See आँकना on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to underestimate", "roman": "kam ā̃knā", "word": "कम आँकना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अञ्च्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*Hanč-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₂enk-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अङ्कयति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अङ्कयति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*Hankáyati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hankáyati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₂enk-", "4": "*h₂onk-éye-ti", "5": "to cause to curve" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "আঁক" }, "expansion": "Assamese আঁক (ãk)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "आखणे" }, "expansion": "Marathi आखणे (ākhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "আঁকা" }, "expansion": "Bengali আঁকা (ãka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "આંકવું" }, "expansion": "Gujarati આંકવું (ā̃kavũ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati), from Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”). Cognate with Assamese আঁক (ãk), Marathi आखणे (ākhṇe), Bengali আঁকা (ãka), and Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).", "forms": [ { "form": "ā̃knā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انکنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "आँक", "roman": "ā̃k", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "आँककर", "roman": "ā̃kkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "आँकके", "roman": "ā̃kke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "आँकते-आँकते", "roman": "ā̃kte-ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकनी", "roman": "ā̃knī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "आँकनीं", "roman": "ā̃knī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "आँकता", "roman": "ā̃ktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "आँका", "roman": "ā̃kā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकनेवाला", "roman": "ā̃knevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवाले", "roman": "ā̃knevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवाले", "roman": "ā̃knevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "आँकनेवाली", "roman": "ā̃knevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवालीं", "roman": "ā̃knevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "आँका हुआ", "roman": "ā̃kā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके हुए", "roman": "ā̃ke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके हुए", "roman": "ā̃ke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकी हुई", "roman": "ā̃kī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँकी हुईं", "roman": "ā̃kī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकता हुआ", "roman": "ā̃ktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकते हुए", "roman": "ā̃kte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकते हुए", "roman": "ā̃kte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकती हुई", "roman": "ā̃ktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "आँकती हुईं", "roman": "ā̃ktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "आँका", "roman": "ā̃kā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँगा", "roman": "ā̃kūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकेगा", "roman": "ā̃kegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकोगे", "roman": "ā̃koge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकेंगे", "roman": "ā̃keṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकेंगे", "roman": "ā̃keṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँगी", "roman": "ā̃kūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँकेगी", "roman": "ā̃kegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकोगी", "roman": "ā̃kogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकेंगी", "roman": "ā̃keṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकेंगी", "roman": "ā̃keṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँ", "roman": "ā̃kū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँको", "roman": "ā̃ko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकें", "roman": "ā̃kẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकें", "roman": "ā̃kẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता", "roman": "ā̃ktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक", "roman": "ā̃k", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "आँको", "roman": "ā̃ko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकिये", "roman": "ā̃kiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकिये", "roman": "ā̃kiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकियो", "roman": "ā̃kiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकियेगा", "roman": "ā̃kiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकियेगा", "roman": "ā̃kiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकता हूँ", "roman": "ā̃ktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकता है", "roman": "ā̃ktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हो", "roman": "ā̃kte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकते हैं", "roman": "ā̃kte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हैं", "roman": "ā̃kte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हूँ", "roman": "ā̃ktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकती है", "roman": "ā̃ktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हैं", "roman": "ā̃ktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हैं", "roman": "ā̃ktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकता था", "roman": "ā̃ktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते थे", "roman": "ā̃kte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते थे", "roman": "ā̃kte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती थी", "roman": "ā̃ktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती थी", "roman": "ā̃ktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकती थीं", "roman": "ā̃ktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकती थीं", "roman": "ā̃ktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकता हूँगा", "roman": "ā̃ktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकता होगा", "roman": "ā̃ktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकते होगे", "roman": "ā̃kte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकते होंगे", "roman": "ā̃kte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते होंगे", "roman": "ā̃kte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हूँगी", "roman": "ā̃ktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकती होगी", "roman": "ā̃ktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होगी", "roman": "ā̃ktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकती होंगी", "roman": "ā̃ktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होंगी", "roman": "ā̃ktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकता हूँ", "roman": "ā̃ktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता