See अवतार on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "avatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: avatar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: avatar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اوتار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारों",
"roman": "avtārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारो",
"roman": "avtāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اوتار"
},
"expansion": "अवतार • (avtār) m (Urdu spelling اوتار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Hinduism",
"orig": "hi:Hinduism",
"parents": [
"India",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 3 2 30 9 5 9 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 2 26 11 8 12 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to incarnate",
"roman": "avtār lenā",
"text": "अवतार लेना"
}
],
"glosses": [
"an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world"
],
"id": "en-अवतार-hi-noun-kC0oeLPM",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"incarnation",
"incarnation"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋ.t̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐʋ.t̪äːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अवतार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avatār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "अवतार • (avatār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "अवतार • (avatār) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avatar"
],
"id": "en-अवतार-mr-noun-h7voecel",
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"descending, descent"
],
"id": "en-अवतार-mr-noun-BqjSwK0p",
"links": [
[
"descending",
"descending"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"mr:अवतार"
],
"word": "अवतार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avatāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "avatāra"
},
"expansion": "अवतार • (avatāra) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 3 2 30 9 5 9 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 2 26 11 8 12 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"incarnation, rebirth, avatar"
],
"id": "en-अवतार-inc-ogu-noun-eOOQQD8u",
"links": [
[
"incarnation",
"incarnation"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "avatāru",
"word": "अवतारु"
}
]
}
],
"word": "अवतार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অবতার"
},
"expansion": "Bengali: অবতার (obotar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: অবতার (obotar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અવતાર"
},
"expansion": "Gujarati: અવતાર (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અવતાર (avatār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "Hindi: अवतार (avtār)\n→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター\n→ French: avatar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: अवतार (avtār)\n→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター\n→ French: avatar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅವತಾರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅವತಾರ (avatāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅವತಾರ (avatāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അവതാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അവതാരം (avatāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അവതാരം (avatāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "Marathi: अवतार (avtār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अवतार (avtār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အဝတာရ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အဝတာရ (a.wa.tara.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အဝတာရ (a.wa.tara.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "awatāra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: awatāra\n→ Balinese: ᬅᬯᬢᬵᬭ (awatara)\n→ Indonesian: awatara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: awatāra\n→ Balinese: ᬅᬯᬢᬵᬭ (awatara)\n→ Indonesian: awatara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਵਤਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅਵਤਾਰ (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅਵਤਾਰ (avatār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அவதாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அவதாரம் (avatāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அவதாரம் (avatāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అవతారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అవతారము (avatāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అవతారము (avatāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อวตาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อวตาร (à-wá-dtaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อวตาร (à-wá-dtaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اوتار",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "Urdu: اوتار (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اوتار (avatār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अव",
"3": "तार",
"t1": "down",
"t2": "across",
"tr1": "áva"
},
"expansion": "Compound of अव (áva, “down”) + तार (tāra, “across”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of अव (áva, “down”) + तार (tāra, “across”).",
"forms": [
{
"form": "ávatāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अवतारः",
"roman": "ávatāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अवताराः",
"roman": "ávatārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारासः1",
"roman": "ávatārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "ávatāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवताराः",
"roman": "ávatārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारासः1",
"roman": "ávatārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारम्",
"roman": "ávatāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारान्",
"roman": "ávatārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारेण",
"roman": "ávatāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अवतारैः",
"roman": "ávatāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारेभिः1",
"roman": "ávatārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अवताराय",
"roman": "ávatārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारेभ्यः",
"roman": "ávatārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारात्",
