See आख़िर on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آخر",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آخِر"
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আখের"
},
"expansion": "Bengali আখের (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अखेर"
},
"expansion": "Marathi अखेर (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Bengali আখের (akher), Marathi अखेर (akher), Punjabi ਆਖਰ (ākhar).",
"forms": [
{
"form": "āxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "آخر"
},
"expansion": "आख़िर • (āxir) (Urdu spelling آخر)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 0 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 0 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After all I am a common man; what can I do?",
"roman": "āxir ma͠i to māmūlī ādmī hū̃; ma͠i kyā kar saktā hū̃?",
"text": "आख़िर मैं तो मामूली आदमी हूँ; मैं क्या कर सकता हूँ?"
}
],
"glosses": [
"after all"
],
"id": "en-आख़िर-hi-adv-k1do946p",
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
]
},
{
"glosses": [
"at last"
],
"id": "en-आख़िर-hi-adv-TqSpemAB",
"links": [
[
"at last",
"at last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.xɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.xɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.kʰɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.kʰɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आख़िर"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آخر",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آخِر"
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আখের"
},
"expansion": "Bengali আখের (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अखेर"
},
"expansion": "Marathi अखेर (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Bengali আখের (akher), Marathi अखेर (akher), Punjabi ਆਖਰ (ākhar).",
"forms": [
{
"form": "āxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आख़िरों",
"roman": "āxirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आख़िरो",
"roman": "āxiro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آخر"
},
"expansion": "आख़िर • (āxir) m (Urdu spelling آخر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 0 62",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Time",
"orig": "hi:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the end, those two did get married.",
"roman": "āxir mẽ un donõ kī śādī ho hī gaī.",
"text": "आख़िर में उन दोनों की शादी हो ही गई।"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-आख़िर-hi-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.xɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.xɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.kʰɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.kʰɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आख़िर"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آخر",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آخِر"
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আখের"
},
"expansion": "Bengali আখের (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अखेर"
},
"expansion": "Marathi अखेर (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Bengali আখের (akher), Marathi अखेर (akher), Punjabi ਆਖਰ (ākhar).",
"forms": [
{
"form": "āxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخر",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "آخر"
},
"expansion": "आख़िर • (āxir) (Urdu spelling آخر)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After all I am a common man; what can I do?",
"roman": "āxir ma͠i to māmūlī ādmī hū̃; ma͠i kyā kar saktā hū̃?",
"text": "आख़िर मैं तो मामूली आदमी हूँ; मैं क्या कर सकता हूँ?"
}
],
"glosses": [
"after all"
],
"links": [
[
"after all",
"after all"
]
]
},
{
"glosses": [
"at last"
],
"links": [
[
"at last",
"at last"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.xɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.xɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.kʰɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.kʰɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आख़िर"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Arabic",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hi:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آخر",
"tr": "âxer"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "آخِر"
},
"expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আখের"
},
"expansion": "Bengali আখের (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अखेर"
},
"expansion": "Marathi अखेर (akher)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਆਖਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਆਖਰ (ākhar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آخر (âxer), from Arabic آخِر (ʔāḵir). Compare Bengali আখের (akher), Marathi अखेर (akher), Punjabi ਆਖਰ (ākhar).",
"forms": [
{
"form": "āxir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आख़िरों",
"roman": "āxirõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आख़िर",
"roman": "āxir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आख़िरो",
"roman": "āxiro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "آخر"
},
"expansion": "आख़िर • (āxir) m (Urdu spelling آخر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In the end, those two did get married.",
"roman": "āxir mẽ un donõ kī śādī ho hī gaī.",
"text": "आख़िर में उन दोनों की शादी हो ही गई।"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑː.xɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.xɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "/ɑː.kʰɪɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äː.kʰɪɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "आख़िर"
}
Download raw JSONL data for आख़िर meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.