हो", "roman": "ā̃ktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हो", "roman": "ā̃kte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकते हों", "roman": "ā̃kte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हों", "roman": "ā̃kte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हूँ", "roman": "ā̃ktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हों", "roman": "ā̃ktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हों", "roman": "ā̃ktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता होता", "roman": "ā̃ktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते होते", "roman": "ā̃kte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते होते", "roman": "ā̃kte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती होती", "roman": "ā̃ktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होती", "roman": "ā̃ktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकती होतीं", "roman": "ā̃ktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होतीं", "roman": "ā̃ktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँ", "roman": "ā̃kā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँका है", "roman": "ā̃kā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके हो", "roman": "ā̃ke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँके हैं", "roman": "ā̃ke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँके हैं", "roman": "ā̃ke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँ", "roman": "ā̃kī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकी है", "roman": "ā̃kī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हैं", "roman": "ā̃kī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हैं", "roman": "ā̃kī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँका था", "roman": "ā̃kā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँके थे", "roman": "ā̃ke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके थे", "roman": "ā̃ke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकी थी", "roman": "ā̃kī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी थी", "roman": "ā̃kī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकी थीं", "roman": "ā̃kī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी थीं", "roman": "ā̃kī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँगा", "roman": "ā̃kā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँका होगा", "roman": "ā̃kā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके होगे", "roman": "ā̃ke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँगी", "roman": "ā̃kī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँगा", "roman": "ā̃kā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँका होगा", "roman": "ā̃kā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके होगे", "roman": "ā̃ke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँगी", "roman": "ā̃kī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँ", "roman": "ā̃kā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका हो", "roman": "ā̃kā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके हो", "roman": "ā̃ke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके हों", "roman": "ā̃ke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके हों", "roman": "ā̃ke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हूँ", "roman": "ā̃kī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हों", "roman": "ā̃kī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हों", "roman": "ā̃kī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होऊँ", "roman": "ā̃kā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होए", "roman": "ā̃kā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होओ", "roman": "ā̃ke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके होएँ", "roman": "ā̃ke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होएँ", "roman": "ā̃ke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होऊँ", "roman": "ā̃kī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होए", "roman": "ā̃kī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होओ", "roman": "ā̃kī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होएँ", "roman": "ā̃kī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होएँ", "roman": "ā̃kī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होता", "roman": "ā̃kā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँके होते", "roman": "ā̃ke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके होते", "roman": "ā̃ke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकी होती", "roman": "ā̃kī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होती", "roman": "ā̃kī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होतीं", "roman": "ā̃kī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होतीं", "roman": "ā̃kī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँ", "roman": "ā̃k rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा है", "roman": "ā̃k rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हो", "roman": "ā̃k rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे हैं", "roman": "ā̃k rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हैं", "roman": "ā̃k rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँ", "roman": "ā̃k rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँक रही है", "roman": "ā̃k rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हैं", "roman": "ā̃k rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हैं", "roman": "ā̃k rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा था", "roman": "ā̃k rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँक रहे थे", "roman": "ā̃k rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे थे", "roman": "ā̃k rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँक रही थी", "roman": "ā̃k rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही थी", "roman": "ā̃k rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही थीं", "roman": "ā̃k rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही थीं", "roman": "ā̃k rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँगा", "roman": "ā̃k rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा होगा", "roman": "ā̃k rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होगे", "roman": "ā̃k rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँगी", "roman": "ā̃k rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँगा", "roman": "ā̃k rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा होगा", "roman": "ā̃k rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होगे", "roman": "ā̃k rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँगी", "roman": "ā̃k rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँ", "roman": "ā̃k rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा हो", "roman": "ā̃k rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हो", "roman": "ā̃k rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहे हों", "roman": "ā̃k rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हों", "roman": "ā̃k rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हूँ", "roman": "ā̃k rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हों", "roman": "ā̃k rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हों", "roman": "ā̃k rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होऊँ", "roman": "ā̃k rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होए", "roman": "ā̃k rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होओ", "roman": "ā̃k rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहे होएँ", "roman": "ā̃k rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होएँ", "roman": "ā̃k rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होऊँ", "roman": "ā̃k rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होए", "roman": "ā̃k rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होओ", "roman": "ā̃k rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होएँ", "roman": "ā̃k rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होएँ", "roman": "ā̃k rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होता", "roman": "ā̃k rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँक रहे होते", "roman": "ā̃k rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होते", "roman": "ā̃k rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँक रही होती", "roman": "ā̃k rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होती", "roman": "ā̃k rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होतीं", "roman": "ā̃k rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होतीं", "roman": "ā̃k rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "انکنا" }, "expansion": "आँकना • (ā̃knā) (transitive, Urdu spelling انکنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 9 39 10", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to value, appraise, assess (weight, measure, number, condition)" ], "id": "en-आँकना-hi-verb-3V1TwCnp", "links": [ [ "value", "value" ], [ "appraise", "appraise" ], [ "assess", "assess" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to mark, stamp" ], "id": "en-आँकना-hi-verb-2VHVqeg7", "links": [ [ "mark", "mark" ], [ "stamp", "stamp" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 9 39 10", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to outline, draw" ], "id": "en-आँकना-hi-verb-lH7vJ-sL", "links": [ [ "outline", "outline" ], [ "draw", "draw" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "42 9 39 10", "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 7 26 46", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 7 18 60", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to number (as pages)" ], "id": "en-आँकना-hi-verb-UPeSXKU9", "links": [ [ "number", "number" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑ̃ːk.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ä̃ːk.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "आँकना" }
{ "categories": [ "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enk-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *Hanč-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root अञ्च्", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-European", "Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "english": "to underestimate", "roman": "kam ā̃knā", "word": "कम आँकना" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अञ्च्" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*Hanč-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₂enk-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अङ्कयति", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "अङ्कयति" }, "expansion": "Inherited from Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "iir-pro", "3": "*Hankáyati" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hankáyati", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "ine-pro", "3": "*h₂enk-", "4": "*h₂onk-éye-ti", "5": "to cause to curve" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "as", "2": "আঁক" }, "expansion": "Assamese আঁক (ãk)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mr", "2": "आखणे" }, "expansion": "Marathi आखणे (ākhṇe)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "আঁকা" }, "expansion": "Bengali আঁকা (ãka)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "આંકવું" }, "expansion": "Gujarati આંકવું (ā̃kavũ)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Sanskrit अङ्कयति (aṅkayati), from Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂onk-éye-ti (“to cause to curve”). Cognate with Assamese আঁক (ãk), Marathi आखणे (ākhṇe), Bengali আঁকা (ãka), and Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).", "forms": [ { "form": "ā̃knā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انکنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "आँक", "roman": "ā̃k", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "आँककर", "roman": "ā̃kkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "आँकके", "roman": "ā̃kke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "आँकते-आँकते", "roman": "ā̃kte-ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकने", "roman": "ā̃kne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकनी", "roman": "ā̃knī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "आँकनीं", "roman": "ā̃knī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "आँकता", "roman": "ā̃ktā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "आँका", "roman": "ā̃kā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकनेवाला", "roman": "ā̃knevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवाले", "roman": "ā̃knevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवाले", "roman": "ā̃knevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "आँकनेवाली", "roman": "ā̃knevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "आँकनेवालीं", "roman": "ā̃knevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "आँका हुआ", "roman": "ā̃kā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके हुए", "roman": "ā̃ke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँके हुए", "roman": "ā̃ke hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकी हुई", "roman": "ā̃kī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "आँकी हुईं", "roman": "ā̃kī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "आँकता हुआ", "roman": "ā̃ktā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकते हुए", "roman": "ā̃kte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "आँकते हुए", "roman": "ā̃kte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "आँकती हुई", "roman": "ā̃ktī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "आँकती