"roman": "ávatārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारेभ्यः",
"roman": "ávatārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारस्य",
"roman": "ávatārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारयोः",
"roman": "ávatārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अवताराणाम्",
"roman": "ávatārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारे",
"roman": "ávatāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारयोः",
"roman": "ávatārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अवतारेषु",
"roman": "ávatāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ávatāra"
},
"expansion": "अवतार • (ávatāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ávatāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 2 2 26 11 8 12 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12"
},
{
"ref": "c. 1000, Kṣemendra, Kalāvilasā 10.10.21.yug’|âvatārāṇām†;",
"roman": "a cruel one among chandálas, / a necromancer among those incarnated / in the age of darkness;",
"text": "Madanaś chala|caurāṇāṃ / strī|vacanaṃ jñāti|bhedānām\nkrūraś caṇḍālānāṃ / †māyāvī kali\nThe God of love among sneaky thieves, / women’s words among dividers of kinsmen,"
}
],
"glosses": [
"avatar: descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth (but more particularly the incarnations of Vishnu in ten principal forms, namely Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rāma, Krishna, Buddha, and Kalki)"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-jChfl0QN",
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"Vishnu",
"Vishnu"
],
[
"Matsya",
"Matsya"
],
[
"Narasimha",
"Narasimha"
],
[
"Parashurama",
"Parashurama"
],
[
"Rāma",
"Rāma"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"Kalki",
"Kalki"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 3.36"
}
],
"glosses": [
"any new and unexpected appearance"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-dMVpAaQB",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 2 2 26 11 8 12 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 16 44 15 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 16 40 16 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any distinguished person in the language of respect is called an avatāra or incarnation of a deity"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-4JXyBDqO",
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity of catching any one"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-mt9d8XJz",
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"a तीर्थ (tīrtha) or sacred place"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-bYfU~ItP",
"links": [
[
"तीर्थ",
"तीर्थ#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"translation"
],
"id": "en-अवतार-sa-noun-g5zRFpLo",
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ʋɐ.tɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʋɐˈt̪ɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अवतार"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "avatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "avatar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: avatar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: avatar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "اوتار",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारों",
"roman": "avtārõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "avtār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारो",
"roman": "avtāro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "اوتار"
},
"expansion": "अवतार • (avtār) m (Urdu spelling اوتار)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with usage examples",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"hi:Hinduism"
],
"examples": [
{
"english": "to incarnate",
"roman": "avtār lenā",
"text": "अवतार लेना"
}
],
"glosses": [
"an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"incarnation",
"incarnation"
],
[
"deity",
"deity"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) an incarnation; incarnation of a deity, descent to the world"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əʋ.t̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐʋ.t̪äːɾ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "अवतार"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avatār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "अवतार • (avatār) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "अवतार • (avatār) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"avatar"
],
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
]
]
},
{
"glosses": [
"descending, descent"
],
"links": [
[
"descending",
"descending"
],
[
"descent",
"descent"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"mr:अवतार"
],
"word": "अवतार"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "अवतार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "अवतार"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit अवतार (avatāra).",
"forms": [
{
"form": "avatāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun",
"g": "m",
"tr": "avatāra"
},
"expansion": "अवतार • (avatāra) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati masculine nouns",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit",
"Old Gujarati terms inherited from Sanskrit",
"Old Gujarati terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"incarnation, rebirth, avatar"
],
"links": [
[
"incarnation",
"incarnation"
],
[
"rebirth",
"rebirth"
],
[
"avatar",
"avatar"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "avatāru",
"word": "अवतारु"
}
],
"word": "अवतार"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অবতার"
},
"expansion": "Bengali: অবতার (obotar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: অবতার (obotar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અવતાર"
},
"expansion": "Gujarati: અવતાર (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: અવતાર (avatār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "Hindi: अवतार (avtār)\n→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター\n→ French: avatar",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: अवतार (avtār)\n→ English: avatar, avatara (rare)\n→ Japanese: アバター\n→ French: avatar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅವತಾರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅವತಾರ (avatāra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅವತಾರ (avatāra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അവതാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അവതാരം (avatāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അവതാരം (avatāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अवतार"
