See अधमर्ण on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अधमर्ण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधम",
"3": "ऋण",
"nocat": "1",
"t1": "lowest, worst, very low, very vile",
"t2": "debt"
},
"expansion": "अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa), from अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).",
"forms": [
{
"form": "adhmarṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णों",
"roman": "adhmarṇõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णो",
"roman": "adhmarṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अधमर्ण • (adhmarṇ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a debtor, borrower"
],
"id": "en-अधमर्ण-hi-noun-26484UR0",
"links": [
[
"debtor",
"debtor"
],
[
"borrower",
"borrower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ऋणी"
},
{
"word": "क़र्ज़दार"
},
{
"word": "धर्ता"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.məɾɳ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.mɐɾɳ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾɳ"
}
],
"word": "अधमर्ण"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "অধমৰ্ণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: অধমৰ্ণ (odhomorno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: অধমৰ্ণ (odhomorno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অধমর্ণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অধমর্ণ (odhomorno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অধমর্ণ (odhomorno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અધમર્ણ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અધમર્ણ (adhamarṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અધમર્ણ (adhamarṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अधमर्ण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अधमर्ण (adhmarṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अधमर्ण (adhmarṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಧಮರ್ಣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಧಮರ್ಣ (adhamarṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಧಮರ್ಣ (adhamarṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അധമര്ണ്ണന്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അധമർണ്ണന് (adhamaṟṇṇanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അധമർണ്ണന് (adhamaṟṇṇanŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अधमर्ण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अधमर्ण (adhmarṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अधमर्ण (adhmarṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଧମର୍ଣ୍ଣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଧମର୍ଣ୍ଣ (adhamarṇṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଧମର୍ଣ୍ଣ (adhamarṇṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அதமர்ணம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அதமர்ணம் (atamarṇam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அதமர்ணம் (atamarṇam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అధమర్ణుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అధమర్ణుడు (adhamarṇuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అధమర్ణుడు (adhamarṇuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधम",
"3": "ऋण",
"t1": "lowest, worst, very low, very vile",
"t2": "debt"
},
"expansion": "अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).",
"forms": [
{
"form": "adhamarṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधमर्णः",
"roman": "adhamarṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अधमर्णाः",
"roman": "adhamarṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णासः1",
"roman": "adhamarṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhamarṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णाः",
"roman": "adhamarṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णासः1",
"roman": "adhamarṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णम्",
"roman": "adhamarṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णान्",
"roman": "adhamarṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णेन",
"roman": "adhamarṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अधमर्णैः",
"roman": "adhamarṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभिः1",
"roman": "adhamarṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णाय",
"roman": "adhamarṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभ्यः",
"roman": "adhamarṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णात्",
"roman": "adhamarṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभ्यः",
"roman": "adhamarṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णस्य",
"roman": "adhamarṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णयोः",
"roman": "adhamarṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अधमर्णानाम्",
"roman": "adhamarṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णे",
"roman": "adhamarṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णयोः",
"roman": "adhamarṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अधमर्णेषु",
"roman": "adhamarṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अधमर्ण • (adhamarṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "उत्तमर्ण"
},
{
"word": "अर्णिन्"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ādhamarṇya",
"word": "आधमर्ण्य"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am indebted to have 100,000 subscribers on YouTube. Thanks to all of you.",
"ref": "2024 July 6, Nityānanda Miśra, YouTube (Community post), archived from the original on 2024-07-08:",
"roman": "‘yūṭyūba’ityatra mama lakṣasyānugrāhakāṇāmadhamarṇoʼsmi. bhavadbhyaḥ sarvebhyo dhanyavādaḥ.",
"text": "‘यूट्यूब’इत्यत्र मम लक्षस्यानुग्राहकाणामधमर्णोऽस्मि। भवद्भ्यः सर्वेभ्यो धन्यवादः।",
"type": "quote"
},
{
"english": "When a creditor sues (before the king) for the recovery of money from a debtor, let him make the debtor pay the sum which the creditor proves (to be due).",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 8.47",
"roman": "Translation by Georg Bühler",
"text": "अधमर्णार्थसिद्ध्यर्थम् उत्तमर्णेन चोदितः ।\nदापयेद्धनिकस्यार्थम् अधमर्णाद्विभावितम् ॥\nadhamarṇārthasiddhyartham uttamarṇena coditaḥ.\ndāpayeddhanikasyārtham adhamarṇādvibhāvitam."
