See ܬܚܘܡܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təḥūmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "t'khúm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (t'khúm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥūmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡ",
"roman": "tḥūm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ",
"roman": "tḥūmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܢ",
"roman": "tḥūman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡ",
"roman": "tḥūm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂",
"roman": "tḥūmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tḥūmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tḥūmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"roman": "tḥūmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹܗ",
"roman": "tḥūmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܗ̇",
"roman": "tḥūmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ",
"roman": "tḥumhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tḥūmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈",
"roman": "tḥūmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܢ̈",
"roman": "tḥūman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈",
"roman": "tḥūmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tḥūmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tḥūmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tḥūmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tḥūmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tḥūmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tḥūmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) m (plural ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (tḥūmē) or ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (tḥūmānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܚܘܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܚܘܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܚܘܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܚܘܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܚܘܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܚܘܼܡ",
"sg.cstr.": "ܬܚܘܼܡ",
"sg.emph.": "ܬܚܘܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 14 10 1 4 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 11 9 2 5 4 7 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 26 16 7 5 13 5 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 25 16 7 5 13 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"border, boundary, frontier, limit"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-aii-noun-fjwP~FqT",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[txuːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təḥūmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "t'khúm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (t'khúm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥūmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 26 14 10 1 4 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 11 9 2 5 4 7 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "of Tkhuma",
"roman": "tḥumnāyā",
"word": "ܬܚܘܼܡܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Tkhuma (Assyrian tribe and district within Hakkari)"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-aii-name-uzz0tY3f"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[txuːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "ܬ ܚ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "təḥûm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (təḥûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ ܚ ܡ related to limiting or defining. Compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (təḥûm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܚܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܚܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܚܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܚܘܡܐ"
},
"expansion": "ܬܚܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܚܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 14 10 1 4 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 27 11 9 2 5 4 7 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"border, boundary, frontier, limit"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-fjwP~FqT",
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 14 10 1 4 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"territory"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-sIWiJAK~",
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) territory"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"limitation, extreme"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-6CQPYKAN",
"links": [
[
"limitation",
"limitation"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
},
{
"glosses": [
"regulation, precept, constitution, law"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-niOUacwZ",
"links": [
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"precept",
"precept"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 26 14 10 1 4 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"penalty"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-3r~FQwMw",
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"glosses": [
"definition, term"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-lRU1Gckh",
"links": [
[
"definition",
"definition"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Time",
"orig": "syc:Time",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"end, finish"
],
"id": "en-ܬܚܘܡܐ-syc-noun-EWSA3T75",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) end, finish"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)ħumɑ]"
},
{
"ipa": "[t(ə)ħume]"
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təḥūmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "t'khúm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (t'khúm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥūmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡ",
"roman": "tḥūm",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ",
"roman": "tḥūmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܢ",
"roman": "tḥūman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡ",
"roman": "tḥūm",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂",
"roman": "tḥūmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "tḥūmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tḥūmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"roman": "tḥūmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹܗ",
"roman": "tḥūmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܗ̇",
"roman": "tḥūmāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ",
"roman": "tḥumhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ",
"roman": "tḥūmīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈",
"roman": "tḥūmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܢ̈",
"roman": "tḥūman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈",
"roman": "tḥūmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "tḥūmōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "tḥūmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "tḥūmawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "tḥūmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "tḥūmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "tḥūmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "tḥūmayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"pl2": "ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) m (plural ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ (tḥūmē) or ܬܚܘܼܡܵܢܹ̈ܐ (tḥūmānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܬܚܘܼܡܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܬܚܘܼܡܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܬܚܘܼܡܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܬܚܘܼܡܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܬܚܘܼܡܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܬܚܘܼܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܬܚܘܼܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܬܚܘܼܡܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܬܚܘܼܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܬܚܘܼܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܬܚܘܼܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܬܚܘܼܡܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܬܚܘܼܡܹܗ",
"sg.abs.": "ܬܚܘܼܡ",
"sg.cstr.": "ܬܚܘܼܡ",
"sg.emph.": "ܬܚܘܼܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"border, boundary, frontier, limit"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[txuːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"derived": [
{
"english": "of Tkhuma",
"roman": "tḥumnāyā",
"word": "ܬܚܘܼܡܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "təḥūmā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "תְּחוּמָא",
"tr": "təḥūmā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "t'khúm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (t'khúm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic תְּחוּמָא (təḥūmā); compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (t'khúm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tḥūmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬܚܘܼܡܵܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܬܚܘܼܡܵܐ • (tḥūmā) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tkhuma (Assyrian tribe and district within Hakkari)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[txuːmaː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܬ ܚ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܚ ܡ"
},
"expansion": "ܬ ܚ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒋫𒄷𒈬",
"t": "boundary, frontier",
"ts": "taḫūmu"
},
"expansion": "Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "تُخْم"
},
"expansion": "Arabic تُخْم (tuḵm)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תְּחוּם",
"tr": "təḥûm"
},
"expansion": "Hebrew תְּחוּם (təḥûm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܬ ܚ ܡ related to limiting or defining. Compare Akkadian 𒋫𒄷𒈬 (/taḫūmu/, “boundary, frontier”), Arabic تُخْم (tuḵm), and Hebrew תְּחוּם (təḥûm).",
"forms": [
{
"form": "ܬܚܘܡܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܚܘܡܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܬܚܘܡܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܬܚܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܚܘܡܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܬܚܘܡܐ"
},
"expansion": "ܬܚܘܡܐ • (transliteration needed) m (plural ܬܚܘܡܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"border, boundary, frontier, limit"
],
"links": [
[
"border",
"border"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"frontier",
"frontier"
],
[
"limit",
"limit"
]
]
},
{
"glosses": [
"territory"
],
"links": [
[
"territory",
"territory"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) territory"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"limitation, extreme"
],
"links": [
[
"limitation",
"limitation"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
},
{
"glosses": [
"regulation, precept, constitution, law"
],
"links": [
[
"regulation",
"regulation"
],
[
"precept",
"precept"
],
[
"constitution",
"constitution"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"glosses": [
"penalty"
],
"links": [
[
"penalty",
"penalty"
]
]
},
{
"glosses": [
"definition, term"
],
"links": [
[
"definition",
"definition"
],
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"glosses": [
"end, finish"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(of time) end, finish"
],
"raw_tags": [
"of time"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t(ə)ħumɑ]"
},
{
"ipa": "[t(ə)ħume]"
}
],
"word": "ܬܚܘܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܬܚܘܡܐ meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.