See अछना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇>remain", "id": "be", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nSanskrit आ- (ā-)\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *tḱey-\nProto-Indo-European *tḱéyti\nProto-Indo-Iranian *ćšáyti\nSanskrit क्षेति॑ (kṣéti)\nSanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati)\nPrakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)\nHindi अछना (achnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "आक्षे॑ति", "4": "", "5": "to abide, dwell in" }, "expansion": "Sanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti, “to abide, dwell in”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "असणे", "3": "", "4": "to be" }, "expansion": "Marathi असणे (asṇe, “to be”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "છે", "3": "", "4": "is", "pos": "3sg.pres." }, "expansion": "Gujarati છે (che, “is”, 3sg.pres.)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "আছ-", "t": "to be", "tr": "ach-" }, "expansion": "Bengali আছ- (ach-, “to be”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "چھُ", "3": "", "4": "is", "pos": "3sg.pres." }, "expansion": "Kashmiri چھُ (chu, “is”, 3sg.pres.)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nSanskrit आ- (ā-)\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *tḱey-\nProto-Indo-European *tḱéyti\nProto-Indo-Iranian *ćšáyti\nSanskrit क्षेति॑ (kṣéti)\nSanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati)\nPrakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)\nHindi अछना (achnā)\nInherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï), from Sanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti, “to abide, dwell in”). Cognate with Marathi असणे (asṇe, “to be”), Gujarati છે (che, “is”, 3sg.pres.), Bengali আছ- (ach-, “to be”), Kashmiri چھُ (chu, “is”, 3sg.pres.).", "forms": [ { "form": "achnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اچھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अछ", "roman": "ach", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "अछकर", "roman": "achkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "अछके", "roman": "achke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "अछते-अछते", "roman": "achte-achte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछनी", "roman": "achnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "अछनीं", "roman": "achnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "अछता", "roman": "achtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "अछा", "roman": "achā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछनेवाला", "roman": "achnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवाले", "roman": "achnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवाले", "roman": "achnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "अछनेवाली", "roman": "achnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवालीं", "roman": "achnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "अछा हुआ", "roman": "achā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे हुए", "roman": "ache hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे हुए", "roman": "ache hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछी हुई", "roman": "achī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछी हुईं", "roman": "achī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछता हुआ", "roman": "achtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछते हुए", "roman": "achte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछते हुए", "roman": "achte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछती हुई", "roman": "achtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "अछती हुईं", "roman": "achtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अछा", "roman": "achā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँगा", "roman": "achūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछेगा", "roman": "achegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछोगे", "roman": "achoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछेंगे", "roman": "acheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछेंगे", "roman": "acheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँगी", "roman": "achūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछेगी", "roman": "achegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछोगी", "roman": "achogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछेंगी", "roman": "acheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछेंगी", "roman": "acheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँ", "roman": "achū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछो", "roman": "acho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछें", "roman": "achẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछें", "roman": "achẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता", "roman": "achtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ", "roman": "ach", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अछो", "roman": "acho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछिये", "roman": "achiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछिये", "roman": "achiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछियो", "roman": "achiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछियेगा", "roman": "achiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछियेगा", "roman": "achiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछता हूँ", "roman": "achtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछता है", "roman": "achtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछते हो", "roman": "achte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछते हैं", "roman": "achte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछते हैं", "roman": "achte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछती हूँ", "roman": "achtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछती है", "roman": "achtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछती हैं", "roman": "achtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछती हैं", "roman": "achtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछता था", "roman": "achtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते थे", "roman": "achte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते थे", "roman": "achte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती थी", "roman": "achtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती थी", "roman": "achtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछती थीं", "roman": "achtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछती थीं", "roman": "achtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछता हूँगा", "roman": "achtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछता होगा", "roman": "achtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछते होगे", "roman": "achte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछते होंगे", "roman": "achte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछते होंगे", "roman": "achte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछती हूँगी", "roman": "achtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछती होगी", "roman": "achtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती होगी", "roman": "achtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछती होंगी", "roman": "achtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछती होंगी", "roman": "achtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछता हूँ", "roman": "achtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता हो", "roman": "achtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछते हो", "roman": "achte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछते हों", "roman": "achte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछते हों", "roman": "achte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हूँ", "roman": "achtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हों", "roman": "achtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछती हों", "roman": "achtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता होता", "roman": "achtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते होते", "roman": "achte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते होते", "roman": "achte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती होती", "roman": "achtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती होती", "roman": "achtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछती होतीं", "roman": "achtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछती होतीं", "roman": "achtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँ", "roman": "achā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछा है", "roman": "achā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे हो", "roman": "ache ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछे हैं", "roman": "ache ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछे हैं", "roman": "ache ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँ", "roman": "achī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछी है", "roman": "achī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछी हैं", "roman": "achī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछी हैं", "roman": "achī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछा था", "roman": "achā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछे थे", "roman": "ache the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे थे", "roman": "ache the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछी थी", "roman": "achī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी थी", "roman": "achī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछी थीं", "roman": "achī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी थीं", "roman": "achī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँगा", "roman": "achā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछा होगा", "roman": "achā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे होगे", "roman": "ache hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँगी", "roman": "achī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँगा", "roman": "achā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछा होगा", "roman": "achā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे होगे", "roman": "ache hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँगी", "roman": "achī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँ", "roman": "achā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा हो", "roman": "achā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे हो", "roman": "ache ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे हों", "roman": "ache hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे हों", "roman": "ache hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हूँ", "roman": "achī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हों", "roman": "achī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी हों", "roman": "achī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होऊँ", "roman": "achā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होए", "roman": "achā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होओ", "roman": "ache hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे होएँ", "roman": "ache hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होएँ", "roman": "ache hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होऊँ", "roman": "achī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होए", "roman": "achī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होओ", "roman": "achī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होएँ", "roman": "achī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होएँ", "roman": "achī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होता", "roman": "achā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछे होते", "roman": "ache hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे होते", "roman": "ache hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछी होती", "roman": "achī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होती", "roman": "achī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछी होतीं", "roman": "achī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी होतीं", "roman": "achī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँ", "roman": "ach rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा है", "roman": "ach rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हो", "roman": "ach rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे हैं", "roman": "ach rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हैं", "roman": "ach rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँ", "roman": "ach rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछ रही है", "roman": "ach rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हैं", "roman": "ach rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हैं", "roman": "ach rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा था", "roman": "ach rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछ रहे थे", "roman": "ach rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे थे", "roman": "ach rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछ रही थी", "roman": "ach rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही थी", "roman": "ach rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही थीं", "roman": "ach rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही थीं", "roman": "ach rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँगा", "roman": "ach rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा होगा", "roman": "ach rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होगे", "roman": "ach rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँगी", "roman": "ach rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँगा", "roman": "ach rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा होगा", "roman": "ach rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होगे", "roman": "ach rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँगी", "roman": "ach rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँ", "roman": "ach rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा हो", "roman": "ach rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हो", "roman": "ach rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहे हों", "roman": "ach rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हों", "roman": "ach rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हूँ", "roman": "ach rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हों", "roman": "ach rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हों", "roman": "ach rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होऊँ", "roman": "ach rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होए", "roman": "ach rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होओ", "roman": "ach rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहे होएँ", "roman": "ach rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होएँ", "roman": "ach rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होऊँ", "roman": "ach rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होए", "roman": "ach rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होओ", "roman": "ach rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होएँ", "roman": "ach rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होएँ", "roman": "ach rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होता", "roman": "ach rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछ रहे होते", "roman": "ach rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होते", "roman": "ach rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछ रही होती", "roman": "ach rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होती", "roman": "ach rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होतीं", "roman": "ach rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होतीं", "roman": "ach rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "اچھنا" }, "expansion": "अछना • (achnā) (intransitive, Urdu spelling اچھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bengali terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to be" ], "id": "en-अछना-hi-verb-CvEgfuq9", "links": [ [ "be", "be" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal or poetic) to be" ], "synonyms": [ { "tags": [ "standard" ], "word": "होना" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ət͡ʃʰ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɐt͡ʃʰ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अछना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "अछना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "pra>𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇>remain", "id": "be", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nSanskrit आ- (ā-)\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *tḱey-\nProto-Indo-European *tḱéyti\nProto-Indo-Iranian *ćšáyti\nSanskrit क्षेति॑ (kṣéti)\nSanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati)\nPrakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)\nHindi अछना (achnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇" }, "expansion": "Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "आक्षे॑ति", "4": "", "5": "to abide, dwell in" }, "expansion": "Sanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti, “to abide, dwell in”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "mr", "2": "असणे", "3": "", "4": "to be" }, "expansion": "Marathi असणे (asṇe, “to be”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gu", "2": "છે", "3": "", "4": "is", "pos": "3sg.pres." }, "expansion": "Gujarati છે (che, “is”, 3sg.pres.)