आँगन in All languages combined

IPA: /ɑːŋ.ɡən/ [Delhi], [ä̃ːŋ.ɡɐ̃n] [Delhi] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण (āṅgaṇ). Etymology templates: {{root|hi|sa|अङ्ग्}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hi|pra-sau|𑀅𑀁𑀕𑀡|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), {{inh+|hi|pra-sau|𑀅𑀁𑀕𑀡}} Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), {{inh|hi|sa|अङ्गन}} Sanskrit अङ्गन (aṅgana), {{doublet|hi|अंगन}} Doublet of अंगन (aṅgan), {{cog|mai|आङन}} Maithili आङन (āṅan), {{cog|sd|اَڱَڻُ}} Sindhi اَڱَڻُ, {{cog|gu|આંગણ}} Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), {{cog|mr|अंगण}} Marathi अंगण (aṅgaṇ), {{cog|kok|आंगण}} Konkani आंगण (āṅgaṇ) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=آنْگَن}} आँगन • (āṅgan) m (Urdu spelling آنْگَن) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: āṅgan [romanization], آنْگَن [Urdu], no-table-tags [table-tags], आँगन [direct, singular], आँगन [direct, plural], आँगन [oblique, singular], आँगनों [oblique, plural], आँगन [singular, vocative], आँगनो [plural, vocative]

Alternative forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्ग्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀁𑀕𑀡",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀁𑀕𑀡"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गन"
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्गन (aṅgana)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अंगन"
      },
      "expansion": "Doublet of अंगन (aṅgan)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "आङन"
      },
      "expansion": "Maithili आङन (āṅan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَڱَڻُ"
      },
      "expansion": "Sindhi اَڱَڻُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંગણ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अंगण"
      },
      "expansion": "Marathi अंगण (aṅgaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "आंगण"
      },
      "expansion": "Konkani आंगण (āṅgaṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण (āṅgaṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "āṅgan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آنْگَن",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगनों",
      "roman": "āṅganõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगनो",
      "roman": "āṅgano",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "آنْگَن"
      },
      "expansion": "आँगन • (āṅgan) m (Urdu spelling آنْگَن)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the summer our backyard looks very beautiful.",
          "roman": "garmiyõ ke samay mẽ hamārā āṅgan bahut sundar lagtā hai.",
          "text": "गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "courtyard, backyard, patio"
      ],
      "id": "en-आँगन-hi-noun-1iUV7jMe",
      "links": [
        [
          "courtyard",
          "courtyard"
        ],
        [
          "backyard",
          "backyard"
        ],
        [
          "patio",
          "patio"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "āṅgan",
          "word": "आंगन"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːŋ.ɡən/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ä̃ːŋ.ɡɐ̃n]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "आँगन"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्ग्"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀁𑀕𑀡",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "pra-sau",
        "3": "𑀅𑀁𑀕𑀡"
      },
      "expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "अङ्गन"
      },
      "expansion": "Sanskrit अङ्गन (aṅgana)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "अंगन"
      },
      "expansion": "Doublet of अंगन (aṅgan)",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mai",
        "2": "आङन"
      },
      "expansion": "Maithili आङन (āṅan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sd",
        "2": "اَڱَڻُ"
      },
      "expansion": "Sindhi اَڱَڻُ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "આંગણ"
      },
      "expansion": "Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "अंगण"
      },
      "expansion": "Marathi अंगण (aṅgaṇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kok",
        "2": "आंगण"
      },
      "expansion": "Konkani आंगण (āṅgaṇ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण (āṅgaṇ).",
  "forms": [
    {
      "form": "āṅgan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آنْگَن",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगनों",
      "roman": "āṅganõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगन",
      "roman": "āṅgan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "आँगनो",
      "roman": "āṅgano",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "آنْگَن"
      },
      "expansion": "आँगन • (āṅgan) m (Urdu spelling آنْگَن)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi doublets",
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms derived from the Sanskrit root अङ्ग्",
        "Hindi terms inherited from Sanskrit",
        "Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
        "Hindi terms spelled with ँ",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the summer our backyard looks very beautiful.",
          "roman": "garmiyõ ke samay mẽ hamārā āṅgan bahut sundar lagtā hai.",
          "text": "गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "courtyard, backyard, patio"
      ],
      "links": [
        [
          "courtyard",
          "courtyard"
        ],
        [
          "backyard",
          "backyard"
        ],
        [
          "patio",
          "patio"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑːŋ.ɡən/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ä̃ːŋ.ɡɐ̃n]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "āṅgan",
      "word": "आंगन"
    }
  ],
  "word": "आँगन"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"आँगन" meaning in All languages combined

Noun [Hindi]

Alternative forms