indicative, third-person], ईर्ष्यन्ति [active, indicative, plural, third-person], ईर्ष्यते [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], ईर्ष्येते [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], ईर्ष्यन्ते [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], ईर्ष्यसि [active, indicative, second-person, singular], ईर्ष्यथः [active, dual, indicative, second-person], ईर्ष्यथ [active, indicative, plural, second-person], ईर्ष्यसे [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], ईर्ष्येथे [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], ईर्ष्यध्वे [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], ईर्ष्यामि [active, first-person, indicative, singular], ईर्ष्यावः [active, dual, first-person, indicative], ईर्ष्यामः [active, first-person, indicative, plural], ईर्ष्यामसि1 [active, first-person, indicative, plural], ईर्ष्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], ईर्ष्यावहे [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], ईर्ष्यामहे [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], ईर्ष्यतु [active, imperative, singular, third-person], ईर्ष्यताम् [active, dual, imperative, third-person], ईर्ष्यन्तु [active, imperative, plural, third-person], ईर्ष्यताम् [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], ईर्ष्येताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], ईर्ष्यन्ताम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], ईर्ष्य [active, imperative, second-person, singular], ईर्ष्यतम् [active, dual, imperative, second-person], ईर्ष्यत [active, imperative, plural, second-person], ईर्ष्यस्व [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], ईर्ष्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], ईर्ष्यध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], ईर्ष्याणि [active, first-person, imperative, singular], ईर्ष्याव [active, dual, first-person, imperative], ईर्ष्याम [active, first-person, imperative, plural], ईर्ष्यै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], ईर्ष्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], ईर्ष्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], ईर्ष्येत् [active, imperative, singular, third-person], ईर्ष्येताम् [active, dual, imperative, third-person], ईर्ष्येयुः [active, imperative, plural, third-person], ईर्ष्येत [error-unrecognized-form, imperative, singular, third-person], ईर्ष्येयाताम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, third-person], ईर्ष्येरन् [error-unrecognized-form, imperative, plural, third-person], ईर्ष्येः [active, imperative, second-person, singular], ईर्ष्येतम् [active, dual, imperative, second-person], ईर्ष्येत [active, imperative, plural, second-person], ईर्ष्येथाः [error-unrecognized-form, imperative, second-person, singular], ईर्ष्येयाथाम् [dual, error-unrecognized-form, imperative, second-person], ईर्ष्येध्वम् [error-unrecognized-form, imperative, plural, second-person], ईर्ष्येयम् [active, first-person, imperative, singular], ईर्ष्येव [active, dual, first-person, imperative], ईर्ष्येम [active, first-person, imperative, plural], ईर्ष्येय [error-unrecognized-form, first-person, imperative, singular], ईर्ष्येवहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, imperative], ईर्ष्येमहि [error-unrecognized-form, first-person, imperative, plural], ईर्ष्यात् [active, singular, subjunctive, third-person], ईर्ष्याति [active, singular, subjunctive, third-person], ईर्ष्यातः [active, dual, subjunctive, third-person], ईर्ष्यान् [active, plural, subjunctive, third-person], ईर्ष्याते [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], ईर्ष्यातै [error-unrecognized-form, singular, subjunctive, third-person], ईर्ष्यैते [dual, error-unrecognized-form, subjunctive, third-person], ईर्ष्यन्त [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], ईर्ष्यान्तै [error-unrecognized-form, plural, subjunctive, third-person], ईर्ष्याः [active, second-person, singular, subjunctive], ईर्ष्यासि [active, second-person, singular, subjunctive], ईर्ष्याथः [active, dual, second-person, subjunctive], ईर्ष्याथ [active, plural, second-person, subjunctive], ईर्ष्यासे [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], ईर्ष्यासै [error-unrecognized-form, second-person, singular, subjunctive], ईर्ष्यैथे [dual, error-unrecognized-form, second-person, subjunctive], ईर्ष्याध्वै [error-unrecognized-form, plural, second-person, subjunctive], ईर्ष्याणि [active, first-person, singular, subjunctive], ईर्ष्याव [active, dual, first-person, subjunctive], ईर्ष्याम [active, first-person, plural, subjunctive], ईर्ष्यै [error-unrecognized-form, first-person, singular, subjunctive], ईर्ष्यावहै [dual, error-unrecognized-form, first-person, subjunctive], ईर्ष्यामहै [error-unrecognized-form, first-person, plural, subjunctive], ईर्ष्यत् [active, participle], ईर्ष्यमाण [error-unrecognized-form, participle], no-table-tags [table-tags], ऐर्ष्यत् [imperfect], ऐर्ष्यत [imperfect], ऐर्ष्यत् [active, indicative, singular, third-person], ऐर्ष्यताम् [active, dual, indicative, third-person], ऐर्ष्यन् [active, indicative, plural, third-person], ऐर्ष्यत [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], ऐर्ष्येताम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, third-person], ऐर्ष्यन्त [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], ऐर्ष्यः [active, indicative, second-person, singular], ऐर्ष्यतम् [active, dual, indicative, second-person], ऐर्ष्यत [active, indicative, plural, second-person], ऐर्ष्यथाः [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], ऐर्ष्येथाम् [dual, error-unrecognized-form, indicative, second-person], ऐर्ष्यध्वम् [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], ऐर्ष्यम् [active, first-person, indicative, singular], ऐर्ष्याव [active, dual, first-person, indicative], ऐर्ष्याम [active, first-person, indicative, plural], ऐर्ष्ये [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], ऐर्ष्यावहि [dual, error-unrecognized-form, first-person, indicative], ऐर्ष्यामहि [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural]