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "bn", "2": "আছ-", "t": "to be", "tr": "ach-" }, "expansion": "Bengali আছ- (ach-, “to be”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ks", "2": "چھُ", "3": "", "4": "is", "pos": "3sg.pres." }, "expansion": "Kashmiri چھُ (chu, “is”, 3sg.pres.)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂éd\nSanskrit आ (ā)\nSanskrit आ- (ā-)\nProto-Indo-European *teḱ-\nProto-Indo-European *tḱey-\nProto-Indo-European *tḱéyti\nProto-Indo-Iranian *ćšáyti\nSanskrit क्षेति॑ (kṣéti)\nSanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti)\nAshokan Prakrit 𑀅𑀙𑀢𑀺 (achati)\nPrakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï)\nHindi अछना (achnā)\nInherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙𑀇 (acchaï), from Sanskrit आक्षे॑ति (ā́kṣeti, “to abide, dwell in”). Cognate with Marathi असणे (asṇe, “to be”), Gujarati છે (che, “is”, 3sg.pres.), Bengali আছ- (ach-, “to be”), Kashmiri چھُ (chu, “is”, 3sg.pres.).", "forms": [ { "form": "achnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "اچھنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अछ", "roman": "ach", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "अछकर", "roman": "achkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "अछके", "roman": "achke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "अछते-अछते", "roman": "achte-achte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछने", "roman": "achne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछनी", "roman": "achnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "अछनीं", "roman": "achnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "अछता", "roman": "achtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "अछा", "roman": "achā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछनेवाला", "roman": "achnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवाले", "roman": "achnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवाले", "roman": "achnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "अछनेवाली", "roman": "achnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "अछनेवालीं", "roman": "achnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "अछा हुआ", "roman": "achā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे हुए", "roman": "ache hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछे हुए", "roman": "ache hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछी हुई", "roman": "achī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "अछी हुईं", "roman": "achī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "अछता हुआ", "roman": "achtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछते हुए", "roman": "achte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "अछते हुए", "roman": "achte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "अछती हुई", "roman": "achtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "अछती हुईं", "roman": "achtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "अछा", "roman": "achā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी", "roman": "achī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछीं", "roman": "achī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँगा", "roman": "achūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछेगा", "roman": "achegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछोगे", "roman": "achoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछेंगे", "roman": "acheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछेंगे", "roman": "acheṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँगी", "roman": "achūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछेगी", "roman": "achegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछोगी", "roman": "achogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछेंगी", "roman": "acheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछेंगी", "roman": "acheṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछूँ", "roman": "achū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे", "roman": "ache", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछो", "roman": "acho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछें", "roman": "achẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछें", "roman": "achẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता", "roman": "achtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते", "roman": "achte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती", "roman": "achtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछतीं", "roman": "achtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ", "roman": "ach", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अछो", "roman": "acho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछिये", "roman": "achiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछिये", "roman": "achiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछियो", "roman": "achiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "अछना", "roman": "achnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछियेगा", "roman": "achiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछियेगा", "roman": "achiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछता हूँ", "roman": "achtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछता है", "roman": "achtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछते हो", "roman": "achte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछते हैं", "roman": "achte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछते हैं", "roman": "achte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछती हूँ", "roman": "achtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछती है", "roman": "achtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछती हैं", "roman": "achtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछती हैं", "roman": "achtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछता था", "roman": "achtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते थे", "roman": "achte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते थे", "roman": "achte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती थी", "roman": "achtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती थी", "roman": "achtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछती थीं", "roman": "achtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछती थीं", "roman": "achtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछता हूँगा", "roman": "achtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछता होगा", "roman": "achtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछते होगे", "roman": "achte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछते होंगे", "roman": "achte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछते होंगे", "roman": "achte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछती हूँगी", "roman": "achtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछती होगी", "roman": "achtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती होगी", "roman": "achtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछती होंगी", "roman": "achtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछती होंगी", "roman": "achtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछता हूँ", "roman": "achtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता हो", "roman": "achtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछते हो", "roman": "achte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछते हों", "roman": "achte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछते हों", "roman": "achte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हूँ", "roman": "achtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछती हो", "roman": "achtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछती हों", "roman": "achtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछती हों", "roman": "achtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछता होता", "roman": "achtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछते होते", "roman": "achte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछते होते", "roman": "achte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछती होती", "roman": "achtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछती होती", "roman": "achtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछती होतीं", "roman": "achtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछती होतीं", "roman": "achtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँ", "roman": "achā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछा है", "roman": "achā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे हो", "roman": "ache ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछे हैं", "roman": "ache ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछे हैं", "roman": "ache ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँ", "roman": "achī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछी है", "roman": "achī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछी हैं", "roman": "achī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछी हैं", "roman": "achī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछा था", "roman": "achā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछे थे", "roman": "ache the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे थे", "roman": "ache the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछी थी", "roman": "achī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी थी", "roman": "achī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछी थीं", "roman": "achī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी थीं", "roman": "achī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँगा", "roman": "achā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछा होगा", "roman": "achā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे होगे", "roman": "ache hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँगी", "roman": "achī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँगा", "roman": "achā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछा होगा", "roman": "achā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछे होगे", "roman": "ache hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होंगे", "roman": "ache hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछी हूँगी", "roman": "achī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होगी", "roman": "achī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होंगी", "roman": "achī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछा हूँ", "roman": "achā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा हो", "roman": "achā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे हो", "roman": "ache ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे हों", "roman": "ache hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे हों", "roman": "ache hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हूँ", "roman": "achī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी हो", "roman": "achī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी हों", "roman": "achī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी हों", "roman": "achī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होऊँ", "roman": "achā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होए", "roman": "achā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होओ", "roman": "ache hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछे होएँ", "roman": "ache hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछे होएँ", "roman": "ache hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होऊँ", "roman": "achī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होए", "roman": "achī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होओ", "roman": "achī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछी होएँ", "roman": "achī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछी होएँ", "roman": "achī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछा होता", "roman": "achā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछे होते", "roman": "ache hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछे होते", "roman": "ache hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछी होती", "roman": "achī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछी होती", "roman": "achī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछी होतीं", "roman": "achī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछी होतीं", "roman": "achī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँ", "roman": "ach rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा है", "roman": "ach rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हो", "roman": "ach rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे हैं", "roman": "ach rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हैं", "roman": "ach rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँ", "roman": "ach rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "अछ रही है", "roman": "ach rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हैं", "roman": "ach rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हैं", "roman": "ach rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा था", "roman": "ach rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछ रहे थे", "roman": "ach rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे थे", "roman": "ach rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछ रही थी", "roman": "ach rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही थी", "roman": "ach rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही थीं", "roman": "ach rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही थीं", "roman": "ach rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँगा", "roman": "ach rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा होगा", "roman": "ach rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होगे", "roman": "ach rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँगी", "roman": "ach rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँगा", "roman": "ach rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछ रहा होगा", "roman": "ach rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होगे", "roman": "ach rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होंगे", "roman": "ach rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही हूँगी", "roman": "ach rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होगी", "roman": "ach rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होंगी", "roman": "ach rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहा हूँ", "roman": "ach rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा हो", "roman": "ach rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हो", "roman": "ach rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहे हों", "roman": "ach rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे हों", "roman": "ach rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हूँ", "roman": "ach rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हो", "roman": "ach rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही हों", "roman": "ach rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही हों", "roman": "ach rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होऊँ", "roman": "ach rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होए", "roman": "ach rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होओ", "roman": "ach rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहे होएँ", "roman": "ach rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रहे होएँ", "roman": "ach rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होऊँ", "roman": "ach rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होए", "roman": "ach rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होओ", "roman": "ach rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रही होएँ", "roman": "ach rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होएँ", "roman": "ach rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "अछ रहा होता", "roman": "ach rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "अछ रहे होते", "roman": "ach rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "अछ रहे होते", "roman": "ach rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "अछ रही होती", "roman": "ach rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होती", "roman": "ach rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "अछ रही होतीं", "roman": "ach rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "अछ रही होतीं", "roman": "ach rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "i", "ur": "اچھنا" }, "expansion": "अछना • (achnā) (intransitive, Urdu spelling اچھنا)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bengali terms with redundant transliterations", "Hindi dialectal terms", "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi intransitive verbs", "Hindi lemmas", "Hindi poetic terms", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms derived from Proto-Indo-European", "Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Hindi terms derived from Sanskrit", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *teḱ-", "Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *tḱey-", "Hindi terms derived from the Sanskrit root क्षि (dwell)", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms inherited from Sanskrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to be" ], "links": [ [ "be", "be" ] ], "raw_glosses": [ "(dialectal or poetic) to be" ], "synonyms": [ { "tags": [ "standard" ], "word": "होना" } ], "tags": [ "dialectal", "intransitive", "poetic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ət͡ʃʰ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɐt͡ʃʰ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-अछना.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%85%E0%A4%9B%E0%A4%A8%E0%A4%BE.wav.ogg" } ], "word": "अछना" }
Download raw JSONL data for अछना meaning in All languages combined (43.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.