See अस्पृश्यता on Wiktionary
Download JSON data for अस्पृश्यता meaning in All languages combined (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अस्पृश्यता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: अस्पृश्यता (aspṛśyatā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: अस्पृश्यता (aspṛśyatā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्पृश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अ",
"3": "स्पृश्य",
"4": "ता"
},
"expansion": "अ- (a-) + स्पृश्य (spŕśya) + -ता (-tā)",
"name": "con"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + स्पृश्य (spŕśya) + -ता (-tā), from Sanskrit.",
"forms": [
{
"form": "aspŕśyatā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताएँ",
"roman": "aspŕśyatāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताओं",
"roman": "aspŕśyatāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताओ",
"roman": "aspŕśyatāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "अस्पृश्यता • (aspŕśyatā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms suffixed with -ता",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"untouchability"
],
"id": "en-अस्पृश्यता-hi-noun-zZ-IHBN3",
"links": [
[
"untouchability",
"untouchability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छुआछूत"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əs.pɾɪʃ.jə.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐs.pɾɪʃ.jɐ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "अस्पृश्यता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "स्पृश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "hi",
"3": "अस्पृश्यता"
},
"expansion": "Hindi अस्पृश्यता (aspŕśyatā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ",
"3": "स्पृश्य",
"4": "ता"
},
"expansion": "अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā)",
"name": "con"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi अस्पृश्यता (aspŕśyatā), which is itself made up of Sanskrit affixes and words. Equal to अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "aspṛśyatā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspṛśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताम्",
"roman": "aspṛśyatām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतया",
"roman": "aspṛśyatayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता1",
"roman": "aspṛśyatā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभिः",
"roman": "aspṛśyatābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै",
"roman": "aspṛśyatāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्यः",
"roman": "aspṛśyatābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाः",
"roman": "aspṛśyatāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै2",
"roman": "aspṛśyatāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्यः",
"roman": "aspṛśyatābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाः",
"roman": "aspṛśyatāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै2",
"roman": "aspṛśyatāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतयोः",
"roman": "aspṛśyatayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतानाम्",
"roman": "aspṛśyatānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाम्",
"roman": "aspṛśyatāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतयोः",
"roman": "aspṛśyatayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतासु",
"roman": "aspṛśyatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "अस्पृश्यता • (aspṛśyatā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root स्पृश्",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with अ-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ता",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"untouchability"
],
"id": "en-अस्पृश्यता-sa-noun-zZ-IHBN3",
"links": [
[
"untouchability",
"untouchability"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) untouchability"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐs̪ˈpr̩ɕ.jɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अस्पृश्यता"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अस्पृश्यता",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sanskrit: अस्पृश्यता (aspṛśyatā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sanskrit: अस्पृश्यता (aspṛśyatā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "स्पृश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अ",
"3": "स्पृश्य",
"4": "ता"
},
"expansion": "अ- (a-) + स्पृश्य (spŕśya) + -ता (-tā)",
"name": "con"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From अ- (a-) + स्पृश्य (spŕśya) + -ता (-tā), from Sanskrit.",
"forms": [
{
"form": "aspŕśyatā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताएँ",
"roman": "aspŕśyatāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताओं",
"roman": "aspŕśyatāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspŕśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताओ",
"roman": "aspŕśyatāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "अस्पृश्यता • (aspŕśyatā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi formal terms",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi rare terms",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root स्पृश्",
"Hindi terms prefixed with अ-",
"Hindi terms spelled with ृ",
"Hindi terms suffixed with -ता",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"untouchability"
],
"links": [
[
"untouchability",
"untouchability"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छुआछूत"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əs.pɾɪʃ.jə.t̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ɐs.pɾɪʃ.jɐ.t̪äː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "अस्पृश्यता"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "स्पृश्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "hi",
"3": "अस्पृश्यता"
},
"expansion": "Hindi अस्पृश्यता (aspŕśyatā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अ",
"3": "स्पृश्य",
"4": "ता"
},
"expansion": "अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā)",
"name": "con"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi अस्पृश्यता (aspŕśyatā), which is itself made up of Sanskrit affixes and words. Equal to अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā).",
"forms": [
{
"form": "aspṛśyatā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता",
"roman": "aspṛśyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताम्",
"roman": "aspṛśyatām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यते",
"roman": "aspṛśyate",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताः",
"roman": "aspṛśyatāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतया",
"roman": "aspṛśyatayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यता1",
"roman": "aspṛśyatā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभिः",
"roman": "aspṛśyatābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै",
"roman": "aspṛśyatāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्यः",
"roman": "aspṛśyatābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाः",
"roman": "aspṛśyatāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै2",
"roman": "aspṛśyatāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्याम्",
"roman": "aspṛśyatābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यताभ्यः",
"roman": "aspṛśyatābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाः",
"roman": "aspṛśyatāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायै2",
"roman": "aspṛśyatāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतयोः",
"roman": "aspṛśyatayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतानाम्",
"roman": "aspṛśyatānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतायाम्",
"roman": "aspṛśyatāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतयोः",
"roman": "aspṛśyatayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अस्पृश्यतासु",
"roman": "aspṛśyatāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "अस्पृश्यता • (aspṛśyatā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neologisms",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root स्पृश्",
"Sanskrit terms borrowed back into Sanskrit",
"Sanskrit terms borrowed from Hindi",
"Sanskrit terms derived from Hindi",
"Sanskrit terms prefixed with अ-",
"Sanskrit terms suffixed with -ता",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"glosses": [
"untouchability"
],
"links": [
[
"untouchability",
"untouchability"
]
],
"raw_glosses": [
"(neologism) untouchability"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐs̪ˈpr̩ɕ.jɐ.t̪ɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "अस्पृश्यता"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अस्पृश्यता"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अस्पृश्यता",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.