See आगि on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"4": "iir-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁engʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "aggi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀕𑀺",
"ts": "aggi"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ग्नि"
},
"expansion": "agní",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "अग्नि",
"tr": "agní"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agní)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/), from Sanskrit अग्नि (agní).",
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑂄𑂏𑂱",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "𑂄𑂏𑂱",
"g": "?"
},
"expansion": "आगि (āgi) ? (Devanagari 𑂄𑂏𑂱)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bho",
"name": "Fire",
"orig": "bho:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fire"
],
"id": "en-आगि-bh-noun-3J8osS3R",
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भउर"
}
]
}
],
"word": "आगि"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "आगि",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "आगि (āgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "आगि (āgi)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire",
"word": "𑂄𑂏𑂱"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Awadhi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Saṅkaṭmocan Hanumān Aṣṭak",
"roman": "/cāhat sīya asok sõ āgi su dai prabhu mudrikā sok nivāro./",
"text": "चाहत सीय असोक सों आगि सु दै प्रभु मुद्रिका सोक निवारो।\ncāhata sīya asoka soṃ āgi su dai prabhu mudrikā soka nivāro."
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑂄𑂏𑂱 (“fire”)"
],
"id": "en-आगि-inc-oaw-noun-1MUAsC1S",
"links": [
[
"𑂄𑂏𑂱",
"𑂄𑂏𑂱#Old_Awadhi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "आगि"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "आगि",
"roman": "āgi",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आगीं",
"roman": "āgīṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आगीं",
"roman": "āgīṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "आगि (āgi) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आगि (āgi) m",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire",
"word": "𑘁𑘐𑘲"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑘁𑘐𑘲 (“fire”)"
],
"id": "en-आगि-omr-noun-QEKOA9Vz",
"links": [
[
"𑘁𑘐𑘲",
"𑘁𑘐𑘲#Old_Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "आगि"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "inc-pro",
"3": "ine-pro",
"4": "iir-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁engʷ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "pra",
"3": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺"
},
"expansion": "aggi",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀅𑀕𑀺",
"ts": "aggi"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ॒ग्नि"
},
"expansion": "agní",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "अग्नि",
"tr": "agní"
},
"expansion": "Sanskrit अग्नि (agní)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), from Ashokan Prakrit 𑀅𑀕𑀺 (agi /aggi/), from Sanskrit अग्नि (agní).",
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑂄𑂏𑂱",
"tags": [
"Devanagari"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "noun",
"3": "Devanagari",
"4": "𑂄𑂏𑂱",
"g": "?"
},
"expansion": "आगि (āgi) ? (Devanagari 𑂄𑂏𑂱)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri entries with incorrect language header",
"Bhojpuri lemmas",
"Bhojpuri nouns",
"Bhojpuri nouns in Kaithi script",
"Bhojpuri terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bhojpuri terms derived from Prakrit",
"Bhojpuri terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bhojpuri terms derived from Proto-Indo-European",
"Bhojpuri terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bhojpuri terms derived from Sanskrit",
"Bhojpuri terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁engʷ-",
"Bhojpuri terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bhojpuri terms inherited from Prakrit",
"Bhojpuri terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bhojpuri terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bhojpuri terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bhojpuri terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Bhojpuri entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"bho:Fire"
],
"glosses": [
"fire"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "भउर"
}
]
}
],
"word": "आगि"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oaw",
"10": "आगि",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "आगि (āgi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "आगि (āgi)",
"name": "inc-oaw-pos"
}
],
"lang": "Old Awadhi",
"lang_code": "inc-oaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire",
"word": "𑂄𑂏𑂱"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Old Awadhi entries with incorrect language header",
"Old Awadhi lemmas",
"Old Awadhi nouns",
"Old Awadhi nouns in Devanagari script",
"Old Awadhi terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Awadhi quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1500s CE, Tulsīdās, Saṅkaṭmocan Hanumān Aṣṭak",
"roman": "/cāhat sīya asok sõ āgi su dai prabhu mudrikā sok nivāro./",
"text": "चाहत सीय असोक सों आगि सु दै प्रभु मुद्रिका सोक निवारो।\ncāhata sīya asoka soṃ āgi su dai prabhu mudrikā soka nivāro."
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑂄𑂏𑂱 (“fire”)"
],
"links": [
[
"𑂄𑂏𑂱",
"𑂄𑂏𑂱#Old_Awadhi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "आगि"
}
{
"forms": [
{
"form": "āgi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "आगि",
"roman": "āgi",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आगीं",
"roman": "āgīṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आगी",
"roman": "āgī",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "आगीं",
"roman": "āgīṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"13": "",
"14": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"f1sc": "Deva",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"tr": ""
},
"expansion": "आगि (āgi) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "आगि (āgi) m",
"name": "omr-noun"
}
],
"lang": "Old Marathi",
"lang_code": "omr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "fire",
"word": "𑘁𑘐𑘲"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Old Marathi entries with incorrect language header",
"Old Marathi lemmas",
"Old Marathi masculine nouns",
"Old Marathi nouns",
"Old Marathi nouns in Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of 𑘁𑘐𑘲 (“fire”)"
],
"links": [
[
"𑘁𑘐𑘲",
"𑘁𑘐𑘲#Old_Marathi"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "आगि"
}
Download raw JSONL data for आगि meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.