},
{
"ref": "c. 1675, Paramānanda, Śivabhārata 23.70",
"roman": "manyeʼdhamarṇapratimena bhartre pratyarpitoʼbhūdaśito dhanaughaḥ.",
"text": "शरैः शिवानीकचरप्रयुक्तैर्निपेतुषा शैलजुषा जनेन ।\nमन्येऽधमर्णप्रतिमेन भर्त्रे प्रत्यर्पितोऽभूदशितो धनौघः ॥\nśaraiḥ śivānīkacaraprayuktairnipetuṣā śailajuṣā janena."
}
],
"glosses": [
"one reduced to inferiority by incurring debt; a debtor"
],
"id": "en-अधमर्ण-sa-noun-8f7P-QHr",
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"inferiority",
"inferiority"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"debtor",
"debtor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ऋणिन्"
},
{
"roman": "adhamarṇika",
"word": "अधमर्णिक"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.dʱɐ.mɐɾ.ɳɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.d̪ʱɐˈmɐɾ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "अधमर्ण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "अधमर्ण"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधम",
"3": "ऋण",
"nocat": "1",
"t1": "lowest, worst, very low, very vile",
"t2": "debt"
},
"expansion": "अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit अधमर्ण (adhamarṇa), from अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).",
"forms": [
{
"form": "adhmarṇ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णों",
"roman": "adhmarṇõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhmarṇ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णो",
"roman": "adhmarṇo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अधमर्ण • (adhmarṇ) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əɾɳ",
"Rhymes:Hindi/əɾɳ/2 syllables"
],
"glosses": [
"a debtor, borrower"
],
"links": [
[
"debtor",
"debtor"
],
[
"borrower",
"borrower"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ऋणी"
},
{
"word": "क़र्ज़दार"
},
{
"word": "धर्ता"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əd̪ʱ.məɾɳ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɐd̪ʱ.mɐɾɳ]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əɾɳ"
}
],
"word": "अधमर्ण"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ādhamarṇya",
"word": "आधमर्ण्य"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "অধমৰ্ণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: অধমৰ্ণ (odhomorno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: অধমৰ্ণ (odhomorno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "অধমর্ণ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: অধমর্ণ (odhomorno)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: অধমর্ণ (odhomorno)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "અધમર્ણ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: અધમર્ણ (adhamarṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: અધમર્ણ (adhamarṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "अधमर्ण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: अधमर्ण (adhmarṇ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: अधमर्ण (adhmarṇ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಅಧಮರ್ಣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಅಧಮರ್ಣ (adhamarṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಅಧಮರ್ಣ (adhamarṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "അധമര്ണ്ണന്",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: അധമർണ്ണന് (adhamaṟṇṇanŭ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: അധമർണ്ണന് (adhamaṟṇṇanŭ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "अधमर्ण",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: अधमर्ण (adhmarṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: अधमर्ण (adhmarṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଅଧମର୍ଣ୍ଣ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଅଧମର୍ଣ୍ଣ (adhamarṇṇa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଅଧମର୍ଣ୍ଣ (adhamarṇṇa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "அதமர்ணம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: அதமர்ணம் (atamarṇam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: அதமர்ணம் (atamarṇam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "అధమర్ణుడు",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: అధమర్ణుడు (adhamarṇuḍu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: అధమర్ణుడు (adhamarṇuḍu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "अधम",
"3": "ऋण",
"t1": "lowest, worst, very low, very vile",
"t2": "debt"
},
