See आशीर्वाद on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشیرواد",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशीर्वादों",
"roman": "āśīrvādõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशीर्वादो",
"roman": "āśīrvādo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آشیرواد"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "We ask the priest for blessings.",
"roman": "ham paṇḍit se āśīrvād māṅgte ha͠i.",
"text": "हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।"
}
],
"glosses": [
"blessing, benediction"
],
"id": "en-आशीर्वाद-hi-noun-wtQG-1q6",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benediction",
"benediction"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hinduism) blessing, benediction"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvāda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादा",
"roman": "āśīrvādaā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादां-",
"roman": "āśīrvādaān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाला",
"roman": "āśīrvādaālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांना",
"roman": "āśīrvādaānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाने",
"roman": "āśīrvādaāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादानं",
"roman": "āśīrvādaāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांनी",
"roman": "āśīrvādaānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाशी",
"roman": "āśīrvādaāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांशी",
"roman": "āśīrvādaānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचा",
"roman": "āśīrvādaāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचे",
"roman": "āśīrvādaāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाची",
"roman": "āśīrvādaācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाच्या",
"roman": "āśīrvādaācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचं",
"roman": "āśīrvādaāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचा",
"roman": "āśīrvādaānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचे",
"roman": "āśīrvādaānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांची",
"roman": "āśīrvādaāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांच्या",
"roman": "āśīrvādaāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचं",
"roman": "āśīrvādaānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांच्या",
"roman": "āśīrvādaāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "आशीर्वाद",
"dir_pl_tr": "āśīrvāda",
"dir_sg": "आशीर्वाद",
"dir_sg_tr": "āśīrvāda",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "आशीर्वाद",
"pl_stem_tr": "āśīrvāda",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "आशीर्वाद",
"sg_stem_tr": "āśīrvāda",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादा",
"2": "āśīrvādaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादां-",
"2": "āśīrvādaān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाला",
"2": "āśīrvādaālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांना",
"2": "āśīrvādaānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाने",
"2": "āśīrvādaāne",
"3": "आशीर्वादानं",
"4": "āśīrvādaāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांनी",
"2": "āśīrvādaānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाशी",
"2": "āśīrvādaāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांशी",
"2": "āśīrvādaānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादात",
"2": "āśīrvādaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांत",
"2": "āśīrvādaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादा",
"2": "āśīrvādaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांनो",
"2": "āśīrvādaānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचा",
"2": "āśīrvādaāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचे",
"2": "āśīrvādaāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाची",
"2": "āśīrvādaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाच्या",
"2": "āśīrvādaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचे",
"2": "āśīrvādaāċe",
"3": "आशीर्वादाचं",
"4": "āśīrvādaāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाची",
"2": "āśīrvādaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाच्या",
"2": "āśīrvādaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचा",
"2": "āśīrvādaānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचे",
"2": "āśīrvādaānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांची",
"2": "āśīrvādaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांच्या",
"2": "āśīrvādaāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचे",
"2": "āśīrvādaānċe",
"3": "आशीर्वादांचं",
"4": "āśīrvādaānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांची",
"2": "āśīrvādaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांच्या",
"2": "āśīrvādaāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with phonetic respelling",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Hinduism",
"orig": "mr:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With God's blessings, everything will be fine.",
"roman": "devāce āśīrvād asel tar sarva kāhī ṭhīk hoṇāra.",
"text": "देवाचे आशीर्वाद असेल तर सर्व काही ठीक होणार।"
}
],
"glosses": [
"blessing, blessings"
],
"id": "en-आशीर्वाद-mr-noun-ewrpM5Gt",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"blessings",
"blessings"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hinduism) blessing, blessings"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɕiɾ.ʋad̪/"
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আশীর্বাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آشیرواد",
"alts": "1"
},
"expansion": "Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆಶೀರ್ವಾದ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आशीर्वाद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆசீர்வாதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "āśirvāt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: āśirvāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: āśirvāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आशिस्",
"3": "वाद",
"t1": "blessing",
"t2": "statement"
},
"expansion": "आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬌",
"3": "",
"4": "blessing"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”). The first part is cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvāda) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blessing, benediction"
],
"id": "en-आशीर्वाद-sa-noun-wtQG-1q6",
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benediction",
"benediction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.ɕiːɾˈʋɑː.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda), आशिर्वाद (āśirvāda).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشیرواد",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशीर्वादों",
"roman": "āśīrvādõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvād",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशीर्वादो",
"roman": "āśīrvādo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آشیرواد"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m (Urdu spelling آشیرواد)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"hi:Hinduism"
],
"examples": [
{
"english": "We ask the priest for blessings.",
"roman": "ham paṇḍit se āśīrvād māṅgte ha͠i.",
"text": "हम पंडित से आशीर्वाद माँगते हैं।"
}
],
"glosses": [
"blessing, benediction"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benediction",