हुईं", "roman": "ā̃ktī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "आँका", "roman": "ā̃kā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी", "roman": "ā̃kī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकीं", "roman": "ā̃kī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँगा", "roman": "ā̃kūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँकेगा", "roman": "ā̃kegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकोगे", "roman": "ā̃koge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकेंगे", "roman": "ā̃keṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकेंगे", "roman": "ā̃keṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँगी", "roman": "ā̃kūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँकेगी", "roman": "ā̃kegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकोगी", "roman": "ā̃kogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकेंगी", "roman": "ā̃keṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकेंगी", "roman": "ā̃keṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकूँ", "roman": "ā̃kū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके", "roman": "ā̃ke", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँको", "roman": "ā̃ko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकें", "roman": "ā̃kẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकें", "roman": "ā̃kẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता", "roman": "ā̃ktā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते", "roman": "ā̃kte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती", "roman": "ā̃ktī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकतीं", "roman": "ā̃ktī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक", "roman": "ā̃k", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "आँको", "roman": "ā̃ko", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकिये", "roman": "ā̃kiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकिये", "roman": "ā̃kiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकियो", "roman": "ā̃kiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "आँकना", "roman": "ā̃knā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकियेगा", "roman": "ā̃kiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकियेगा", "roman": "ā̃kiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकता हूँ", "roman": "ā̃ktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकता है", "roman": "ā̃ktā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हो", "roman": "ā̃kte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकते हैं", "roman": "ā̃kte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हैं", "roman": "ā̃kte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हूँ", "roman": "ā̃ktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकती है", "roman": "ā̃ktī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हैं", "roman": "ā̃ktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हैं", "roman": "ā̃ktī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकता था", "roman": "ā̃ktā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते थे", "roman": "ā̃kte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते थे", "roman": "ā̃kte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती थी", "roman": "ā̃ktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती थी", "roman": "ā̃ktī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकती थीं", "roman": "ā̃ktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकती थीं", "roman": "ā̃ktī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकता हूँगा", "roman": "ā̃ktā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकता होगा", "roman": "ā̃ktā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकते होगे", "roman": "ā̃kte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकते होंगे", "roman": "ā̃kte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते होंगे", "roman": "ā̃kte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकती हूँगी", "roman": "ā̃ktī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकती होगी", "roman": "ā̃ktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होगी", "roman": "ā̃ktī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकती होंगी", "roman": "ā̃ktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होंगी", "roman": "ā̃ktī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकता हूँ", "roman": "ā̃ktā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता हो", "roman": "ā̃ktā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हो", "roman": "ā̃kte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकते हों", "roman": "ā̃kte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकते हों", "roman": "ā̃kte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हूँ", "roman": "ā̃ktī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हो", "roman": "ā̃ktī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकती हों", "roman": "ā̃ktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकती हों", "roman": "ā̃ktī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकता होता", "roman": "ā̃ktā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँकते होते", "roman": "ā̃kte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकते होते", "roman": "ā̃kte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकती होती", "roman": "ā̃ktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होती", "roman": "ā̃ktī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकती होतीं", "roman": "ā̃ktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकती होतीं", "roman": "ā̃ktī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँ", "roman": "ā̃kā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँका है", "roman": "ā̃kā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके हो", "roman": "ā̃ke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँके हैं", "roman": "ā̃ke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँके हैं", "roman": "ā̃ke ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँ", "roman": "ā̃kī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँकी है", "roman": "ā̃kī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हैं", "roman": "ā̃kī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हैं", "roman": "ā̃kī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँका था", "roman": "ā̃kā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँके थे", "roman": "ā̃ke the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके थे", "roman": "ā̃ke the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकी थी", "roman": "ā̃kī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी थी", "roman": "ā̃kī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकी थीं", "roman": "ā̃kī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी थीं", "roman": "ā̃kī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँगा", "roman": "ā̃kā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँका होगा", "roman": "ā̃kā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके होगे", "roman": "ā̃ke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँगी", "roman": "ā̃kī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँगा", "roman": "ā̃kā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँका होगा", "roman": "ā̃kā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँके होगे", "roman": "ā̃ke hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होंगे", "roman": "ā̃ke hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकी हूँगी", "roman": "ā̃kī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होगी", "roman": "ā̃kī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होंगी", "roman": "ā̃kī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँका