See ܬܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּרָא",
"t": "to soak",
"tr": "tərā"
},
"expansion": "Aramaic תְּרָא (tərā, “to soak”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּרָא (tərā, “to soak”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܪܵܝܵܐ",
"roman": "bitrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܝܵܐ",
"roman": "trāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܵܐ",
"roman": "tiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "tiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "trīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "tiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "tārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "tārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "tārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "trāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "trāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "trē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "trē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "trē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "trē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "trē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "trē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "trē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "trē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܢ",
"roman": "tārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܬ",
"roman": "tārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܐ",
"roman": "tārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܚ",
"roman": "tārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "tāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܼ",
"roman": "tārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܲܢ",
"roman": "tāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "tāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܵܐ",
"roman": "tāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܚ",
"roman": "tārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "tāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܼ",
"roman": "tārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼ",
"roman": "trī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܘ",
"roman": "traw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܘ",
"roman": "traw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܢ",
"roman": "trēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܬ",
"roman": "trēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ",
"roman": "trē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܚ",
"roman": "trēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "traytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܲܢ",
"roman": "tiryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "tiryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܵܐ",
"roman": "tiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܚ",
"roman": "trēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "traytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܪܹܐ • (tārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܵܒ݂ܹܫ"
},
{
"word": "ܒܵܪܹܙ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "matrē",
"word": "ܡܲܬܪܹܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "The sponge soaks up with water.",
"roman": "ispuggā kē tārē b-mayyā.",
"text": "ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ ܟܹܐ ܬܵܪܹܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to soak, be saturated, be wet"
],
"id": "en-ܬܪܐ-aii-verb-xsomx9I2",
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"saturated",
"saturated"
],
[
"wet",
"wet"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to soak, be saturated, be wet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܛܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "ܬܪܝܢ",
"tr": "tərēn"
},
"expansion": "Aramaic ܬܪܝܢ (tərēn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯin-",
"4": "*ṯināni"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯināni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "ثرُه",
"g": "m",
"t": "two",
"tr": "ṯruh"
},
"expansion": "Harsusi ثرُه m (ṯruh, “two”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܬܪܝܢ (tərēn), from Proto-Semitic *ṯināni. Compare Harsusi ثرُه m (ṯruh, “two”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܪܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܰܪܬܶܐ",
"roman": "tarte",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܶܐ",
"2": "m",
"f": "ܬܰܪܬܶܐ"
},
"expansion": "ܬܪܶܐ • (tre) m (feminine ܬܰܪܬܶܐ (tarte))",
"name": "tru-numeral"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo cardinal numbers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"two"
],
"id": "en-ܬܪܐ-tru-num-P8TM~nRY",
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tre/"
}
],
"word": "ܬܪܐ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "matrē",
"word": "ܡܲܬܪܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּרָא",
"t": "to soak",
"tr": "tərā"
},
"expansion": "Aramaic תְּרָא (tərā, “to soak”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic תְּרָא (tərā, “to soak”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܬܪܵܝܵܐ",
"roman": "bitrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܝܵܐ",
"roman": "trāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܵܐ",
"roman": "tiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "tiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "trīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "tiryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "tārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "tārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "tārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "tārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܬܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "trāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "trāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "trē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "trē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "trē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "trē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "trē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "trē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "trē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "trē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "trē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "trē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܢ",
"roman": "tārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܬ",
"roman": "tārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܐ",
"roman": "tārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܚ",
"roman": "tārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "tāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܼ",
"roman": "tārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܲܢ",
"roman": "tāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "tāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܵܐ",
"roman": "tāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܹܝܚ",
"roman": "tārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "tāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܵܪܝܼ",
"roman": "tārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܝܼ",
"roman": "trī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܘ",
"roman": "traw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܘ",
"roman": "traw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܢ",
"roman": "trēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܬ",
"roman": "trēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܐ",
"roman": "trē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܚ",
"roman": "trēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "traytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܲܢ",
"roman": "tiryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "tiryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܸܪܝܵܐ",
"roman": "tiryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܹܝܚ",
"roman": "trēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "traytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܪܲܝ",
"roman": "tray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܬܵܪܹܐ • (tārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܝܵܒ݂ܹܫ"
},
{
"word": "ܒܵܪܹܙ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "The sponge soaks up with water.",
"roman": "ispuggā kē tārē b-mayyā.",
"text": "ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ ܟܹܐ ܬܵܪܹܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to soak, be saturated, be wet"
],
"links": [
[
"soak",
"soak"
],
[
"saturated",
"saturated"
],
[
"wet",
"wet"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to soak, be saturated, be wet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܵܛܹܒ݂"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "arc",
"3": "ܬܪܝܢ",
"tr": "tərēn"
},
"expansion": "Aramaic ܬܪܝܢ (tərēn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tru",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯin-",
"4": "*ṯināni"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯināni",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hss",
"2": "ثرُه",
"g": "m",
"t": "two",
"tr": "ṯruh"
},
"expansion": "Harsusi ثرُه m (ṯruh, “two”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic ܬܪܝܢ (tərēn), from Proto-Semitic *ṯināni. Compare Harsusi ثرُه m (ṯruh, “two”).",
"forms": [
{
"form": "ܬܪܶܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tre",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܰܪܬܶܐ",
"roman": "tarte",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܪܶܐ",
"2": "m",
"f": "ܬܰܪܬܶܐ"
},
"expansion": "ܬܪܶܐ • (tre) m (feminine ܬܰܪܬܶܐ (tarte))",
"name": "tru-numeral"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo cardinal numbers",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo numerals",
"Turoyo terms derived from Aramaic",
"Turoyo terms derived from Proto-Semitic",
"Turoyo terms inherited from Aramaic",
"Turoyo terms inherited from Proto-Semitic"
],
"glosses": [
"two"
],
"links": [
[
"two",
"two"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tre/"
}
],
"word": "ܬܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܪܐ meaning in All languages combined (10.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܬܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܬܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.