  1. to envy Tags: class-4, type-p
    Sense id: en-ईर्ष्यति-sa-verb-deGMJ1Xs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Parthian terms in nonstandard scripts, Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms belonging to the root ईर्ष्, Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Harš-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Harš-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ers-",
        "4": "",
        "5": "to envy, to be jealous"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬭𐬱-",
        "3": "",
        "4": "to be envious"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "rsk",
        "3": "",
        "4": "envy"
      },
      "expansion": "Parthian rsk (“envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رشک",
        "3": "",
        "4": "envy",
        "tr": "rašk"
      },
      "expansion": "Persian رشک (rašk, “envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ",
        "3": "",
        "4": "envy"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "to be envious",
        "tr": "arsanii̯a"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "eorsian",
        "3": "",
        "4": "to be malicious"
      },
      "expansion": "Old English eorsian (“to be malicious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "aršus",
        "3": "",
        "4": "angry"
      },
      "expansion": "Lithuanian aršus (“angry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Harš-, from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”). Cognate with Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”), Parthian rsk (“envy”), Persian رشک (rašk, “envy”), Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”), Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”), Old English eorsian (“to be malicious”), Lithuanian aršus (“angry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ī́rṣyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यति",
      "roman": "ī́rṣyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यते",
      "roman": "ī́rṣyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यति",
      "roman": "ī́rṣyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतः",
      "roman": "ī́rṣyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ति",
      "roman": "ī́rṣyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यते",
      "roman": "ī́rṣyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येते",
      "roman": "ī́rṣyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ते",
      "roman": "ī́rṣyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यसि",
      "roman": "ī́rṣyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यथः",
      "roman": "ī́rṣyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यथ",
      "roman": "ī́rṣyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यसे",
      "roman": "ī́rṣyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथे",
      "roman": "ī́rṣyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यध्वे",
      "roman": "ī́rṣyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामि",
      "roman": "ī́rṣyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावः",
      "roman": "ī́rṣyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामः",
      "roman": "ī́rṣyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामसि1",
      "roman": "ī́rṣyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्ये",
      "roman": "ī́rṣye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहे",
      "roman": "ī́rṣyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहे",
      "roman": "ī́rṣyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतु",
      "roman": "ī́rṣyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यताम्",
      "roman": "ī́rṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्तु",
      "roman": "ī́rṣyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यताम्",
      "roman": "ī́rṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येताम्",
      "roman": "ī́rṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ताम्",
      "roman": "ī́rṣyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्य",
      "roman": "ī́rṣya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतम्",
      "roman": "ī́rṣyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यत",
      "roman": "ī́rṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यस्व",
      "roman": "ī́rṣyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथाम्",
      "roman": "ī́rṣyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यध्वम्",
      "roman": "ī́rṣyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याणि",
      "roman": "ī́rṣyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याव",
      "roman": "ī́rṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याम",
      "roman": "ī́rṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यै",
      "roman": "ī́rṣyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहै",
      "roman": "ī́rṣyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहै",
      "roman": "ī́rṣyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत्",
      "roman": "ī́rṣyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येताम्",
      "roman": "ī́rṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयुः",
      "roman": "ī́rṣyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत",
