See ܬܫܡܫܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bar tišmištā",
"word": "ܒܲܪ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tišmšaṯ nafšā",
"word": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂ ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tišmšaṯ zāḇōnē",
"word": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂ ܙܵܒ݂ܘܿܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּשְׁמִשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tešmeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּשְׁמִשְׁתָּא",
"nocap": "1",
"tr": "tešmeštā"
},
"expansion": "inherited from Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern ti12i3tā, inherited from Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tišmištā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmišyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܐ",
"roman": "tišmšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ",
"roman": "tišmištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ",
"roman": "tišmištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂",
"roman": "tišmšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "tišmištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tišmištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišmištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"roman": "tišmištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ",
"roman": "tišmištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "tišmištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "tišmišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܢ̈",
"roman": "tišmšān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tišmšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tišmšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈",
"roman": "tišmšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tišmšāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tišmšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišmšāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmšāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tišmšāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tišmšāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tišmšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (tišmšāṯā) or ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ (tišmišyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܡܸܫ",
"ircstr": "ܬܸܫܡܫ",
"sirs": "ܬܸܫܡ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܸܫܡܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܸܫܡܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 27 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 28 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serving, service"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-aii-noun-H61Ekdig",
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 27 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 28 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"office, official duty (especially religious office or ministry)"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-aii-noun-jAxjIpWR",
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"official",
"official"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ministry",
"ministry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 27 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 28 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"service, rite, ritual"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-aii-noun-ILHoredV",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 17 27 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 18 28 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 18 29 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"division of priests"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-aii-noun-9oFhO2JG",
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"division",
"division"
],
[
"priests",
"priests"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) division of priests"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪʃ.mɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܫܡܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܫ"
},
"expansion": "ܫ ܡ ܫ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ ܡ ܫ related to serving.",
"forms": [
{
"form": "ܬܫܡܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܫܡܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܬܫܡܫܬܐ"
},
"expansion": "ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serving, service"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-H61Ekdig",
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"division of priests"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-9oFhO2JG",
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"division",
"division"
],
[
"priests",
"priests"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) division of priests"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"group, work team"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-4tpHjguZ",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"work",
"work"
],
[
"team",
"team"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"religious office"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-9ZRLEw7F",
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"office, ministry, administration"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-FzhDCwL5",
"links": [
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"administration",
"administration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rite"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-0uWegYCa",
"links": [
[
"rite",
"rite"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"worship"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-u6ALGJGv",
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 2 5 3 5 1 1 3 3 1 68 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 2 4 3 4 1 1 3 3 1 69 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 3 9 10 9 3 3 4 4 3 35 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 2 7 7 7 2 2 3 3 2 53 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 4 5 5 4 45 22",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"attendance, ministration"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-Tp9HxMRE",
"links": [
[
"attendance",
"attendance"
],
[
"ministration",
"ministration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 19 5 5 5 6 5 5 29",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Tools",
"orig": "syc:Tools",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"utensil, vessel"
],
"id": "en-ܬܫܡܫܬܐ-syc-noun-c0HTyr04",
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛʃmɛʃtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tɛʃm(ə)ʃɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܫܡܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers",
"syc:Tools"
],
"derived": [
{
"roman": "bar tišmištā",
"word": "ܒܲܪ ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ"
},
{
"roman": "tišmšaṯ nafšā",
"word": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂ ܢܲܦ̮ܫܵܐ"
},
{
"roman": "tišmšaṯ zāḇōnē",
"word": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂ ܙܵܒ݂ܘܿܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "inherited"
},
"expansion": "inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּשְׁמִשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "tešmeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תֵּשְׁמִשְׁתָּא",
"nocap": "1",
"tr": "tešmeštā"
},
"expansion": "inherited from Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern ti12i3tā, inherited from Aramaic תֵּשְׁמִשְׁתָּא (tešmeštā).",
"forms": [
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tišmištā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmišyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܐ",
"roman": "tišmšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ",
"roman": "tišmištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ",
"roman": "tišmištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂",
"roman": "tišmšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "tišmištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "tišmištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišmištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"roman": "tišmištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ",
"roman": "tišmištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "tišmištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "tišmišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܢ̈",
"roman": "tišmšān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "tišmšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "tišmšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈",
"roman": "tišmšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tišmšāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tišmšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tišmšāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tišmšāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "tišmšāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "tišmšāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "tišmšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ • (tišmištā) f sg (plural ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (tišmšāṯā) or ܬܸܫܡܸ̈ܫܝܵܬ݂ܵܐ (tišmišyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܸܫܡܸܫ",
"ircstr": "ܬܸܫܡܫ",
"sirs": "ܬܸܫܡ̈ܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܬܸܫܡܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܬܸܫܡܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܬܸܫܡ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܸܫܡܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܸܫܡܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܸܫܡܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܸܫܡܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܸܫܡܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܬܸܫܡܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܬܸܫܡܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serving, service"
],
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"office, official duty (especially religious office or ministry)"
],
"links": [
[
"office",
"office"
],
[
"official",
"official"
],
[
"duty",
"duty"
],
[
"religious",
"religious"
],
[
"ministry",
"ministry"
]
]
},
{
"glosses": [
"service, rite, ritual"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ritual",
"ritual"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"division of priests"
],
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"division",
"division"
],
[
"priests",
"priests"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) division of priests"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪʃ.mɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܫܡܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܫ ܡ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Containers",
"syc:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܡ ܫ"
},
"expansion": "ܫ ܡ ܫ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܫ ܡ ܫ related to serving.",
"forms": [
{
"form": "ܬܫܡܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܫܡܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܫܡܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܬܫܡܫܬܐ"
},
"expansion": "ܬܫܡܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܬܫܡܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serving, service"
],
"links": [
[
"serving",
"serving"
],
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"division of priests"
],
"links": [
[
"ecclesiastical",
"ecclesiastical#Adjective"
],
[
"division",
"division"
],
[
"priests",
"priests"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) division of priests"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"group, work team"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"work",
"work"
],
[
"team",
"team"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"religious office"
],
"links": [
[
"religious",
"religious"
],
[
"office",
"office"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"office, ministry, administration"
],
"links": [
[
"ministry",
"ministry"
],
[
"administration",
"administration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"rite"
],
"links": [
[
"rite",
"rite"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"worship"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"attendance, ministration"
],
"links": [
[
"attendance",
"attendance"
],
[
"ministration",
"ministration"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"utensil, vessel"
],
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛʃmɛʃtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[tɛʃm(ə)ʃɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܬܫܡܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܫܡܫܬܐ meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.