"benediction"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hinduism) blessing, benediction"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ʃiːɾ.ʋɑːd̪/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.ʃiːɾ.ʋäːd̪]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit आशीर्वाद (āśīrvāda).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvād",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वाद",
"roman": "āśīrvāda",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादा",
"roman": "āśīrvādaā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादां-",
"roman": "āśīrvādaān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाला",
"roman": "āśīrvādaālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांना",
"roman": "āśīrvādaānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाने",
"roman": "āśīrvādaāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादानं",
"roman": "āśīrvādaāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांनी",
"roman": "āśīrvādaānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाशी",
"roman": "āśīrvādaāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांशी",
"roman": "āśīrvādaānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचा",
"roman": "āśīrvādaāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचे",
"roman": "āśīrvādaāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाची",
"roman": "āśīrvādaācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाच्या",
"roman": "āśīrvādaācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादाचं",
"roman": "āśīrvādaāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचा",
"roman": "āśīrvādaānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचे",
"roman": "āśīrvādaānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांची",
"roman": "āśīrvādaāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांच्या",
"roman": "āśīrvādaāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांचं",
"roman": "āśīrvādaānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "आशीर्वादांच्या",
"roman": "āśīrvādaāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvād) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "आशीर्वाद",
"dir_pl_tr": "āśīrvāda",
"dir_sg": "आशीर्वाद",
"dir_sg_tr": "āśīrvāda",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "आशीर्वाद",
"pl_stem_tr": "āśīrvāda",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "आशीर्वाद",
"sg_stem_tr": "āśīrvāda",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वाद",
"2": "āśīrvāda",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादा",
"2": "āśīrvādaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादां-",
"2": "āśīrvādaān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाला",
"2": "āśīrvādaālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांना",
"2": "āśīrvādaānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाने",
"2": "āśīrvādaāne",
"3": "आशीर्वादानं",
"4": "āśīrvādaāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांनी",
"2": "āśīrvādaānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाशी",
"2": "āśīrvādaāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांशी",
"2": "āśīrvādaānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादात",
"2": "āśīrvādaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांत",
"2": "āśīrvādaāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादा",
"2": "āśīrvādaā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांनो",
"2": "āśīrvādaānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचा",
"2": "āśīrvādaāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचे",
"2": "āśīrvādaāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाची",
"2": "āśīrvādaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाच्या",
"2": "āśīrvādaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाचे",
"2": "āśīrvādaāċe",
"3": "आशीर्वादाचं",
"4": "āśīrvādaāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाची",
"2": "āśīrvādaācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादाच्या",
"2": "āśīrvādaācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचा",
"2": "āśīrvādaānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचे",
"2": "āśīrvādaānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांची",
"2": "āśīrvādaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांच्या",
"2": "āśīrvādaāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांचे",
"2": "āśīrvādaānċe",
"3": "आशीर्वादांचं",
"4": "āśīrvādaānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांची",
"2": "āśīrvādaāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "आशीर्वादांच्या",
"2": "āśīrvādaāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with phonetic respelling",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"mr:Hinduism"
],
"examples": [
{
"english": "With God's blessings, everything will be fine.",
"roman": "devāce āśīrvād asel tar sarva kāhī ṭhīk hoṇāra.",
"text": "देवाचे आशीर्वाद असेल तर सर्व काही ठीक होणार।"
}
],
"glosses": [
"blessing, blessings"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"blessings",
"blessings"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Hinduism) blessing, blessings"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɕiɾ.ʋad̪/"
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আশীর্বাদ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আশীর্বাদ (aśirbad)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आशीर्वाद"
},
"expansion": "Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: आशीर्वाद (āśīrvād)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "آشیرواد",
"alts": "1"
},
"expansion": "Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: آشیرواد (āśervād), آشيرباد (āśīrbād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಆಶೀರ್ವಾದ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಆಶೀರ್ವಾದ (āśīrvāda)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "आशीर्वाद",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: आशीर्वाद (āśīrvād)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "ஆசீர்வாதம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: ஆசீர்வாதம் (ācīrvātam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "āśirvāt",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tocharian B: āśirvāt",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tocharian B: āśirvāt"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "आशिस्",
"3": "वाद",
"t1": "blessing",
"t2": "statement"
},
"expansion": "आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬀𐬴𐬌",
"3": "",
"4": "blessing"
},
"expansion": "Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "आशिस् (āśis, “blessing”) + वाद (vāda, “statement”). The first part is cognate with Avestan 𐬀𐬴𐬌 (aṣ̌i, “blessing”).",
"forms": [
{
"form": "āśīrvāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आशीर्वाद • (āśīrvāda) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"blessing, benediction"
],
"links": [
[
"blessing",
"blessing"
],
[
"benediction",
"benediction"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.ɕiːɾ.ʋɑː.dɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.ɕiːɾˈʋɑː.d̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "आशीर्वाद"
}
Download raw JSONL data for आशीर्वाद meaning in All languages combined (15.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | आशीर्वादात āśīrvādaāt | आशीर्वादांत āśīrvādaāt'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | आशीर्वादा āśīrvādaā | आशीर्वादांनो āśīrvādaānno'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"आशीर्वाद"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "आशीर्वाद",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.