See ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trayyānāy liššānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyat liššānē",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyay liššānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"f": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"pl": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ • (trayyānāy liššānē) (feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē), plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 18 5 33 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bilingual, diglot, two-tongued (having the ability to speak two languages)"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-adj-vyGPkyy7",
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
],
[
"diglot",
"diglot"
],
[
"two-tongued",
"two-tongued"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 18 5 33 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 16 5 37 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 17 4 39 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"english": "Every Assyrian school contains a bilingual dictionary",
"text": "ܟܠ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (spoken or written in two different languages)"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-adj-8CyWlKZr",
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 18 5 33 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 16 5 37 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 17 4 39 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
73
]
],
"english": "Assyrian children in the diaspora are in need of a bilingual education.",
"text": "ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (characterized by the use or presence of two languages)"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-adj--Y2LDtgL",
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"gossiping"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-adj-Yt8RUI00",
"links": [
[
"gossiping",
"gossiping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trayyānāy liššānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyay liššānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyat liššānē",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"pl": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ • (trayyānāy liššānē) m sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē), feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 32 18 5 33 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 38 16 5 37 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 36 17 4 39 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
48
]
],
"english": "Many Assyrians in the diaspora are bilinguals.",
"roman": "rābā āšōrāyē b-gālūtā trayyānāyay liššānē ìnā.",
"text": "ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (person who is able to use two languages)"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-noun-rDcLqQXw",
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"gossiper"
],
"id": "en-ܬܪܝܢܝ_ܠܫܢܐ-aii-noun-mpuQB8J-",
"links": [
[
"gossiper",
"gossiper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trayyānāy liššānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyat liššānē",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyay liššānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"f": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"pl": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ • (trayyānāy liššānē) (feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē), plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bilingual, diglot, two-tongued (having the ability to speak two languages)"
],
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
],
[
"diglot",
"diglot"
],
[
"two-tongued",
"two-tongued"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
49,
66
]
],
"english": "Every Assyrian school contains a bilingual dictionary",
"text": "ܟܠ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܫܘܿܪܵܝܬܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ̇ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (spoken or written in two different languages)"
],
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
60
]
],
"bold_text_offsets": [
[
56,
73
]
],
"english": "Assyrian children in the diaspora are in need of a bilingual education.",
"text": "ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܣܢܝܼܩܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (characterized by the use or presence of two languages)"
],
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"gossiping"
],
"links": [
[
"gossiping",
"gossiping"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trayyānāy liššānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyay liššānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "trayyānāyat liššānē",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ",
"pl": "ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܪܲܝܵܢܵܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ • (trayyānāy liššānē) m sg (plural ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyay liššānē), feminine ܬܪܲܝܵܢܵܝܲܬ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ (trayyānāyat liššānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
22,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
48
]
],
"english": "Many Assyrians in the diaspora are bilinguals.",
"roman": "rābā āšōrāyē b-gālūtā trayyānāyay liššānē ìnā.",
"text": "ܪܵܒܵܐ ܐܵܫܘܿܪ̈ܵܝܹܐ ܒܓܵܠܘܼܬܵܐ ܬܪ̈ܲܝܵܢܵܝܲܝ ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܝܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bilingual (person who is able to use two languages)"
],
"links": [
[
"bilingual",
"bilingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"gossiper"
],
"links": [
[
"gossiper",
"gossiper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[traj.jɑːnɑːj.‿lɪʃ.ʃɑːneː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܪܝܢܝ ܠܫܢܐ meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.