See ܬܦܢܟܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pro forma",
"roman": "bˁillaṯ tapnḵā",
"word": "ܒܥܸܠܲܬ݂ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "typical, formed according to a prototype",
"roman": "tapnḵāyā",
"word": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to design",
"roman": "mtapniḵ",
"word": "ܡܬܲܦܢܸܟ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "designer",
"roman": "mtapnḵānā",
"word": "ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܦ ܢ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tapnḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tapnḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"roman": "tapnaḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ",
"roman": "tapnḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ",
"roman": "tapnḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"roman": "tapnaḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tapnḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tapnḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapnḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"roman": "tapnḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ",
"roman": "tapnḵēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇",
"roman": "tapnḵāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tapnḵhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "tapnḵīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈",
"roman": "tapnḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈",
"roman": "tapnḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈",
"roman": "tapnḵay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tapnḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tapnḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapnḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tapnḵē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tapnḵūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tapnḵōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tapnḵayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ • (tapnḵā) m sg (plural ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܢܟ݂",
"ircstr": "ܬܲܦܢܲܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"sg.cstr.": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"sg.emph.": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܦ ܢ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prototype (an original object or form which is a basis for other objects)"
],
"id": "en-ܬܦܢܟܐ-aii-noun-LwA0et7Z",
"links": [
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "They rejected the original design of the park for being too expensive.",
"roman": "muḥpil lhōn tapnḵā aṣlāyā dganṯā b-ay d-īwā rābā yaqūr ṭīmā.",
"text": "ܡܘܼܚܦܸܠ ܠܗܘܿܢ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ ܕܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"design, plan, drawing, pattern"
],
"id": "en-ܬܦܢܟܐ-aii-noun-HqNYxY1Q",
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tap.nəxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܦܢܟܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܦ ܢ ܟ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "pro forma",
"roman": "bˁillaṯ tapnḵā",
"word": "ܒܥܸܠܲܬ݂ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ"
},
{
"english": "typical, formed according to a prototype",
"roman": "tapnḵāyā",
"word": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"english": "to design",
"roman": "mtapniḵ",
"word": "ܡܬܲܦܢܸܟ݂"
},
{
"english": "designer",
"roman": "mtapnḵānā",
"word": "ܡܬܲܦܢܟ݂ܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܦ ܢ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tapnḵā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tapnḵē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"roman": "tapnaḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ",
"roman": "tapnḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ",
"roman": "tapnḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"roman": "tapnaḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "tapnḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "tapnḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapnḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"roman": "tapnḵā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ",
"roman": "tapnḵēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇",
"roman": "tapnḵāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "tapnḵhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "tapnḵīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈",
"roman": "tapnḵī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈",
"roman": "tapnḵan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈",
"roman": "tapnḵay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tapnḵōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tapnḵāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tapnḵawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "tapnḵē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tapnḵūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tapnḵōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tapnḵayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ • (tapnḵā) m sg (plural ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ (tapnḵē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܲܦܢܟ݂",
"ircstr": "ܬܲܦܢܲܟ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܲܦܢܟ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܲܦܢܟ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܲܦܢܟ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܲܦܢܟ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"sg.cstr.": "ܬܲܦܢܲܟ݂",
"sg.emph.": "ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"prototype (an original object or form which is a basis for other objects)"
],
"links": [
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܹܝܫ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"english": "They rejected the original design of the park for being too expensive.",
"roman": "muḥpil lhōn tapnḵā aṣlāyā dganṯā b-ay d-īwā rābā yaqūr ṭīmā.",
"text": "ܡܘܼܚܦܸܠ ܠܗܘܿܢ ܬܲܦܢܟ݂ܵܐ ܐܲܨܠܵܝܵܐ ܕܓܲܢܬ݂ܵܐ ܒܗ̇ܝ ܕܝܼܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܝܲܩܘܼܪ ܛܝܼܡܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"design, plan, drawing, pattern"
],
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"plan",
"plan"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ"
},
{
"word": "ܪܘܼܫܡܵܐ"
},
{
"word": "ܐܸܣܟܹܝܡܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tap.nəxɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܦܢܟܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܦܢܟܐ meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.