},
"expansion": "Marathi: अवतार (avtār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: अवतार (avtār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အဝတာရ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: အဝတာရ (a.wa.tara.)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: အဝတာရ (a.wa.tara.)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "awatāra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: awatāra\n→ Balinese: ᬅᬯᬢᬵᬭ (awatara)\n→ Indonesian: awatara",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: awatāra\n→ Balinese: ᬅᬯᬢᬵᬭ (awatara)\n→ Indonesian: awatara"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਅਵਤਾਰ"
},
"expansion": "Punjabi: ਅਵਤਾਰ (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਅਵਤਾਰ (avatār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அவதாரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அவதாரம் (avatāram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அவதாரம் (avatāram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అవతారము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అవతారము (avatāramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అవతారము (avatāramu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อวตาร",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: อวตาร (à-wá-dtaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: อวตาร (à-wá-dtaan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "اوتار",
"tr": "avatār"
},
"expansion": "Urdu: اوتار (avatār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: اوتار (avatār)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अव",
"3": "तार",
"t1": "down",
"t2": "across",
"tr1": "áva"
},
"expansion": "Compound of अव (áva, “down”) + तार (tāra, “across”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of अव (áva, “down”) + तार (tāra, “across”).",
"forms": [
{
"form": "ávatāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अवतारः",
"roman": "ávatāraḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अवताराः",
"roman": "ávatārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारासः1",
"roman": "ávatārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतार",
"roman": "ávatāra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवताराः",
"roman": "ávatārāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारासः1",
"roman": "ávatārāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अवतारम्",
"roman": "ávatāram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारौ",
"roman": "ávatārau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारा1",
"roman": "ávatārā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारान्",
"roman": "ávatārān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारेण",
"roman": "ávatāreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अवतारैः",
"roman": "ávatāraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारेभिः1",
"roman": "ávatārebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अवताराय",
"roman": "ávatārāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारेभ्यः",
"roman": "ávatārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारात्",
"roman": "ávatārāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवताराभ्याम्",
"roman": "ávatārābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अवतारेभ्यः",
"roman": "ávatārebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारस्य",
"roman": "ávatārasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारयोः",
"roman": "ávatārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अवताराणाम्",
"roman": "ávatārāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अवतारे",
"roman": "ávatāre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अवतारयोः",
"roman": "ávatārayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अवतारेषु",
"roman": "ávatāreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "ávatāra"
},
"expansion": "अवतार • (ávatāra) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ávatāra"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata 12"
},
{
"ref": "c. 1000, Kṣemendra, Kalāvilasā 10.10.21.yug’|âvatārāṇām†;",
"roman": "a cruel one among chandálas, / a necromancer among those incarnated / in the age of darkness;",
"text": "Madanaś chala|caurāṇāṃ / strī|vacanaṃ jñāti|bhedānām\nkrūraś caṇḍālānāṃ / †māyāvī kali\nThe God of love among sneaky thieves, / women’s words among dividers of kinsmen,"
}
],
"glosses": [
"avatar: descent (especially of a deity from heaven), appearance of any deity upon earth (but more particularly the incarnations of Vishnu in ten principal forms, namely Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Vamana, Parashurama, Rāma, Krishna, Buddha, and Kalki)"
],
"links": [
[
"avatar",
"avatar"
],
[
"descent",
"descent"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"Vishnu",
"Vishnu"
],
[
"Matsya",
"Matsya"
],
[
"Narasimha",
"Narasimha"
],
[
"Parashurama",
"Parashurama"
],
[
"Rāma",
"Rāma"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"Buddha",
"Buddha"
],
[
"Kalki",
"Kalki"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 CE, Kālidāsa, Raghuvaṃśa 3.36"
}
],
"glosses": [
"any new and unexpected appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"any distinguished person in the language of respect is called an avatāra or incarnation of a deity"
],
"links": [
[
"person",
"person"
]
]
},
{
"glosses": [
"opportunity of catching any one"
],
"links": [
[
"opportunity",
"opportunity"
]
]
},
{
"glosses": [
"a तीर्थ (tīrtha) or sacred place"
],
"links": [
[
"तीर्थ",
"तीर्थ#Sanskrit"
]
]
},
{
"glosses": [
"translation"
],
"links": [
[
"translation",
"translation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ́.ʋɐ.tɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʋɐˈt̪ɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अवतार"
}
Download raw JSONL data for अवतार meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अवतार"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अवतार",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.