      "roman": "ī́rṣyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयाताम्",
      "roman": "ī́rṣyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येरन्",
      "roman": "ī́rṣyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येः",
      "roman": "ī́rṣyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येतम्",
      "roman": "ī́rṣyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत",
      "roman": "ī́rṣyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथाः",
      "roman": "ī́rṣyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयाथाम्",
      "roman": "ī́rṣyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येध्वम्",
      "roman": "ī́rṣyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयम्",
      "roman": "ī́rṣyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येव",
      "roman": "ī́rṣyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येम",
      "roman": "ī́rṣyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येय",
      "roman": "ī́rṣyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येवहि",
      "roman": "ī́rṣyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येमहि",
      "roman": "ī́rṣyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यात्",
      "roman": "ī́rṣyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याति",
      "roman": "ī́rṣyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यातः",
      "roman": "ī́rṣyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यान्",
      "roman": "ī́rṣyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याते",
      "roman": "ī́rṣyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यातै",
      "roman": "ī́rṣyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यैते",
      "roman": "ī́rṣyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्त",
      "roman": "ī́rṣyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यान्तै",
      "roman": "ī́rṣyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याः",
      "roman": "ī́rṣyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासि",
      "roman": "ī́rṣyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याथः",
      "roman": "ī́rṣyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याथ",
      "roman": "ī́rṣyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासे",
      "roman": "ī́rṣyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासै",
      "roman": "ī́rṣyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यैथे",
      "roman": "ī́rṣyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याध्वै",
      "roman": "ī́rṣyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याणि",
      "roman": "ī́rṣyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याव",
      "roman": "ī́rṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याम",
      "roman": "ī́rṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यै",
      "roman": "ī́rṣyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहै",
      "roman": "ī́rṣyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहै",
      "roman": "ī́rṣyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यत्",
      "roman": "ī́rṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यमाण",
      "roman": "ī́rṣyamāṇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत्",
      "roman": "aírṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत्",
      "roman": "aírṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यताम्",
      "roman": "aírṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यन्",
      "roman": "aírṣyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्येताम्",
      "roman": "aírṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यन्त",
      "roman": "aírṣyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यः",
      "roman": "aírṣyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यतम्",
      "roman": "aírṣyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यथाः",
      "roman": "aírṣyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्येथाम्",
      "roman": "aírṣyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यध्वम्",
      "roman": "aírṣyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यम्",
      "roman": "aírṣyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्याव",
      "roman": "aírṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्याम",
      "roman": "aírṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्ये",
      "roman": "aírṣye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यावहि",
      "roman": "aírṣyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यामहि",
      "roman": "aírṣyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ईर्ष्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "ī́rṣyati"
      },
      "expansion": "ईर्ष्यति • (ī́rṣyati) third-singular indicative (class 4, type P, root ईर्ष्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ī́rṣyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "aírṣyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Parthian terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms belonging to the root ईर्ष्",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to envy"
      ],
      "id": "en-ईर्ष्यति-sa-verb-deGMJ1Xs",
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/íːɾ.ʂjɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈiːɾ.ʂjɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "ईर्ष्यति"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Harš-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Harš-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₁ers-",
        "4": "",
        "5": "to envy, to be jealous"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬀𐬭𐬱-",
