See आढ्य on Wiktionary
Download JSON data for आढ्य meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "ऋध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आढ्य",
"tr": "āḍhyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit आढ्य (āḍhyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit आढ्य (āḍhyá).",
"forms": [
{
"form": "āḍhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "आढ्य • (āḍhya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wealthy, opulent, rich"
],
"id": "en-आढ्य-hi-adj-k1Tlmi22",
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wealthy, opulent, rich"
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɖʱ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɖʱ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आढ्य"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āḷhiya",
"3": "aḍḍha"
},
"expansion": "Pali: āḷhiya, aḍḍha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āḷhiya, aḍḍha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀅𑀟𑁆𑀠"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀟𑁆𑀠 (aḍḍha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀟𑁆𑀠 (aḍḍha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आढ्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आढ्य (āḍhya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आढ्य (āḍhya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "vṛddhi derivative",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃erdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A late Vedic corruption of an earlier *ārdhyá, which was the vṛddhi derivative of a formation of ऋध् (ṛdh, “to grow, to prosper”); ultimately from Proto-Indo-European *h₃erdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "āḍhyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्यः",
"roman": "āḍhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "āḍhyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यासः1",
"roman": "āḍhyā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्य",
"roman": "ā́ḍhya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "ā́ḍhyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "ā́ḍhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "ā́ḍhyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यासः1",
"roman": "ā́ḍhyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "āḍhyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्यान्",
"roman": "āḍhyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येन",
"roman": "āḍhyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्यैः",
"roman": "āḍhyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येभिः1",
"roman": "āḍhyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्याय",
"roman": "āḍhyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यात्",
"roman": "āḍhyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यस्य",
"roman": "āḍhyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्येषु",
"roman": "āḍhyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्या",
"roman": "āḍhyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "ā́ḍhyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याम्",
"roman": "āḍhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यया",
"roman": "āḍhyáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्याभिः",
"roman": "āḍhyā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायै",
"roman": "āḍhyā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्यः",
"roman": "āḍhyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाः",
"roman": "āḍhyā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यायै2",
"roman": "āḍhyā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्यः",
"roman": "āḍhyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाः",
"roman": "āḍhyā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यायै2",
"roman": "āḍhyā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाम्",
"roman": "āḍhyā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्यासु",
"roman": "āḍhyā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "āḍhyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्य",
"roman": "ā́ḍhya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "ā́ḍhyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "ā́ḍhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "āḍhyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येन",
"roman": "āḍhyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्यैः",
"roman": "āḍhyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येभिः1",
"roman": "āḍhyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्याय",
"roman": "āḍhyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यात्",
"roman": "āḍhyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यस्य",
"roman": "āḍhyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्येषु",
"roman": "āḍhyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "āḍhyá"
},
"expansion": "आढ्य • (āḍhyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"2": "āḍhyā́",
"3": "āḍhyá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 14.6.11.1",
"text": "यथा वै सम्राण्महान्तमध्वानमेष्यन्रथं वा नावं वा समाददीतैवमेवैताभिरुपनिषद्भिः समाहितात्माऽस्येवं वृन्दारक आढ्यः सन्नधीतवेद उक्तोपनिषत्क इतो विमुच्यमानः क्व गमिष्यसीति नाहं तद्भगवन्वेद यत्र गमिष्यामीत्यथ वै तेऽहं तद्वक्ष्यामि यत्र गमिष्यसीति ब्रवीतु भगवानिति\nyathā vai samrāṇmahāntamadhvānameṣyanrathaṃ vā nāvaṃ vā samādadītaivamevaitābhirupaniṣadbhiḥ samāhitātmāʼsyevaṃ vṛndāraka āḍhyaḥ sannadhītaveda uktopaniṣatka ito vimucyamānaḥ kva gamiṣyasīti nāhaṃ tadbhagavanveda yatra gamiṣyāmītyatha vai teʼhaṃ tadvakṣyāmi yatra gamiṣyasīti bravītu bhagavāniti\n[Yājñavalkya said:] “As indeed, oh great king, he who is going to make a long journey would take up a chariot or a ship to himself, just so you are the one whose self (ātman-) is equipped with these profound theories (upaniṣad-). Standing at the top [of the people] [and] wealthy as you are, where will you go as the one who has learned the Veda [and] been taught the Upaniṣad, when you are released from this world?”. [Janaka said:] “I don’t know, sir, where I will go to”. [Yājñavalkya said:] “Then I will verily tell you where you will go to”. [Janaka said:] “You, sir, shall please speak”."