"expansion": "अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From अधम (adhama, “lowest, worst, very low, very vile”) + ऋण (ṛṇa, “debt”).",
"forms": [
{
"form": "adhamarṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "अधमर्णः",
"roman": "adhamarṇaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "अधमर्णाः",
"roman": "adhamarṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णासः1",
"roman": "adhamarṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्ण",
"roman": "adhamarṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णाः",
"roman": "adhamarṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णासः1",
"roman": "adhamarṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "अधमर्णम्",
"roman": "adhamarṇam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णौ",
"roman": "adhamarṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णा1",
"roman": "adhamarṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णान्",
"roman": "adhamarṇān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णेन",
"roman": "adhamarṇena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "अधमर्णैः",
"roman": "adhamarṇaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभिः1",
"roman": "adhamarṇebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णाय",
"roman": "adhamarṇāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभ्यः",
"roman": "adhamarṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णात्",
"roman": "adhamarṇāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णाभ्याम्",
"roman": "adhamarṇābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "अधमर्णेभ्यः",
"roman": "adhamarṇebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णस्य",
"roman": "adhamarṇasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णयोः",
"roman": "adhamarṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "अधमर्णानाम्",
"roman": "adhamarṇānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "अधमर्णे",
"roman": "adhamarṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "अधमर्णयोः",
"roman": "adhamarṇayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "अधमर्णेषु",
"roman": "adhamarṇeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "अधमर्ण • (adhamarṇa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "उत्तमर्ण"
},
{
"word": "अर्णिन्"
}
],
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Sanskrit quotations",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with quotations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I am indebted to have 100,000 subscribers on YouTube. Thanks to all of you.",
"ref": "2024 July 6, Nityānanda Miśra, YouTube (Community post), archived from the original on 2024-07-08:",
"roman": "‘yūṭyūba’ityatra mama lakṣasyānugrāhakāṇāmadhamarṇoʼsmi. bhavadbhyaḥ sarvebhyo dhanyavādaḥ.",
"text": "‘यूट्यूब’इत्यत्र मम लक्षस्यानुग्राहकाणामधमर्णोऽस्मि। भवद्भ्यः सर्वेभ्यो धन्यवादः।",
"type": "quote"
},
{
"english": "When a creditor sues (before the king) for the recovery of money from a debtor, let him make the debtor pay the sum which the creditor proves (to be due).",
"ref": "c. 200 BCE – 200 CE, Manusmṛti 8.47",
"roman": "Translation by Georg Bühler",
"text": "अधमर्णार्थसिद्ध्यर्थम् उत्तमर्णेन चोदितः ।\nदापयेद्धनिकस्यार्थम् अधमर्णाद्विभावितम् ॥\nadhamarṇārthasiddhyartham uttamarṇena coditaḥ.\ndāpayeddhanikasyārtham adhamarṇādvibhāvitam."
},
{
"ref": "c. 1675, Paramānanda, Śivabhārata 23.70",
"roman": "manyeʼdhamarṇapratimena bhartre pratyarpitoʼbhūdaśito dhanaughaḥ.",
"text": "शरैः शिवानीकचरप्रयुक्तैर्निपेतुषा शैलजुषा जनेन ।\nमन्येऽधमर्णप्रतिमेन भर्त्रे प्रत्यर्पितोऽभूदशितो धनौघः ॥\nśaraiḥ śivānīkacaraprayuktairnipetuṣā śailajuṣā janena."
}
],
"glosses": [
"one reduced to inferiority by incurring debt; a debtor"
],
"links": [
[
"reduce",
"reduce"
],
[
"inferiority",
"inferiority"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"debt",
"debt"
],
[
"debtor",
"debtor"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ऋणिन्"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.dʱɐ.mɐɾ.ɳɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.d̪ʱɐˈmɐɾ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "adhamarṇika",
"word": "अधमर्णिक"
}
],
"word": "अधमर्ण"
}
Download raw JSONL data for अधमर्ण meaning in All languages combined (12.1kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"अधमर्ण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "अधमर्ण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.