        "3": "",
        "4": "to be envious"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xpr",
        "2": "rsk",
        "3": "",
        "4": "envy"
      },
      "expansion": "Parthian rsk (“envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "رشک",
        "3": "",
        "4": "envy",
        "tr": "rašk"
      },
      "expansion": "Persian رشک (rašk, “envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "հեռ",
        "3": "",
        "4": "envy"
      },
      "expansion": "Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "to be envious",
        "tr": "arsanii̯a"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "eorsian",
        "3": "",
        "4": "to be malicious"
      },
      "expansion": "Old English eorsian (“to be malicious”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "aršus",
        "3": "",
        "4": "angry"
      },
      "expansion": "Lithuanian aršus (“angry”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *Harš-, from Proto-Indo-European *h₁ers- (“to envy, to be jealous”). Cognate with Avestan 𐬀𐬭𐬱- (arš-, “to be envious”), Parthian rsk (“envy”), Persian رشک (rašk, “envy”), Old Armenian հեռ (heṙ, “envy”), Hittite [script needed] (arsanii̯a, “to be envious”), Old English eorsian (“to be malicious”), Lithuanian aršus (“angry”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ī́rṣyati",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यति",
      "roman": "ī́rṣyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यते",
      "roman": "ī́rṣyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यति",
      "roman": "ī́rṣyati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतः",
      "roman": "ī́rṣyataḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ति",
      "roman": "ī́rṣyanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यते",
      "roman": "ī́rṣyate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येते",
      "roman": "ī́rṣyete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ते",
      "roman": "ī́rṣyante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यसि",
      "roman": "ī́rṣyasi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यथः",
      "roman": "ī́rṣyathaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यथ",
      "roman": "ī́rṣyatha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यसे",
      "roman": "ī́rṣyase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथे",
      "roman": "ī́rṣyethe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यध्वे",
      "roman": "ī́rṣyadhve",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामि",
      "roman": "ī́rṣyāmi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावः",
      "roman": "ī́rṣyāvaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामः",
      "roman": "ī́rṣyāmaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामसि1",
      "roman": "ī́rṣyāmasi1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्ये",
      "roman": "ī́rṣye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहे",
      "roman": "ī́rṣyāvahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहे",
      "roman": "ī́rṣyāmahe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतु",
      "roman": "ī́rṣyatu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यताम्",
      "roman": "ī́rṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्तु",
      "roman": "ī́rṣyantu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यताम्",
      "roman": "ī́rṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येताम्",
      "roman": "ī́rṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्ताम्",
      "roman": "ī́rṣyantām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्य",
      "roman": "ī́rṣya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यतम्",
      "roman": "ī́rṣyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यत",
      "roman": "ī́rṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यस्व",
      "roman": "ī́rṣyasva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथाम्",
      "roman": "ī́rṣyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यध्वम्",
      "roman": "ī́rṣyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याणि",
      "roman": "ī́rṣyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याव",
      "roman": "ī́rṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याम",
      "roman": "ī́rṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यै",
      "roman": "ī́rṣyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहै",
      "roman": "ī́rṣyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहै",
      "roman": "ī́rṣyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत्",
      "roman": "ī́rṣyet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येताम्",
      "roman": "ī́rṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयुः",
      "roman": "ī́rṣyeyuḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत",
      "roman": "ī́rṣyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयाताम्",
      "roman": "ī́rṣyeyātām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येरन्",
      "roman": "ī́rṣyeran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येः",
      "roman": "ī́rṣyeḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येतम्",
      "roman": "ī́rṣyetam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येत",
      "roman": "ī́rṣyeta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येथाः",
      "roman": "ī́rṣyethāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयाथाम्",
      "roman": "ī́rṣyeyāthām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येध्वम्",
      "roman": "ī́rṣyedhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येयम्",