}
],
"glosses": [
"wealthy, opulent, rich"
],
"id": "en-आढ्य-sa-adj-k1Tlmi22",
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rich or abounding in; richly endowed or filled with"
],
"id": "en-आढ्य-sa-adj-m1QSwegU",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"abounding",
"abounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the instrumental case of the object or in compounds) rich or abounding in; richly endowed or filled with"
],
"raw_tags": [
"with the instrumental case of the object or in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɖʱ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɖʱ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आढ्य"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "ऋध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erdʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "आढ्य",
"tr": "āḍhyá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit आढ्य (āḍhyá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit आढ्य (āḍhyá).",
"forms": [
{
"form": "āḍhya",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "आढ्य • (āḍhya) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi formal terms",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃erdʰ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root ऋध्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"wealthy, opulent, rich"
],
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"rich",
"rich"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) wealthy, opulent, rich"
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɖʱ.jᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[äːɖʱ.jᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "आढ्य"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms in nonstandard scripts",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "āḷhiya",
"3": "aḍḍha"
},
"expansion": "Pali: āḷhiya, aḍḍha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: āḷhiya, aḍḍha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀅𑀟𑁆𑀠"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀅𑀟𑁆𑀠 (aḍḍha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀅𑀟𑁆𑀠 (aḍḍha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "आढ्य",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: आढ्य (āḍhya)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: आढ्य (āḍhya)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "vṛddhi derivative",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃erdʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃erdʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A late Vedic corruption of an earlier *ārdhyá, which was the vṛddhi derivative of a formation of ऋध् (ṛdh, “to grow, to prosper”); ultimately from Proto-Indo-European *h₃erdʰ-.",
"forms": [
{
"form": "āḍhyá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्यः",
"roman": "āḍhyáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "āḍhyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यासः1",
"roman": "āḍhyā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्य",
"roman": "ā́ḍhya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "ā́ḍhyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "ā́ḍhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "ā́ḍhyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यासः1",
"roman": "ā́ḍhyāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यौ",
"roman": "āḍhyaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्यान्",
"roman": "āḍhyā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येन",
"roman": "āḍhyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्यैः",
"roman": "āḍhyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येभिः1",
"roman": "āḍhyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्याय",
"roman": "āḍhyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यात्",
"roman": "āḍhyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यस्य",
"roman": "āḍhyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्येषु",
"roman": "āḍhyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्या",
"roman": "āḍhyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "ā́ḍhyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्याम्",
"roman": "āḍhyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याः",
"roman": "āḍhyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यया",
"roman": "āḍhyáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्याभिः",
"roman": "āḍhyā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायै",
"roman": "āḍhyā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्यः",
"roman": "āḍhyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाः",
"roman": "āḍhyā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यायै2",
"roman": "āḍhyā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्यः",
"roman": "āḍhyā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाः",
"roman": "āḍhyā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्यायै2",
"roman": "āḍhyā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यायाम्",
"roman": "āḍhyā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्यासु",
"roman": "āḍhyā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "āḍhyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्य",
"roman": "ā́ḍhya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "ā́ḍhye",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "ā́ḍhyāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "ā́ḍhyā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "आढ्यम्",
"roman": "āḍhyám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्यानि",
"roman": "āḍhyā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्या1",
"roman": "āḍhyā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येन",
"roman": "āḍhyéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "आढ्यैः",
"roman": "āḍhyaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्येभिः1",
"roman": "āḍhyébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्याय",
"roman": "āḍhyā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यात्",
"roman": "āḍhyā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्याभ्याम्",
"roman": "āḍhyā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "आढ्येभ्यः",
"roman": "āḍhyébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्यस्य",
"roman": "āḍhyásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "आढ्यानाम्",
"roman": "āḍhyā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "आढ्ये",
"roman": "āḍhyé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "आढ्ययोः",
"roman": "āḍhyáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "आढ्येषु",
"roman": "āḍhyéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "āḍhyá"
},
"expansion": "आढ्य • (āḍhyá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"2": "āḍhyā́",
"3": "āḍhyá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "āḍhyá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 14.6.11.1",
"text": "यथा वै सम्राण्महान्तमध्वानमेष्यन्रथं वा नावं वा समाददीतैवमेवैताभिरुपनिषद्भिः समाहितात्माऽस्येवं वृन्दारक आढ्यः सन्नधीतवेद उक्तोपनिषत्क इतो विमुच्यमानः क्व गमिष्यसीति नाहं तद्भगवन्वेद यत्र गमिष्यामीत्यथ वै तेऽहं तद्वक्ष्यामि यत्र गमिष्यसीति ब्रवीतु भगवानिति\nyathā vai samrāṇmahāntamadhvānameṣyanrathaṃ vā nāvaṃ vā samādadītaivamevaitābhirupaniṣadbhiḥ samāhitātmāʼsyevaṃ vṛndāraka āḍhyaḥ sannadhītaveda uktopaniṣatka ito vimucyamānaḥ kva gamiṣyasīti nāhaṃ tadbhagavanveda yatra gamiṣyāmītyatha vai teʼhaṃ tadvakṣyāmi yatra gamiṣyasīti bravītu bhagavāniti\n[Yājñavalkya said:] “As indeed, oh great king, he who is going to make a long journey would take up a chariot or a ship to himself, just so you are the one whose self (ātman-) is equipped with these profound theories (upaniṣad-). Standing at the top [of the people] [and] wealthy as you are, where will you go as the one who has learned the Veda [and] been taught the Upaniṣad, when you are released from this world?”. [Janaka said:] “I don’t know, sir, where I will go to”. [Yājñavalkya said:] “Then I will verily tell you where you will go to”. [Janaka said:] “You, sir, shall please speak”."
}
],
"glosses": [
"wealthy, opulent, rich"
],
"links": [
[
"wealthy",
"wealthy"
],
[
"opulent",
"opulent"
],
[
"rich",
"rich"
]
]
},
{
"glosses": [
"rich or abounding in; richly endowed or filled with"
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"abounding",
"abounding"
]
],
"raw_glosses": [
"(with the instrumental case of the object or in compounds) rich or abounding in; richly endowed or filled with"
],
"raw_tags": [
"with the instrumental case of the object or in compounds"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːɖʱ.jɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑːɖʱ.jɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "आढ्य"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आढ्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आढ्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आढ्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आढ्य",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"आढ्य"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "आढ्य",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.