"अपाय" meaning in All languages combined

See अपाय on Wiktionary

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɐ.pɑː.jɐ/ [Vedic], /ɐˈpɑː.jɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: From अपे (ape, “to go away”, root). Head templates: {{sa-noun|g=m}} अपाय • (apāya) stem, m Inflection templates: {{sa-decl-noun-m}} Forms: apāya [romanization], no-table-tags [table-tags], अपायः [nominative, singular], अपायौ [dual, nominative], अपाया1 [dual, nominative], अपायाः [nominative, plural], अपायासः1 [nominative, plural], अपाय [singular, vocative], अपायौ [dual, vocative], अपाया1 [dual, vocative], अपायाः [plural, vocative], अपायासः1 [plural, vocative], अपायम् [accusative, singular], अपायौ [accusative, dual], अपाया1 [accusative, dual], अपायान् [accusative, plural], अपायेन [instrumental, singular], अपायाभ्याम् [dual, instrumental], अपायैः [instrumental, plural], अपायेभिः1 [instrumental, plural], अपायाय [dative, singular], अपायाभ्याम् [dative, dual], अपायेभ्यः [dative, plural], अपायात् [ablative, singular], अपायाभ्याम् [ablative, dual], अपायेभ्यः [ablative, plural], अपायस्य [genitive, singular], अपाययोः [dual, genitive], अपायानाम् [genitive, plural], अपाये [locative, singular], अपाययोः [dual, locative], अपायेषु [locative, plural]
  1. danger, risk
    Sense id: en-अपाय-sa-noun-IE8Ox4UH
  2. injury, loss
    Sense id: en-अपाय-sa-noun-U5FHs7JN Categories (other): Sanskrit entries with incorrect language header, Sanskrit terms with redundant transliterations Disambiguation of Sanskrit entries with incorrect language header: 23 70 7 Disambiguation of Sanskrit terms with redundant transliterations: 11 85 4
  3. destruction
    Sense id: en-अपाय-sa-noun-lQey2qBB

Download JSON data for अपाय meaning in All languages combined (6.1kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ಅಪಾಯ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ಅಪಾಯ (apāya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ಅಪಾಯ (apāya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "അപായം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: അപായം (apāyaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: അപായം (apāyaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "அபாயம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: அபாயம் (apāyam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: அபாயம் (apāyam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "అపాయము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: అపాయము (apāyamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: అపాయము (apāyamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "txb",
            "2": "apāy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tocharian B: apāy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tocharian B: apāy"
    }
  ],
  "etymology_text": "From अपे (ape, “to go away”, root).",
  "forms": [
    {
      "form": "apāya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायः",
      "roman": "apāyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाः",
      "roman": "apāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायासः1",
      "roman": "apāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाय",
      "roman": "apāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाः",
      "roman": "apāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायासः1",
      "roman": "apāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायम्",
      "roman": "apāyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायान्",
      "roman": "apāyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेन",
      "roman": "apāyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायैः",
      "roman": "apāyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभिः1",
      "roman": "apāyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाय",
      "roman": "apāyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभ्यः",
      "roman": "apāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायात्",
      "roman": "apāyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभ्यः",
      "roman": "apāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायस्य",
      "roman": "apāyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाययोः",
      "roman": "apāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायानाम्",
      "roman": "apāyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाये",
      "roman": "apāye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाययोः",
      "roman": "apāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेषु",
      "roman": "apāyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "अपाय • (apāya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The wise (man) must calculate the means and also the risk.",
          "roman": "upāyaṃ cintayet prājñastathāpāyaṃ ca cintayet.",
          "text": "उपायं चिन्तयेत् प्राज्ञस्तथापायं च चिन्तयेत्।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danger, risk"
      ],
      "id": "en-अपाय-sa-noun-IE8Ox4UH",
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 70 7",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 85 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "injury, loss"
      ],
      "id": "en-अपाय-sa-noun-U5FHs7JN",
      "links": [
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "destruction"
      ],
      "id": "en-अपाय-sa-noun-lQey2qBB",
      "links": [
        [
          "destruction",
          "destruction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈpɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अपाय"
}

{
  "categories": [
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with redundant transliterations"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ಅಪಾಯ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ಅಪಾಯ (apāya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ಅಪಾಯ (apāya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "അപായം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: അപായം (apāyaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: അപായം (apāyaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "அபாயம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: அபாயம் (apāyam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: அபாயம் (apāyam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "అపాయము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: అపాయము (apāyamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: అపాయము (apāyamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "txb",
            "2": "apāy",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tocharian B: apāy",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tocharian B: apāy"
    }
  ],
  "etymology_text": "From अपे (ape, “to go away”, root).",
  "forms": [
    {
      "form": "apāya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायः",
      "roman": "apāyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाः",
      "roman": "apāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायासः1",
      "roman": "apāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाय",
      "roman": "apāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाः",
      "roman": "apāyāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायासः1",
      "roman": "apāyāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायम्",
      "roman": "apāyam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायौ",
      "roman": "apāyau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाया1",
      "roman": "apāyā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायान्",
      "roman": "apāyān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेन",
      "roman": "apāyena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायैः",
      "roman": "apāyaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभिः1",
      "roman": "apāyebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाय",
      "roman": "apāyāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभ्यः",
      "roman": "apāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायात्",
      "roman": "apāyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायाभ्याम्",
      "roman": "apāyābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेभ्यः",
      "roman": "apāyebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायस्य",
      "roman": "apāyasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाययोः",
      "roman": "apāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायानाम्",
      "roman": "apāyānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाये",
      "roman": "apāye",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "अपाययोः",
      "roman": "apāyayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "अपायेषु",
      "roman": "apāyeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m"
      },
      "expansion": "अपाय • (apāya) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sanskrit terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The wise (man) must calculate the means and also the risk.",
          "roman": "upāyaṃ cintayet prājñastathāpāyaṃ ca cintayet.",
          "text": "उपायं चिन्तयेत् प्राज्ञस्तथापायं च चिन्तयेत्।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "danger, risk"
      ],
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "risk",
          "risk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "injury, loss"
      ],
      "links": [
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "loss",
          "loss"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "destruction"
      ],
      "links": [
        [
          "destruction",
          "destruction"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈpɑː.jɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "अपाय"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "अपाय"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "अपाय",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.