      "roman": "ī́rṣyeyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येव",
      "roman": "ī́rṣyeva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येम",
      "roman": "ī́rṣyema",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येय",
      "roman": "ī́rṣyeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येवहि",
      "roman": "ī́rṣyevahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्येमहि",
      "roman": "ī́rṣyemahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यात्",
      "roman": "ī́rṣyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याति",
      "roman": "ī́rṣyāti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यातः",
      "roman": "ī́rṣyātaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यान्",
      "roman": "ī́rṣyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याते",
      "roman": "ī́rṣyāte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यातै",
      "roman": "ī́rṣyātai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यैते",
      "roman": "ī́rṣyaite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यन्त",
      "roman": "ī́rṣyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यान्तै",
      "roman": "ī́rṣyāntai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याः",
      "roman": "ī́rṣyāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासि",
      "roman": "ī́rṣyāsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याथः",
      "roman": "ī́rṣyāthaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याथ",
      "roman": "ī́rṣyātha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासे",
      "roman": "ī́rṣyāse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यासै",
      "roman": "ī́rṣyāsai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यैथे",
      "roman": "ī́rṣyaithe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याध्वै",
      "roman": "ī́rṣyādhvai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याणि",
      "roman": "ī́rṣyāṇi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याव",
      "roman": "ī́rṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्याम",
      "roman": "ī́rṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यै",
      "roman": "ī́rṣyai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यावहै",
      "roman": "ī́rṣyāvahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यामहै",
      "roman": "ī́rṣyāmahai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यत्",
      "roman": "ī́rṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ईर्ष्यमाण",
      "roman": "ī́rṣyamāṇa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत्",
      "roman": "aírṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत्",
      "roman": "aírṣyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यताम्",
      "roman": "aírṣyatām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यन्",
      "roman": "aírṣyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्येताम्",
      "roman": "aírṣyetām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यन्त",
      "roman": "aírṣyanta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यः",
      "roman": "aírṣyaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यतम्",
      "roman": "aírṣyatam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यत",
      "roman": "aírṣyata",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यथाः",
      "roman": "aírṣyathāḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्येथाम्",
      "roman": "aírṣyethām",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यध्वम्",
      "roman": "aírṣyadhvam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यम्",
      "roman": "aírṣyam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्याव",
      "roman": "aírṣyāva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्याम",
      "roman": "aírṣyāma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्ये",
      "roman": "aírṣye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यावहि",
      "roman": "aírṣyāvahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ऐर्ष्यामहि",
      "roman": "aírṣyāmahi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ईर्ष्",
        "2": "4",
        "3": "P",
        "tr": "ī́rṣyati"
      },
      "expansion": "ईर्ष्यति • (ī́rṣyati) third-singular indicative (class 4, type P, root ईर्ष्)",
      "name": "sa-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pres",
        "2": "ī́rṣyati"
      },
      "name": "sa-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "2": "aírṣyat"
      },
      "name": "sa-conj"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Parthian terms in nonstandard scripts",
        "Requests for native script for Hittite terms",
        "Sanskrit class 4 verbs",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit parasmaipada verbs",
        "Sanskrit terms belonging to the root ईर्ष्",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit verbs",
        "Sanskrit verbs in Devanagari script"
      ],
      "glosses": [
        "to envy"
      ],
      "links": [
        [
          "envy",
          "envy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "class-4",
        "type-p"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/íːɾ.ʂjɐ.ti/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈiːɾ.ʂjɐ.t̪i/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "ईर्ष्यति"
}

Download raw JSONL data for ईर्ष्यति meaning in All languages combined (19.4kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
  "path": [
    "ईर्ष्यति"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "verb",
  "title": "ईर्ष्यति",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.