हूँ", "roman": "ā̃kā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका हो", "roman": "ā̃kā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके हो", "roman": "ā̃ke ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके हों", "roman": "ā̃ke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके हों", "roman": "ā̃ke hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हूँ", "roman": "ā̃kī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हो", "roman": "ā̃kī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी हों", "roman": "ā̃kī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी हों", "roman": "ā̃kī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होऊँ", "roman": "ā̃kā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होए", "roman": "ā̃kā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होओ", "roman": "ā̃ke hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँके होएँ", "roman": "ā̃ke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँके होएँ", "roman": "ā̃ke hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होऊँ", "roman": "ā̃kī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होए", "roman": "ā̃kī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होओ", "roman": "ā̃kī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँकी होएँ", "roman": "ā̃kī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होएँ", "roman": "ā̃kī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँका होता", "roman": "ā̃kā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँके होते", "roman": "ā̃ke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँके होते", "roman": "ā̃ke hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँकी होती", "roman": "ā̃kī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होती", "roman": "ā̃kī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँकी होतीं", "roman": "ā̃kī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँकी होतीं", "roman": "ā̃kī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँ", "roman": "ā̃k rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा है", "roman": "ā̃k rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हो", "roman": "ā̃k rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे हैं", "roman": "ā̃k rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हैं", "roman": "ā̃k rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँ", "roman": "ā̃k rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "आँक रही है", "roman": "ā̃k rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हैं", "roman": "ā̃k rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हैं", "roman": "ā̃k rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा था", "roman": "ā̃k rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँक रहे थे", "roman": "ā̃k rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे थे", "roman": "ā̃k rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँक रही थी", "roman": "ā̃k rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही थी", "roman": "ā̃k rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही थीं", "roman": "ā̃k rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही थीं", "roman": "ā̃k rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँगा", "roman": "ā̃k rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा होगा", "roman": "ā̃k rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होगे", "roman": "ā̃k rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँगी", "roman": "ā̃k rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँगा", "roman": "ā̃k rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँक रहा होगा", "roman": "ā̃k rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होगे", "roman": "ā̃k rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होंगे", "roman": "ā̃k rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही हूँगी", "roman": "ā̃k rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होगी", "roman": "ā̃k rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होंगी", "roman": "ā̃k rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहा हूँ", "roman": "ā̃k rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा हो", "roman": "ā̃k rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हो", "roman": "ā̃k rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहे हों", "roman": "ā̃k rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे हों", "roman": "ā̃k rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हूँ", "roman": "ā̃k rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हो", "roman": "ā̃k rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही हों", "roman": "ā̃k rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही हों", "roman": "ā̃k rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होऊँ", "roman": "ā̃k rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होए", "roman": "ā̃k rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होओ", "roman": "ā̃k rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहे होएँ", "roman": "ā̃k rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रहे होएँ", "roman": "ā̃k rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होऊँ", "roman": "ā̃k rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होए", "roman": "ā̃k rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होओ", "roman": "ā̃k rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रही होएँ", "roman": "ā̃k rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होएँ", "roman": "ā̃k rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "आँक रहा होता", "roman": "ā̃k rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "आँक रहे होते", "roman": "ā̃k rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "आँक रहे होते", "roman": "ā̃k rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "आँक रही होती", "roman": "ā̃k rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होती", "roman": "ā̃k rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "आँक रही होतीं", "roman": "ā̃k rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "आँक रही होतीं", "roman": "ā̃k rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "انکنا" }, "expansion": "आँकना • (ā̃knā) (transitive, Urdu spelling انکنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to value, appraise, assess (weight, measure, number, condition)" ], "links": [ [ "value", "value" ], [ "appraise", "appraise" ], [ "assess", "assess" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to mark, stamp" ], "links": [ [ "mark", "mark" ], [ "stamp", "stamp" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to outline, draw" ], "links": [ [ "outline", "outline" ], [ "draw", "draw" ] ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to number (as pages)" ], "links": [ [ "number", "number" ] ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɑ̃ːk.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ä̃ːk.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "आँकना" }
Download raw JSONL data for आँकना meaning in All languages combined (44.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.